Voar até Cracóvia é fácil

Cracóvia pode ser visitada através das empresas de baixo custo desde cidades da Inglaterra e Irlanda e respectivos aeroportos. Tendo um pouco de sorte é possível reservar os bilhetes em dias que só se paga a taxa de embarque...o bilhete é grátis. Aproveite quando vier a Europa e estiver numa destas cidades...Cracóvia vai encantar e supreender, até bem mais que estas cidades conectadas pelas companhias áereas de baixo preço:

Belfast easyJet (www.easyjet.com)
Birmingham BMI Baby (www.bmibaby.com)
Bournemouth easyJet
Bristol easyJet
Cork CentralWings (centralwings.com)
Dublin Aer Lingus (www.aerlingus.com), Ryanair (ryanair.com), CentralWings
Edinburgh easyJet
Glasgow Prestwick Ryanair
Leeds Bradford Jet2 (www.jet2.com)
Liverpool Ryanair, easyJet
London Gatwick CentralWings, easyJet
London Luton easyJet
London Stansted Ryanair
Newcastle Jet2, easyJet
Nottingham East Midlands Ryanair
Shannon Ryanair

Além destas é possível a partir de Paris, Barcelona, Colonia, Berlim, Porto, Milão e muitas outras através das seguintes linhas áreas:

	Código	Nome	Endereço	Telefone
	EI	AerLingus	Al. Ujazdowskie 20 00-478 Warszawa Al. Ujazdowskie 20 00-478 Warszawa	Tel.: +48 (0) 22 626 84 02 Tel.: +48 (0) 22 626 84 02
	AZ	Alitalia
	OS	Austrian Airlines	Ul. Lubicz 23 31-503 Kraków Ul. Lubicz 23 31-503 Kraków	Tel.: 0 801 40 40 40 Tel.: +48 (0) 12 629 66 66 Tel.: 0 801 40 40 40 Tel.: +48 (0) 12 629 66 66 Biuro Kraków Airport: Tel.: +48 (0) 12 639 34 27
	BA	British Airways	ul. Marszałkowska 76 00-517 Warszawa ul. Marszałkowska 76 00-517 Warszawa	Tel.: +48 (0) 22 529 90 00 Tel.: 0 800 44 11 592 Tel.: +48 (0) 22 529 90 00 Tel.: 0 800 44 11 592 Biuro Kraków Airport: Tel.: +48 (0) 12 285 50 33
	SN	Brussels Airlines	Al. Jana Pawła II 23 00-854 Warszawa Al. Jana Pawła II 23 00-854 Warszawa	+48 (0) 22 650 39 99 +48 (0) 22 650 39 99 Biuro Kraków Airport: +48 (0) 12 639 34 23
	OK	CSA Czech Airlines	Hotel Jan III. Sobieski Plac Artura Zawiszy 1 Hotel Jan III. Sobieski Plac Artura Zawiszy 1 02-025 Warszawa	+48 (0) 22 659 67 99 +48 (0) 22 659 67 99 Biuro Kraków Airport: +48 (0) 12 639 34 26
	EZY	easyJet	London Luton Airport Bedfordshire, LU2 9LS London Luton Airport Bedfordshire, LU2 9LS United Kingdom	+44 870 6 000 000 +44 870 6 000 000 Biuro Kraków Airport: + 48 (0) 12 639 34 28
	LY	EL-AL Israel Airlines	Al. Jerozolimskie 65/69 Warszawa Al. Jerozolimskie 65/69 Warszawa	Tel.: +48 (0) 22 630 66 16 Tel.: +48 (0) 22 630 66 16
	IBE	Iberia		Tel.: +48 (0) 22 43 30 400 Tel.: +48 (0) 22 43 30 400
	O2	JetAir	ul. Radarowa 60 02-137 Warszawa ul. Radarowa 60 02-137 Warszawa	Tel.: +48 (0) 22 846 86 61 Tel.: +48 (0) 22 846 86 61
	LO	LOT - Polish Airlines	Kraków Airport ul. kpt. M. Medweckiego 1 Kraków Airport ul. kpt. M. Medweckiego 1	Tel.: +48 (0) 12 285 50 70 (kasa terminal T1) Tel.: +48 (0) 12 285 50 70 (kasa terminal T1) Tel.: 0 801 703 703 Tel.: +48 (0) 22 9572 (z telefonów komórkowych)
	LH	Lufthansa	Al. Jana Pawła II 29 00-867 Warszawa Al. Jana Pawła II 29 00-867 Warszawa	Tel.: +48 (0) 22 33 81 300 Tel.: 0 801 312 312 Tel.: +48 (0) 22 33 81 300 Tel.: 0 801 312 312
	DY	Norwegian	Norwegian Air Shuttle Polska Sp. z o. o. ul. 17 Stycznia 32 Norwegian Air Shuttle Polska Sp. z o. o. ul. 17 Stycznia 32 02-148 Warszawa	Call Center Tel.: +48 (0) 22 529 38 20 Call Center Tel.: +48 (0) 22 529 38 20
	FR	Ryanair	Dublin Airport, Co. Dublin Ireland Dublin Airport, Co. Dublin Ireland	Tel.: 0 300 30 30 33 Tel.: 0 300 30 30 33 Biuro Kraków Airport: Tel.: +48 (0) 12 639 31 89
	SK	SAS	Al. Jana Pawła II 29 00-867 Warszawa Al. Jana Pawła II 29 00-867 Warszawa	Tel.: +48 (0) 22 8 500 500 Tel.: +48 (0) 22 8 500 500
	NB	Sterling.dk	Sterling Airlines A/S Copenhagen Airport South Sterling Airlines A/S Copenhagen Airport South DK - 2791 Dragoer Denmark	Tel.: +45 70 33 33 70 Tel.: +45 70 33 33 70
	TO	Transavia.com	Zone Orlytech 18 avenue Louis Bleriot Zone Orlytech 18 avenue Louis Bleriot 91781 WISSOUS Cedex - France	Tel.: +31 20 406 040 6 Tel.: +31 20 406 040 6
	VE	Volareweb.com	Via Marsala 34/A 21013 Gallarate (VA) Via Marsala 34/A 21013 Gallarate (VA) Italy	Tel.: +39 091 255 10 12 Tel.: +39 091 255 10 12

Caricatura de Jerzy Flisac

"Represento o empregado de assuntos econômicos". Caricatura de Jerzy Flisak

Jerzy Flisak (1930 - 2008) (pronuncia-se iéje flissak) criador de posters e cartazes. Famoso na Polônia por seus desenhos, cartuns, charges satíricas. Nos anos de 1950 a 1953 estou arquitetura na Faculdade de Engenharia de Varsóvia. Fez seu "debut" em 1950 no semanário „Szpilki " no qual depois se tornou editor gráfico (1953 - 1955). Também foi diretor da revista mensal gráfica „Cinema no Mundo" (1955 - 1958). Sua criação alcança esferas diferentes de arte gráfica como o cartaz, livro de ilustração, desenho satírico e também cenografia e caricaturas animadas.

"Pendência inflacionária". Caricatura de Jerzy Flisak

A fama foi adquirida através da imprensa com desenhos satíricos publicados entre outros no "Świecie", "Polsce", "Kulturze", "Świerszczyku". Também se ocupou de ilustrar livros para crianças („Merliry " de Gramatyka, „Szkolne aventura Pimpusia Sadełko ") e Tomików satírico. Criações importantes para cartazes de filmes comoTrzej panowie na śniegu", „Rzymskie wakacje", „Tęsknota", „Dziewczyna w hotelu", „Wiano", „Giuseppe w Warszawie", „W kraju Komanczów", „Jak rozpętałem II wojne; światowa".

O bobo da corte de Flisak parodiando o pintor Jan Matejko.

Recebeu muitos prêmios como, Prêmio do Ministério de Cultura e Artes para criação satírica (1961), Prêmio de presidente do conselho de ministros (1985). Várias vezes recebeu prêmios das revistas "Szpilek" e do Museu de Caricaturas da Polônia.

A difícil busca pela origem do ancestral

Os diferentes territórios da Polônia ao longo dos séculos. Toda a área escura já foi Polônia um dia.

Recebo muitos pedidos de informação sobre como se processa a busca de certidões de nascimento, matrimônio ou óbito aqui na Polônia. Na maioria das vezes a pessoa nada, ou pouco sabe sobre seu ancestral. Como esta mensagem que recebi de um interessado:

O meu bisavô veio da Polônia para o Brasil com sua família mas não sabemos com certeza de onde e que ano ( pelo que contam, ele veio quando era bem pequeno, por volta do ano 1900 a 1910). Portanto teria que ser pesquisado estes documentos em toda a Polônia...

O que respondi a ele foi:

Antes de tudo peço que acesse minha pagina sobre pesquisa de dados e obtenção de cidadania polaca em http://www.ui.jor.br/polaco14.htm lá dou dicas e detalhes do processo. Depois se tiver interessado, ou se tiver ainda dúvidas, posso esclarecer por email, ou telefone. Atualmente resido em Cracóvia onde estudo... Assim fica fácil me deslocar até a localidade de teu ancestral. O serviço de busca é cobrado da seguinte forma: Somo as despesas de transporte de Cracóvia até o local das buscas, custos com os documentos (possivel tradução para polaco, expedição de segunda via no cartório e envio pelo correio pra você) e mais meu serviço.

Mas ele queria saber mais. Então retornei dizendo:

Acho que você precisa ler de novo se já não o fez sobre o que escrevi no site Saga dos Polacos.... Lá você poderá ler que a pesquisa, quem tem que começar a fazer é você e aí pelo Brasil... Primeiro ir a cartórios, cemitérios, conversar com parentes... Tirar suas conclusões e também conhecer um pouco da história da Polônia, no contexto das imigrações. Você vai começar a perceber que neste período que você cita, a maioria dos imigrantes saíram da parte ocupada pela Rússia, ou seja, o centro e o leste do atual território da Polônia, da Lituânia, da Bielorússia e da Ucrânia... Sim, porque grande parte destas terras eram da Polônia.
É impossível procurar rastros por toda a Polônia como você sugere. A Polônia, enquanto Estado (governo próprio, autônomo e independente) na época das imigrações não existia. E as três nações ocupantes não faziam registro de quem saia, ou se faziam isto não está mais na Polônia, mas em seus arquivos de origem.
Mas o Brasil tem registros de quem entrou e estes estão como te disse em cartórios, cemitérios e arquivos Estaduais além do Nacional no Rio de Janeiro... Você tem um grande trabalho pela frente se quer descobrir de onde eles vieram.... Eu só posso te ajudar quando você me fornecer o nome e sobrenome (com grafia em polaco) do ancestral com o nome e sobrenomes dos pais deste (com grafia em polaco), a localidade onde nasceu e a cidade grande mais próxima junto com o ano em que o ancestral nasceu (a data e o mês podem ser descobertos depois, aqui, nos livros conservados nas igrejas, cartórios e arquivos regionais e nacional).
Por favor, vá no cemitério onde ele está enterrado... Na lápide está a data de nascimento (a de morte não interessa nesse momento)... Depois vá no cartório da cidade onde está este cemitério... Faça um pesquisa profunda ali, pois terá certidões de nascimento, casamento, óbitos, compra e venda de imóveis, que podem ter registrado alguma coisa sobre teu ancestral.
Depois de toda esta busca vá ao Arquivo Nacional no Rio de Janeiro. Ali você terá a listagem dos passageiros dos navios, a listagem dos hóspedes da Ilha das Flores (onde os imigrantes ficavam em quarentena e esperavam para saber para que colônia e que terras receberiam)... E finalmente existem os arquivos da Polícia Federal dos Estados do Paraná e Rio Grande do Sul, que está guardados ali.... Nestes registros com certeza você encontrará o que é necessário para que se possa procurar aqui na Polônia a certidão de nascimento. Nome do ancestral, nome dos pais, nome da localidade e ano em que nasceu.

P.S. Este é um trabalho que você tem que fazer, nenhum advogado ou escritório de espertalhões fará por você. Até farão, cobrarão caro, mas a probabilidade de que não encontrem nada é muito grande.