sábado, 19 de abril de 2008

Ali so restam as memórias

Foto: Ulisses Iarochinski
Nestas minhas caminhadas em busca de documentos para brasileiros descendentes de polacos, além das paróquias e cartórias também dou passeios por cemitérios. Procuro identificar se existe tumba do sobrenome buscado. Esta placa da foto está num monumento no cemitério de Kamień Pomorski, na voivoda (comparado a um Estado na divisão geográfica da Polônia) Zachodniopomorski, região da milenar Pomerânia polaca. Até 1945 esta cidade estava ocupada pela Alemanha com o nome de Cammin Pommern, ou em português, Pedra Pomerana.
Pois com excessão de 4 tumbas, todas as demais são de pessoas mortas após 1948. Apesar do cemitério ter séculos, todos aqueles alemães-prussos que foram ali enterrados, não podem ser cultuados a não ser nesta pedra monumento. Todas as tumbas de antes de 1945 foram destruídas pelo exército russo em seus embates contra os alemães-nazistas, na segunda guerra mundial. Isto significa que todos aqueles brasileiros descendentes daqueles alemães ou prussos que viviam nesta parte da Polônia de mil anos não podem render homenagens nas tumbas de seus ancestrais. Em homenagem aos restos mortais daqueles que não estão mais ali, colocaram esta placa que nos idiomas alemão e polaco diz: Todos somos crianças do Senhor Deus... Aqui restam as memórias de nossos mortos.