quinta-feira, 9 de outubro de 2008

Rock nostalgico em Varsovia

Foto: material promocional
Trazendo um rock nostalgico a excentrica vocalista Tanja Frinta e seu grupo Lonely Drifter Karen chegam a Varsovia para se apresentarem esta semana.
Frinta nao e uma pessoa facil para seus fans e os criticos exaltam seu canto nervoso e gritado, mas por onde passa cativa novos aficcionados. Nesta parceria com o grupo austriaco fez uma serie de shows hardcore e vanguardista nos poroes de Viena.
Eles se apresentam no Plan B., na aleja Wyzwolenia 18, tel. 0 508 316 976, o ingresso custa 10 zł, e o espetaculo se inicia as 20 desta quinta-feira, 9 de outubro.

Concerto polaco em Sao Paulo


A Orquestra Sinfonica do Estado de São Paulo-OSESP apresenta neste fim de semana a obra do polaco Karol Szymanowski, com a participação de outro polaco, o pianista Jan Krzysztof Broja e a regencia de Christian Arming.
De Karol Szymanowski, Sinfonia nº 4 para Piano e Orquestra, Op.60 . As apresentacoes acontecem na sexta-feira, 10 de outubro, as 21.00 horas, na sala Carnauba, no sabado, dia 11, tambem as 21.00 horas, na sala Paineira e no domingo dia 12, no horario das 17.00 horas, na sala Imbuia.

quarta-feira, 8 de outubro de 2008

Radwańska sem descanso

Foto: PAP/EPA

A melhor tenista polaca vai de torneio em torneio, de partida em partida avancando em sua carreira. Segundo seu pai "Isia tem lutado para se apresentar bem em Dausz". Todos os torcedores mandam felicitacoes a Agnieszka Radwańska, mesmo quando ela esta cansada e parece nao dar atencao aos fans que crescem a cada dia em numero.. e no mundo inteiro.Ale nic dziwnego. Ha mais de um mes que a tenista nao tem sossego nem descando e torneio atras do outro.

terça-feira, 7 de outubro de 2008

Polônia: econômia insegura

A principal manchete do jornal Rzeczpospolita, desta terça-feira, 7 de outubro de 2008 é "Polska gospodarka ucierpi", ou seja, "A econômia da Polônia sofrerá".

domingo, 5 de outubro de 2008

Exército russo deixa a Geórgia

Foto: AFP

Tropas russas desmontam a base instalada na Osétia do Sul. A ação faz parte do acordo conseguido pelo presidente da França Nicolas Sarkozi e também presidente em exercício da União Européia. As forças armadas russas devem deixar o vizinho país até 10 de outubro próximo.

Segundo o coronel Igor Konaszenkow, comandante das tropas russas, seus soldados devem sair da Geórgia antes da data prevista pelo acordo.

A missão de observadores da UE afirmou, que as tropas russas já desmontaram uma importante base de apoio próxima a localidade de Nabachtewi, ao Noroeste da cidade de Gori. Contudo os soldados russos mantém a polícia georgiana afastada da operação.

Segundo uma jornalista francesa da agência de notícias AFP, neste domingo, começaram também os preparativos para desmontar a base russa em Kanti na fronteira com a região separatista da Abchazia. Os soldados russos desde a manhã deste domingo estão deixando calmamente Kanti.
Apesar do acordo, a Rússia deve manter na fronteira russa com as duas regiões separatistas da Geórgia um contingente de cerca de 7600 soldados.

sábado, 4 de outubro de 2008

Polônia enfrenta FIFA

Robert Zawłocki. Foto: reuters
A Polônia corre o risco de ser eliminada das eliminatórias da Copa do Mundo de 2010 e de não poder organizar a EuroCopa2012 caso não atenda o ultimato da FIFA e da UEFA.
Tudo porque o governo polaco afastou o presidente da Federação Polaca de Futebol - PZPN, Michał Listkiewicz por suspeita de corrupção e em seu lugar colocou um administrador, Robert Zawłocki.
Ontem, a FIFA e a UEFA, em um comunicado conjunto anunciaram não reconhecer a comissão designada pelo governo polaco e Zawłocki. Este, em uma coletiva de imprensa disse que não atenderá à imposição da FIFA, já que foi designado por um tribunal arbitral polaco. "O tribunal me nominou e só ele pode me demitir", disse o novo administrador da PZPN.
A FIFA, por sua vez, solicitou a Polônia, que reintegre os mandatários da PZNP até 5 outubro, segunda-feira próxima, sob pena de ser suspensa das eliminatórias e não poder jogar no dia 11 de outubro contra a República Tcheca e contra a Eslováquia 4 dias depois.

Polônia na CNN


A CNN televisão Norte-americana sediada em Atlanta neste mês de outubro volta seus "Olhos sobre a Polônia" e durante sua programação noticiosa apresenta uma série de programas especiais sobre o país do centro europeu.
A partir de 6 de outubro até o dia 10 de outubro nos horários de 8, 9, 10 e 12 horas, a jornalista Fionnuala Sweeney apresenta-se ao vivo, desde Varsóvia, programas especiais sobre o país.
No sábado, dia 11 às 14:30 e também às 18:30 será a vez do programa especial "Poland: Country at the Crossroads", o programa será reapresentado, no domingo, dia 12, às 02:30, 07:30 e às 00:30. Estes são horários são das transmissões da CNN na Europa, talvez, seja necessário apenas diminuir as 5 horas atuas de fuso horário para o Brasil. Mas convém confirmar na programação da CNN para as Américas.
Os programas especiais dia-a-dia são:
No dia 6 - A New Era Begins (uma nova era começa)
No dia 7 - Poland: Strategic Ties (Polônia: estratégias ligadas)
No dia 8 - Poland: Booming Business: A look at Polish business (Polônia: negócios prosperam - um olhar sobre os negócios polacos)
No dia 9 - Poland: Springs to Life (Polônia: salto para a vida)
No dia 10 - Poland by the Poles (Polônia segundo os polacos)

sexta-feira, 3 de outubro de 2008

Kwaśniewski e o conflito político na Ucrânia

Foto: AFP
"Não muda nada se a Ucrânia antecipa as eleições parlamentares ou não, a crise política no país continuará pelo menos a eleição presidencial de 2010", disse em Kiev, o ex-presidente da Polônia, Aleksander Kwaśniewski.
O ex-presidente acrescentou que comparando com o conflito no congresso polaco, o conflito na Ucrânia é uma verdadeira guerra.
"O tempo todo tenho a esperança, que o presidente Wiktor Juszczenko não decida na mudança do conselho superior do parlamento, contudo em minha conversa com políticos ucranianos, o resultado da antecipação das eleições é um cenário muito real." explicou Kwaśniewski.
O conflito entre o presidente Juszczenko e a premier Julia Tymoszenko, segundo Kwaśniewski, vai na mesma linha do existente entre o presidente da Polônia e o primeiro ministro polaco.
Por outro lado, ontem pela manhã, a assessoria de imprensa do presidente Juszczenko informou que o avião do presidente voava para Lwów (Lviv) quando problemas técnicos o fizeram retornar a Kiev, onde aterrisou com avarias.
Juszczenko e sua equipe trocaram pelo avião reserva, que estava sendo preparado para a viagem da primeira-ministra Julia Tymoszenko que iria a Moscou conversar com o primeiro-ministro russo Władimir Putin sobre a questão do gás natural para a Ucrânia. Com a troca de avião Tymoszenko teve que voar com um avião menor deixando em Kiev toda a equipe que a acompanharia a Rússia.
P.S. Ou seja, o conflito na Ucrânia vai além dos gabinetes e agora já chega aos ares.

quinta-feira, 2 de outubro de 2008

Russos detêm euro-deputados na Geógia

Paweł Piskorski - foto: Tomasz Gzell /PAP

Paweł Piskorski, deputado polaco no Parlamento Europeu foi detido por soldados russos num posto de controle a 4 km ao Norte da cidade de Gorina Geórgia, segundo informou Marcin Kalek, porta-voz da delegação polaca Grupo de Liberais e Democratas PE. Além de Piskorski outros euro-deputados foram detidos, entre estes, Istvan Szent-Ivanyi da Hungria e Nathalie Griesbeck da França.
A delegação de deputados visitava a Geórgia para verem "in loco" a real situação do país após a invazão de tropas russas na província da Osétia do Sul. Junto ao grupo de deputados estão observadores da imprensa européia. O grupo foi detido no mesmo território onde o presidente russo Miedwiediew declarou nesta quarta-feira que ele deveria ser evacuado. As tropas russas já deveriam ter saído do território e voltado para a Rússia. Depois do incidente a delegação foi recebida pelo ministro de relações exteriores da Geórgia, Eka Tkeshelashvili e pelo chefe da missão de observadores da UE.

quarta-feira, 1 de outubro de 2008

Sukienice: problemas na restauração

Internamente as obras do sotão. Foto: Michal Lepecki / AG
Problemas na restauração da galeria do Museu Nacional no Sukienice, o belíssimo edifício no centro do Rynek Głowny - Praça do Mercado Central - de Cracóvia. Nem tudo está sendo feito no devido tempo. Os trabalhos já estão atrasados em duas semanas. "Se a restauração não termina será preciso arrumar financiamento", alarmam funcionários do Museu Nacional, que tiveram que transferir o acervo para o Castelo de Niepołmice nos arredores de Cracóvia, dificultando assim o acesso as obras de Jan Matejko.

Os trabalhos de restauração começaram em maio, justo no mês que antecede o verão polaco e quando milhões de turistas visitam a cidade. Assim a principal galeria de arte polaca no centro da cidade ficou fechada durante todo o verão. Depois as autoridades não sabem explicar o porque da queda de 20% no número de turistas este ano em Cracóvia. Não bastasse o período impróprio para os trabalhos, estes agora estão atrasados em relação ao cronograma e pior que isso, dando prejuízos, não só devido as obras, mas como um todo, ao ficar fechado durante tanto tempo.
"A restauração vai até dezembro. Não é fácil restaurar um edifício que é monumento histórico, mas o projeto e o cronograma de obras não cumpridos, resulta em prejuízos financeiros", afirmou Zofia Gołubiew, diretora do Museu Nacional em Cracóvia.

As obras vistas de fora. Foto: Ulisses Iarochinski

A madona negra da Polônia




O longo dos tempos tumultuados sofridos pela Polônia, os centros religiosos foram a defesa espiritual e a riqueza material de seu povo. Nenhuma outra nação deu tanta importância a um local santo quanto os polacos deram e dão à igreja e monastério de Jasna Góra (Monte Claro). Fundados, em 1382, pelo nobre Władysław Opalczyk (vuadissuaf opaltchik), Jasna Góra recebeu 2 anos depois a pintura da Mãe Santificada e o Jesus Criança. Conhecida como a Madona Preta, a pintura teria sido obra de São Lucas. O evangelista pintou a imagem sobre uma tábua da mesa usada por Maria de Nazaré. Encontrada por Santa Helena, em Jerusalém, esta foi ofertada ao Imperador Constantino. Depois de vários séculos, a imagem chegou ao Castelo de Belz. Em 1382, o princípe Władysław de Opole tentou transportá-la ao seu Castelo, na Silésia, mas foi obrigado a deixá-la em na cidade de Częstochowa porque ninguém conseguiu obrigar os cavalos a seguir viagem. Este é o primeiro mito que cerca a virgem negra da Polônia. O segundo mito surgiu, em 1430, quando ladrões tentaram destruir o ícone venerado. O chefe dos hussitas ao desferir sua espada no rosto da Santa, caiu fulminado por um raio no terceiro golpe. Os hussitas ao tentarem fugir com o produto do roubo, ficaram com as mãos sujas da tinta da pintura. Irritados, os ladrões cortaram o quadro. Esses cortes começaram a sangrar. Assustados, os ladrões fugiram deixando a pintura. Os fiéis, então, enviaram a pintura para conserto em Cracóvia, mas não foi possível restaurá-la completamente. Ainda hoje, é possível ver cicatrizes em seu rosto. O terceiro mito envolve a imagem em um fato relevante da história da Polônia. Ele aconteceu no século 17, quando do cerco sueco de 6 semanas à cidade. Temendo pela sorte da pintura, os fiéis a retiraram da capela e a colocaram em lugar seguro. As fortificações e muros da cidade foram destruídas pelo exército inimigo e a batalha se travou dentro dos muros. As bençãos da Santa teriam ajudado cerca de 200 soldados polacos devotados a derrotar 17 mil soldados suecos. Era o dia 18 de novembro de 1655. Como reconhecimento, o rei Jan Kazimierz, depois de recuperar o trono, no ano seguinte coroou a imagem da Virgem, em Lwów, como rainha da Polônia. Desde então, os polacos passaram a considerar esta vitória, o terceiro milagre da presença espiritual da Madona em terras polacas. Estima-se que mais de 5 milhões de peregrinos se reúnem anualmente na cidade de Częstochowa para pagar suas promessas. Cópias do quadro de 112x82cm existem em muitos lugares, tanto dentro como fora da Polônia. Mas não há como negar que a ascensão de Karol Wojtyła ao trono de São Pedro tornou mundial a sua adoração e assegurou conseqüentemente sua reverência perpétua.Exaltação a Nossa Senhora de Częstochowa: Maryjo Królowo Polski, Jestem Przytobie, pamiêtam, czuwam.Maria Rainha dos Polacos, estou presente junto a ti, recordando, vigiando.


ORAÇÃO - Modlitwa


Virgem Santíssima Mãe de Deus, Amada e Venerada em Vosso Glorioso Templo de Jasna Góra, onde através dos séculos foste a dispensadora de graças a Vosso povo fiel, vinde em nosso auxílio, salvai-nos, nós Vos suplicamos, como livrastes de tantos perigos os nossos antepassados, Oh Bendita Rainha da Polônia. (indulgência de 500 dias)

terça-feira, 30 de setembro de 2008

Norman Davis homenageia Wałęsa

Lech Wałęsa e sua esposa Danuta ouvem Norman Davies. Foto: Sławomir Kamiński / AG

"A mitologia se expande melhor do que a credibilidade de uma historiografia, as pessoas fazem os acontecimentos que a eles lhes agradam. Assim foi com o marechal Piłsudski e assim é com o presidente Lech Wałęsą". Afirmou ontem, em idioma polaco, na Grande Sala do Castelo real de Varsóvia, o historiador inglês Norman Davies.
"De acordo com a morma científica as palavras do historiador podem ter peso. A convenção exige que o cientista olhe calmamente para ambos os lados de um tema, considere as vantagens e minucias, e apresente de forma neutra e objetiva o valor das coisas. A conclusão típica da ciência é mais ou menos assim: estou com um pé atrás e mesmo contra. A expressão de glorificação contudo é completamente o contrário. O glorificador tem que elogiar. Minhas palavras hoje assim serão notavelmente não forçadas." justificou Davis.
"25 anos atrás, em 1983, residi e trabalhei no Japão, onde encontrei-me interessado na situação da Polônia. Poucos sabem, que os japoneses e os chineses estão bastante atentos ao que acontece na Polônia. Naquele tempo ocorreu a Lei Marcial na Polônia. O mundo inteiro parou a respiração, esperou se ocorreria o pior e tal qual uma vez disse o presidente Wałęsa: "Turismo militar soviético". Naquela situação de convidado sai pelo Japão falando do "Solidarności". Foi uma tournèe bastante longa, visitei cada uma das maiores cidades japonesas, desde Sapporo no Norte passando por Toquio, Kobe, Kioto, Hirochima, Osaka, Nagasaka. Em cada etapa na minha viagem ouvi a mesma senha: "Porando" (Polônia), "Papa" e "Varesa-san" (ou seja: senhor Wałęsa). A mesma coisa ocorreu em cada continente deste mundo. A palavra mundial natural mente ofereceu-lhe o Prêmio Nobel da Paz. Lech Wałęsa é o único polaco no nosso tempo, que alcançou o topo juntamente com nomes como madre Teresa, ou Nelson Mandela, ou ainda Dalaj Lama."
Norman Davies é professor universitário em Oxford, Perugia, Sussex, Londres, Uniwersytet Jagielloński de Cracóvia. Autor de livros sobre a história da Polônia e da Europa, escreveu entre outros, "Águia branca, estrela vermelha", "Europa", "Microcosmos", e o mais recente "Europa Luta". Prof. Davies na homenagem ao líder do Solidariedade e prêmio Nobel da Paz falou em idioma polaco.

Cresce número de estudantes estrangeiros na Polônia

Reitoria da Universidade Iaguielonski de Cracóvia

Desde a entrada da Polônia na União Européia é grande o número de estudantes estrangeiros que buscam os cursos de idioma polaco em universidades e escolas particulares. Além disso, são muitos os estudantes europeus, principalmente, que estão entrando nos cursos de mestrado, doutorado e MBA ministrados em língua inglesa e ofertados através de diferentes programas, como por exemplo o Erasmos. Com o custo de vida e os valores dos cursos bem abaixo das universidades da UE e dos Estados Unidos cresce rapidamente o número de estrangeiros nas instituíções de ensino polacas.

Por outro lado, segundo a OCDE - Organização para Cooperação e Desenvolvimento Econômico, que reúne as 24 nações mais ricas do mundo, 45,2% dos jovens polacos na faixa etária dos 20 aos 24 anos estão nas faculdades. Comparando este percentual, na Alemanha são 35% e nos Estados Unidos apenas 33,9% dos jovens estão nas faculdades.

segunda-feira, 29 de setembro de 2008

Biocombustíveis na Polônia


Preparando-se para seguir a meta da União Européia de alcançar um 10% de seus carros com biocombustíveis até 2020, a Polônia está buscando desenvolver a tecnologia.

Há algum tempo é distribuído no país dois tipos de biocombustíveis. Um deles é o biodiesel B100 (éster produzido a partir da colza) e o outro o biodiesel B30 (mistura de 20% de biodiesel e 80% de óleo diesel).

Em março deste ano, o governo polaco decidiu permitir a distribuíção de biodiesel E85 (mistura de 85% de bio-etanol e 15% de gasolina). Porém ainda é inexistente motores flex como os existentes no Brasil. Na produção de bio-etanol são utilizados apenas grãos. E os grandes distribuídores do biocombustível no país são os grupos petroquímicos polacos PKN Orlen e Lotos.

P.S. A Polônia, apresenta-se assim um mercado promissor para as tecnologias brasileiras no setor. É só o Brasil descobrir que na Europa Central existe mais do que Alemanha e Rússia.

domingo, 28 de setembro de 2008

Polônia: primeira democracia do mundo moderno

Antiga sede do "Sejm" Congresso polaco em Varsóvia

Muito se fala na importância da Independência dos Estados Unidos da América do Norte em 1776 e da Revolução Francesa de 1789 para a consolidação dos ideais democráticos que viriam a transformar os sistemas políticos no mundo a partir do século 18. Mas pouco, ou quase nada se menciona sobre o papel precursor da Polônia para que estes dois citados acontecimentos pudessem ter acontecido. Antes de dizer qualquer coisa basta lembrar que três pontes em Nova Iorque levam o nome de dois polacos. A Ponte General Kazimierz Puławski rende homenagem a um dos heróis da Independência americana. Ele era polaco e servia ao herói de dois mundos general polaco Tadeusz Kościuszko (ou Andrzej Tadeusz Bonawentura Kościuszko), que foi preponderante nas batalhas contra a coroa britânica que comandou George Washington e depois na tentativa de impedir as partilhas da sua terra na década de noventa do século 18. Kościuszko é nome de outras duas pontes, uma em Latham na I-87 no Norte de Albany e a outra no Brooklyn Queens Expressway.
Durante o renascimento, a Polônia avançou bastante politicamente. Pela primeira vez no mundo desde a democracia ateniense foi dada voz ao indivíduo. A Polônia libertou a nobreza e estabeleceu o primeiro congresso parlamentar da Europa. O Sejm (Congresso) foi organizado já 1493 e se firmou como o primeiro parlamento pós-classismo em todo o mundo. Em 1505, o Sejm se fortaleceu através do sistema de duas casas constitucionalmente organizadas. Seu poder cresceu tanto que ao morrer o último rei da dinastia Iaguielônica, que não deixou herdeiros, em 1572, os parlamentares assumiram o governo da Nação.
Considerado como avanço político por um lado, o Sejm ficou mais conhecido internacionalmente pelos sérios desacertos e negociatas internacionais envolvendo o trono. Teoricamente, a nobreza era composta por apenas 10% da população, mas na prática representava um poder muito maior que sua expressão populacional. Esse poderio de poucos solidificou o status dos magnatas e debilitou o rei, deixando-o completamente dependente dos desmandos dos ricos. Sua condição de estrangeiro era também outro sério obstáculo. O poder dos magnatas era tanto que quando não queriam um rei forte, bastava eleger alguém fraco. Para se assegurarem do poder sobre o rei, os parlamentares elegiam insignificantes príncipes estrangeiros para ocupar o trono do reino. Procuravam sempre príncipes frágeis e submissos entre as cortes européias. Temiam que se elegessem um polaco, este em breve iria querer dominá-los. Um estrangeiro fraco nunca ousaria enfrentá-los, já que lhes devia a eleição. Da mesma forma como eram eleitos, também podiam ser destituídos a qualquer tempo. O rei era refém dos magnatas parlamentares que o tinham escolhido.
As barganhas políticas internacionais auferiam grandes lucros a estes nobres, que vendiam seu voto para as Cortes estrangeiras que oferecessem mais ouro e vantagens territoriais. Enquanto os magnatas enriqueciam, o reino definhava nas mãos de príncipes franceses, suecos e russos, transformados em reis da Polônia. A República que era uma idéia com a melhor das intenções, na prática conduziu à queda e a perda do próprio país. Foi nesta fase que a República assegurou a sobrevivência do Estado feudal e manteve o capitalismo cativo nas cidades dominadas principalmente por alemães e judeus. Outros fatores que debilitaram bastante a Polônia durante esta considerada Primeira República Polaca foram os abusos cometidos pelos representantes do Congresso em seu direito de veto. Como para serem aprovadas, as decisões precisavam ser unânimes, qualquer parlamentar podia vetar um ato do Sejm. A primeira vez que ocorreu um veto foi em 1652. O deputado divergente simplesmente saiu do plenário e a sessão terminou sem aprovação. Durante o período republicano reinou Stanisław August Poniatowski, parente da nobre família Czartoryski, ligada à Rainha da Rússia Catarina II. Ambicioso, Poniatowski quis realizar reformas para eliminar os atrasos culturais e econômicos do reino, mas pelas ligações familiares foi forçado a aceitar o protetorado russo. O Partido dos Czartoryski, maioria no Sejm, conseguiu criar duas comissões, uma do tesouro e outra militar. Estas comissões restringiram a liberdades dos magnatas e ao mesmo tempo permitiu o aumento da arrecadação de impostos.
Contudo, quando foi apresentado um projeto que pretendia colocar limites no “Liberum veto”, os aliados russos e prussianos exigiram a dissolução do Sejm. Pois a extinção do veto dificultaria a ação e os interesses destas potências. Era muito mais fácil corromper um parlamentar do que muitos, além do que, as despesas com a compra do veto seriam muito maiores. Os nobres interessados na desmobilização do exército nacional deixaram de pagar seus impostos e com isso colocaram em risco a segurança nacional. A democracia não trouxe progresso e bem estar aos polacos, ao contrário, os avanços alcançados sob a dinastia dos Iaguielões foram totalmente aniquilados. O Sejm se tornou um negócio à mercê de qualquer parlamentar. O poder central se fragmentou abrindo uma porta de entrada para os interesses dos impérios Prussiano-Alemão, Austro-Húngaro e Russo.
Assim a Polônia, que experimentou a primeira forma de governo representantivo do mundo moderno acabou sendo dividida pela primeira vez em 1772, quando a Rússia percebeu que seria mais fácil ceder terras à Áustria e à Prússia do que brigar por elas. O choque fez algum bem à Polônia e durante vinte anos o país retardou sua agônia. Neste período foi elaborada e implantada a primeira constituição republicana européia. A Lei, de 3 de maio de 1791, foi resultado de um compromisso firmado entre o rei Poniatowski, autor do projeto, e dos dirigentes do Partido Patriótico. A Constituição eliminou o “liberum veto” e a eleição livre dos reis, restabelecendo a hereditariedade da monarquia. Um dos artigos criou um gabinete de governo composto pelo rei e cinco ministros. Ao limitar o poder dos magnatas, ela aumentou o poder da burguesia e os transformou em servos protegidos pela Constituição e pelo Rei. Em síntese, a grande dieta de 1791 assinalou:
1. O trono polaco não seria mais motivo de disputas eleitorais entre nações européias e sim hereditário.
2. O poder legislativo seria exercido pelas assembléias.
3. O Senado teria direito a sustar as resoluções até sua próxima reunião.
4. Foi cancelado o “liberum veto”.
5. O poder executivo apesar de concentrado nas mãos do Rei teria a assessoria de um conselho de ministros.
6. Vários privilégios foram concedidos à burguesia, permitindo-a participar do governo.
7. Extinção do monopólio dos cargos públicos. O acesso aos títulos nobiliários e os postos mais altos da hierarquia militar ficaram obstruídos.
8. Tolerância religiosa e a oficialização do catolicismo romano.
9. O Poder Judiciário foi conferido a juízes eleitos.
10. A nobreza conservou sua jurisdição territorial.
Os reinos vizinhos não ficaram satisfeitos com a nova ordem política e com o quinhão de terras que perderam. Para complicar, um grupo de nobres descontentes viajou até Leningrado para apresentar a Catarina II, um projeto de derrubada da Constituição de Maio e o restabelecimento do antigo sistema. Encorajados pelos russos, estes nobres voltaram ao país e formaram na cidade de Targowica uma confederação. Reconhecendo a si próprios como governantes de um novo Estado, imediatamente solicitaram ajuda militar russa para invadir a Polônia e acabar com a democracia de Stanisław August. Assim entre 1793 e 1795, os russos ocuparam os territórios polacos e a Polônia como entidade política e geográfica deixou de existir. Numa primeira partilha em 1793, a Prússia anexou Gdańsk, Toruń, Polônia Maior, parte da Mazovia e Kujavia (57 mil km²) e a Rússia ocupou quase toda a Ucrânia e Bielorússia (250 mil km²). A partilha foi completada em 1795, quando a Áustria também reclamou direitos sobre as terras polacas. A nova divisão acabou assim: a Áustria ficou com 47 mil km² na parte meridional, a Prússia com 48 mil km² no Noroeste e a Rússia com os restantes 120 mil km². Era 25 de novembro de 1795, quando Stanisław August Poniatowski abdicou do trono em favor das potências estrangeiras. Poniatowski morreu logo após, em 1798, em São Petersburgo, Rússia. O que se seguiu foi triste: deportações, revoltas, massacres de populações que se rebelavam. Nada, porém, faria modificar a situação, nem mesmo as transformações que ocorriam pelo restante da Europa. Na Suíça, a nação passou de um Estado feudal diretamente à democracia. Na Holanda, surgiu a República Democrática através dos Tratados de Westphalia. Na Inglaterra, logo após a revolução gloriosa, o filósofo John Lock produziu o Tratado sobre o Governo Civil e as Cartas de Tolerância. Na França, emergiu a revolução de Danton, Robespierre e Marat que transformaram todo o sistema político Ocidental.
P.S. Tem muito livro de história no Brasil que precisa urgentemente ser reescrito, pois simplesmente desconhecer a Polônia e render tributo as 13 colônias do Leste Norte-americano é no mínimo ignorância.Justificar

sábado, 27 de setembro de 2008

Algumas expressões em idioma polaco

Wyrazi Expressões

Tak - Sim
Nie - Não
No - Então
Jest (iest)- é
Są (son) - São
Cześć (tchechtch) - Olá
Pa - Tchau
Tu - Aqui
Tam - Lá
Tamten - Aquele
Pan - Senhor
Pani - Senhora
Państwo (panhstvo) - Senhores
Panie - Senhoras
Dzień dobry (djien dobri) - Bom dia
Dobry wieczór (dobri viechur) - Boa noite (chegada)
Dobranoc (dobranotss) - Boa noite (saída)
Dzień (djien) - Dia
Noc (notsch) - Noite
Do wiedzenia - Até logo
Do zobaczenia (do zobachenia) - Até a vista
Do Jutra (do iutra) - Até amanhã
Dziękuję (djiencuie) - Obrigado
Proszę (prochen)- Por favor
Przepraszam (pjepracham) - Com licença
Bardzo mi miło (bardzo mi miulo)- Muito prazer
Jak się nazywasz? (iak chien nazivach)- Como é teu sobrenome?
Jak masz na imię? (iak mach na imien) - Como é teu nome?
Kto to jest? - Quem é este?
Co to jest? (Tsso to iest) - O que é isto?
Ile to koztuje? (ile to costuie)- Quanto custa?
Poproszę rachunek (poproche rarrunek) - A conta por favor
Co u ciebie? )Tsso u tchiebie)- E com você?
Nic nowego (nits novego) - Nada de novo
Po staremu - Tudo velho
Na pewno - Com certeza
Na zdrowie (nasdrovie)- Saúde
Z drugiej strony - Do outro lado
Chętnie (rentnie) - Com prazer

sexta-feira, 26 de setembro de 2008

Polônia vai produzir aviões


Começarão a ser fabricados os aviões EM-11C Orka inteiramente projetados e produzidos na Polônia pela empresa Zaklady Lotnicze Marganski & Myslowski de Bielsko-Biala. A linha de produção em breve será transferida para cidade de Kaniow. Ainda este ano serão apresentados os dois primeiros modelos, que no início de 2009 provavelmente serão adquiridos pelos clientes polacos. O interesse pelos aviões da Polônia é grande também entre os compradores estrangeiros. O custo de um Orka é de 360 mil dólares.
Orka é um avião espaçoso, com quatro poltronas, equipado com portas que abrem para cima. Leva dois motores contra-rotantes LYCOMING IO320 / LIO320 com potência de 160 cavalos mecânicos e 2700 rotações por minuto. Trem de pouso escamoteável. – Orka pode servir como táxi-aéreo, prestar serviços de patrulhamento. Pode também com sucesso ser aproveitado para treinamento de pilotos de linhas aéreas ou transporte sanitário, segundo Edward Marganski, vice-presidente de Zaklady Lotnicze Marganski & Myslowski.
O protótipo do Orka teve início em 2002 e durou 14 meses. Em 2004 foi tomada a decisão sobre a preparação do modelo adaptado à produção em série. O avião já foi premiado duas vezes no concurso do Ministério da Economia, recebendo prêmios de produto com melhor projeto no mercado polaco: Modelo do Ano 2006 e Bom Modelo 2006. A empresa existe desde 1986 e foi a primeira empresa polaca particular do ramo de aviação após a Segunda Guerra Mundial. O seu maior sucesso foi a fabricação de uma série de planadores Swift e Fox, nos quais os pilotos polacos conquistaram títulos de campeões mundiais e europeus. (Marganski & Myslowski/www.wnp.pl).

ZAKLADY LOTNICZEMarganski & Myslowski Sp. z o.o.43-300 Bielsko-Biala ul. Strazacka 60tel./fax (+48) 33 8 150110
office@marganski.com.pl
http://www.marganski.com.pl/

quinta-feira, 25 de setembro de 2008

Doda: as mais belas pernas

A estonteante Doda

Um concurso realizado pelo site nocoto.pl sobre quem teria as mais belas pernas do show-biseness polaco aponta a cantora Doda em primeiro lugar com 32% dos 1280 votos já registrados pelos internautas. Na segunda colocação está 20% dos votos.


Resultados até o momento:

Doda - 32 %
Kayah - 9 %
Joanna Liszowska - 4 %
Natasza Urbańska - 20 %
Agnieszka Popielewicz - 6 %
Karolina Malinowska - 7 %
Kasia Sowińska - 10 %
Edyta Górniak - 5 %
Ola Szwed - 5 %
Ilona Felicjańska -2 %

Natasza brilha como apresentadora em programa da TVP 1 - Telewizja Polska

BMW aposta em Kubica campeão

Thiessen e Kubica Foto: PAP



"Robert pode contar com nosso total empenho", declarou Mario Theissen sobre a ajuda que a equipe está disposta a dar ao piloto polaco nas últimas quatro provas do campeonato de Fórmula1.

O chefe da BMW Sauber acredita que o polaco tem chances reais de se tornou o primeiro campeão mundial do Leste Europeu. E adiantou que Kubica permanece na equipe para a próxima temnporada independente dos próximos resultados na pista. "Não é verdade que Nick Heidfeld esteja numa posição acima dentro da equipe. Como Kubica tem grandes chances de se tornar campeão vamos ajudá-lo de todas as maneiras". concluiu Theissen.

Kubica é das provas de rua e esta em Singapura tem um traçado muito parecido com o de Mônaco, circuito preferido dele. A equipe realizou uma simulação no computador e o resultado apontou que Kubica deve subir ao pódium mais uma vez.

quarta-feira, 24 de setembro de 2008

Estréia blog em Cracóvia

A atriz Katarzyna Krzanowska em „Formie przetrwalnikowej" com direção de Radosław Rychcik. Foto: Ryszard Kornecki - Teatr Stary.

Nesta sexta-feira, estréia nos palcos cracovianos o espetáculo teatral "blogi.pl" totalmente baseado em blogs de jornalistas polacos. O texto a seis mãos é de Dorota Masłowska, Jacek Poniedziałek e Szymon Wróblewski .
Segundo os realizadores a formato Blog é atualmente uma das mais importantes formas de comunição entre as pessoas. Com conteúdos que variam do diário pessoal a questões culturais, econômicas e políticas. Mesclando temas trágicos comédia do dia-a-dia, o espetáculo do Teatr Stary (Teatro Velho), a principal sala de espetáculos da história da dramaturgia polaca, sempre tão sisudo em suas produções, promete inovar na linguagem.