domingo, 6 de janeiro de 2008

Caminhada nas montanhas Beskide

Foto: Ulisses Iarochinski
Até o cachorro sai para passear quando faz sol. São 5 km de caminhada, desde o aeroporto até o parque municipal na encosta das montanhas Beskide, em Bielsko Biała, no voivodia da Silésia, no Sul da Polônia.
As montanhas Beskide da Silésia se rivalizam com os Tatras da Małpolska em termos de estações de esqui, que poetas até fazem poemas para as montanhas silesianas. Se Zakopane é a rainha dos Tatras é Baraniej Góry (montanha das ovelhas).
Beskide, beskide.

Beskide, Beskide
Kto po tebe ide?
Cernooki baca owecki zataca
Cernooki baca owecki zataca

Hej baco baco nas
Cernu kosulku mas
Kto ci je wypere gdy mamenki ne mas

Jo ne mom mamenki
Ale mom galanku
Ona mi wypere cernu kosulenku

Inni se żeniją
I wojny se boją
A ja se ne żenim, wojny se ne bojim.

Caminhadas a 15 graus negativos

Foto: Ulisses Iarochinski
Apesar da temperatura de 15 graus negativos, bastou o sol aparecer em Bielsko Biała, para que seus moradores fossem para a trilha de caminhada na dzielnica (djielnitssa - bairro) do aeroporto. Na foto meu primo polaco Jerzy e esposa.