quarta-feira, 23 de junho de 2010

Africa2010: Festa brasileira em Cracóvia



Os brasileiros residentes em Cracóvia (estudantes e trabalhadores temporários) estão se concentrando nas discotecas para assistir os jogos do Brasil e festar, que ninguém é de ferro depois das vitórias. Ainda mais quando as belas polacas estão torcendo junto. Nas fotos, o estudante Janderson e o trabalhador Jean, bem acompanhados. Para esta sexta-feira, a concentração, além do Plaza Kraków, acontece no El Sol Latino (ulica Stefana Batorego, nr 1).

“LOCO LATINO- CHEAP DRINKS NIGHT”
Amigos i amigas:
”El Sol”, Club Latino!!!!:
Przyjdź i poczuj rytm muzyki Latino: Salsa, Merengue, Bachata, Reggeaton, Salsaton, Latin Pop….
To najlepszy wybór na tym Środa noc ! 20:00 godz!!!

Amigos:

1. CUBA LIBRE
2. WHYSKEY COLA
3. SPEEDY CONZALEZ
4. DIRTY SANCHEZ
5. SPLASH
6. KAIPIROWSKA
7. VODKA + COLA, SOK…
8. WISNIOWKA + COLA, SOK
9. KAMIKAZE-KAKTUS(6)
10. TATANKA

Poza tym- ademas- besides:
Tequila Silver Shot: 5pln
Wodka shot: 4pln
Wisniowka shot: 4pln
Music:
Miguel Angelo (Mexico City)
“”Mi casa su casa””

terça-feira, 22 de junho de 2010

Esquerda decidirá eleições


Um dia após o anúncio do resultado oficial do primeiro turno das eleições presidenciais polacas, o jornal Gazeta Wyborcza (o mais importante do país) traz em sua primeira página, a machete:
No assédio da Esquerda

Isto porque, dos dois candidatos que vão para o segundo turno, um representa a extrema-direita, Jarosław Kaczyński e o outro a centro-direita, Bronisław Komorowski.
O terceiro colocado, Grzegorz Napieralski, com seus 13,7%, no primeiro turno, é de centro-esquerda (Partido do ex-presidente Aleksander Kwaśniewski) e Waldemar Pawlak com seus 1,8% do votos é de esquerda.

Resultado Oficial das eleições polacas


Como se percebe pelo mapa, o vencedor do primeiro turno, o deputado do PO e atual presidente em exercício da presidência da República, Bronisław Komorowski (centro-direita), com seus 41,5% dos votos, está bem representado nas regiões Norte, Oeste e Sudoeste da Polônia. Já o candidato Jarosław Kaczyński do PiS (extrema-direita) com seus 36,5% dos votos tem seu eleitorado concentrado nas regiões central, Leste e Sul do país.
Embora o voto não seja obrigatório, o comparecimento de 54,94% dos eleitores, demonstra que pouco mais da metade da população está realmente interessada em participar da vida política do país. A outra metade não compareceu por preguiça política, herança comunista ou por discordar da democracia representativa?

segunda-feira, 21 de junho de 2010

SBT Repórter hoje sobre a Polônia

Cracóvia

A partir desta semana, o SBT Repórter traz suas matérias especiais às segundas-feiras, às 23h15.
Nesta segunda, 21 de junho, o programa desembarca na Polônia, um país de reis e castelos medievais que sofreu com invasões, guerras e escravidão e é uma região com belezas que a história escondeu. Você vai conhecer Cracóvia, a cidade que escapou dos bombardeios e mantém sua tradição há séculos. Além disso, nossos repórteres exploram a mina onde os visitantes se hospedam para respirar melhor com o poder do sal.
Você também vai descobrir o segredo dos atletas polacos. Por que eles usam uma câmara a 140 graus abaixo de zero para curar lesões? E vai presenciar um encontro com o craque polaco que tirou o terceiro lugar do Brasil na Copa de 74.
Exclusivo: a polaca que sofreu por durante anos em poder dos nazistas volta ao campo de concentração de Auschwitz.
E ainda a casa onde nasceu e cresceu o papa João Paulo II.
SBT Repórter, nesta segunda, após Ana Raio e Zé Trovão, no SBT!

Eleição polaca terá segundo turno


E os dois principais candidatos desta eleição Komorowski e Kaczyński são os dois que vão para o segundo turno das eleições presidenciais do próximo dia 4 de julho, na Polônia. O jornal Gazeta Wyborcza desta segunda-feira, 21 de junho de 2010, prevendo o resultado das urnas (a contagem dos votos ainda não chegou ao fim) trouxe em sua primeira página o confronto dos dois principais concorrentes, anunciando em sua manchete principal:

Komorowski por um fio

Primeiro turno
94,3% das urnas abertas
Wybory Prezydenckie 2010 - Bronisław Komorowski
Bronisław Komorowski
41,22%
Wybory Prezydenckie 2010 - Jarosław Kaczyński
Jarosław Kaczyński
36,74%
Wybory Prezydenckie 2010 - Grzegorz Napieralski
Grzegorz Napieralski
13,68%
Wybory Prezydenckie 2010 - Janusz Korwin-Mikke
Janusz Korwin-Mikke
2,46%
Wybory Prezydenckie 2010 - Waldemar Pawlak
Waldemar Pawlak
1,81%
Wybory Prezydenckie 2010 - Andrzej Olechowski
Andrzej Olechowski
1,43%
Wybory Prezydenckie 2010 - Andrzej Lepper
Andrzej Lepper
1,32%
Wybory Prezydenckie 2010 - Marek Jurek
Marek Jurek
1,04%
Wybory Prezydenckie 2010 - Bogusław Ziętek
Bogusław Ziętek
0,17%
Wybory Prezydenckie 2010 - Kornel Morawiecki
Kornel Morawiecki
0,13%
Comparecimento de eleitores: 54,85%

Mapa da votação por Voivodias

Bronisław Komorowski teve sua maior votação na voivodia (Estado) da Pomerânia (Norte do país, cuja capital é Gdansk) com 52,64%. Na voivodia Opolska, Komorowski teve 51,62%; Lubuska teve 51,09%; na Zachodniopomorski fez 49,95%; na Warmia-Mazuria fez 47,86%; na Dolnośląska teve 47,17%; na Wielkopolska teve 46,95%; na Kujawsko-pomorska teve 45,81%; na Śląska (Silésia) teve 43,94%; na Podlaska teve 36,32%; na Mazowia (capital Varsóvia) teve 39,10%; na Lubelska teve 27,65%; na Łódzka teve 36,08%; na Świętokrzyska teve 29,30%; na Podkarpacka teve 25,90%, na Małopolska (capital Cracóvia) teve 35,26%.

Por sua vez, o segundo colocado na contagem geral, Jarosław Kaczyński, foi mais votado na Voivodia Podkarpacka (no Sudeste da Polônia, fronteira com a Ucrânia e cuja capital é Rzeszów) com 54,92%. Na Voivodia Lubelska (capital: Lublin), o irmão gêmeo do presidente falecido, teve 48,75%; na Małopolska teve 45,89%; na Świętokrzyska teve 44,72%; na Podlaska teve 43,54%; na Mazowia teve 41,14%; na Łódzka - 39,77%; na Pomerânia (território de Wałęsa) teve 28,42%; na Opolska teve 26,67%; na Lubuska (Oeste do país) teve 25,24%; na Zachodniopomorska (Noroeste do país) teve 24,97%; na Warmia - Mazuria teve 28,35%; na Dolno Śląska teve 30,98%; na Wielkopolska (capital é Poznan) teve 28,41%; na Kujawsko-pomorska teve 28,75% e na Śląska teve 33,55%.

Este mapa eleitoral permite visualizar em que voivodias estão os eleitores mais conservadores e os mais liberais. A região Podkarpacka, por exemplo, é a mais conservadora, pois votou com Kaczyński e a Pomerânia, a região báltica da Polônia é mais esquerdista, pois foi ali na terra de Lech Wałęsa conservador) que o liberal Komorowski teve sua maior votação.

Em Curitiba
O Comitê Eleitoral em Curitiba composto por Beata Szabłowska (presidente), Edward Kusztra (vice-presidente), Sergiusz Sikorski, Ewa Friebe Vasconcellos, Cristina Piekarski e Jacek Szczeniowski, após a votação do primeiro turno das eleições presidenciais anunciou os seguintes resultados:

Marek Jurek - 2

Jarosław Kaczyński - 17

Bronisław Komorowski - 28

Janusz Korwin - Mikke - 0

Andrzej Lepper - 1

Kornel Morawiecki - 1

Grzegorz Napieralski - 1

Andrzej Olechowski - 1

Waldemar Pawlak - 2

Bogusław Ziętek - 1

O número total de votantes foi 54. O segundo turno das eleições será no próximo dia 3 de julho, em Curitiba.

domingo, 20 de junho de 2010

Broni vencedor das eleições?

Segundo as sondagens de boca de urba, Bronisław Komorowski vence as eleições com 46%, seguido de Jarosław Kaczyński com 33%. Surpreendeu a alta votação de Grzegorz Napieralski com seus 12% dos votos.

Eleições: aumentou o índice de votantes

Em Londres, na Inglaterra, cerca de 3 mil polacos compareceram para votar

Como se sabe, o voto não é obrigatório na Polônia. Por isso quando o índice de comparecimento ultrapassa os 50% já é motivo para se comemorar uma eleição, independente do resultado de quem ganhou.
Encerradas as eleições deste 20 de junho, a frequência nas urnas registrou 56% de comparecimento. Um índice superior de 5% em relação às últimas eleições. Mas ainda assim não atingiu o recorde de 1995, quando 68% dos polacos foram as urnas para eleger Aleksander Kwaśniewski, que deteve a reeleição de Lech Wałęsa.

Quem será que ganhou?

Jarosław Kaczyński, Bronisław Komorowski, Grzegorz Napieralski, Andrzej Olechowski, Andrzej Lepper, Marek Jurek, Bogusław Ziętek, Janusz Korwin-Mikke, Waldemar Pawlak, Kornel Morawiecki

Não fui a copa da África


Leonardo Goyen, jornalista uruguaio, que tive o prazer de compatilhar vários momentos da Copa do Mundo da Alemanha em 2006, está presente da Copa da África do Sul. Enviou-me email perguntando em que cidade eu estava para que pudéssemos seguir mais uma festa do futebol mundial juntos. Na foto, Goyen, está no estádio da Cidade do Cabo. Além de Goyen (Acuerda-te de la viaje que hicimos de coche entre Frankfurt y Hagen?) recibe também email semelhante de outros dois jornalistas, um da Argentina, um da Macedônia, um de Cabo Verde e outro da Polônia, Dariusz Kurowski.

Infelizmente estou acompanhando a Copa desde Curitiba junto com meus familiares. Sofrendo é verdade com o estilo de jogo implantado por Dunga, mas esperançoso de que os canarinhos estejam na final contra os uruguaios de Forlan e Goyen. Tive a felicidade de cobrir 4 Copas do mundo como jornalista, as da Itália 90, Estados Unidos 94, França 98 e Alemanha 06.

Vou acompanhar a copa também com as fotos e comentários de Goyen em http://www.leogoyen.com/


e quem desejar relembrar 2006 siga o que publiquei naqueles dias em http://www.ui.jor.br/report.htm

Ulisses Iarochinski com as bandeiras da Polônia e Brasil, no estádio de Dortmund 2006, no jogo Alemanha X Polônia.

Polacos estão votando para presidente

Foto: Slawomir Kaminski

De acordo com o Comissão Eleitoral o índice de comparecimento de eleitores, neste domingo, de eleição presidencial,às 13 horas estava em 23,38%. As eleições até o momento se realizam sem incidentes.
Até o momento, a região que apresenta o maior índice de frequência é a voivodia da Małopolska e o distrito de Ropa, municipio de Gorlice (terra dos bisavós do meu amigo Lourival Gipiela Filho, na verdade Rzypiela), onde praticamente todos os eleitores inscritos tinham já votado neste fim da manhã de domingo.
Os principais candidatos já colocaram seus votos nas urnas, no período da manhã.

Grzegorz Napieralski da SLD
Bronisław Komorowski do PO

Jarosław Kaczyński do PiS



O atual primeiro-ministro Donald Tusk do PO

sábado, 19 de junho de 2010

Câmeras nas Montanhas Tatras


Fotos: Paweł Piotrowski

A Direção do Parque Nacional Tatras instalou câmeras nas rotas mais congestionadas das montanhas Tatras. O acompanhamento é para evitar o acúmulo excessivo de turistas e permitir um salvamento mais rápido em casos de acidentes e desaparecimento de pessoas. As montanhas Tatras fazem parte da cadeia Cárpatos, que divide a Polônia da Eslováquia e República Tcheca. As câmeras transmitem suas imagens que podem ser acompanhas via Internet.

sexta-feira, 18 de junho de 2010

Mostra de fotojornalismo em Varsóvia

Foto de Sławomir Kamiński do jornal Gazeta Wyborcza que estará em exposição na Mostra de Fotojornalismo da Galeria Zachęta, em sua sala cinematográfica, que começa na próxima quarta-feira, dia 23 de junho, às 18 horas, em Varsóvia.

quinta-feira, 17 de junho de 2010

Amanhã, último dia de campanha

Os candidatos mais bem colocados buscam nos últimos instantes convencer seus eleitores. Komorowski estará amanhã em Olsztyn e Sopot, Jarosław Kaczyński (PiS) no Wawel em Cracóvia, Olsztyn i Gdańsk, Grzegorz Napieralski (SLD) em Varsóvia, assim como Waldemar Pawlak (PSL).
Os outros candidatos como Andrzej Olechowski estará no bairro de Mokotowy em Varsóvia, Marek Jurek em sua cidade, nos arredores de Varsóvia, Andrzej Lepper em Legnica e Zielona Góry, Janusz Korwin-Mikke e Bogusław Ziętek também vão estar em Varsóvia.

terça-feira, 15 de junho de 2010

Varsóvia vai de verde amarelo


Varsóvia pretende assistir a Copa do Mundo como se os brasileiros e polacos estivessem na Praça Osório de Curitiba, ou na Praia de Copacabana no Rio de Janeiro.
Nos dias de jogos da seleção canarinha do Brasil, acontece a BRAZILIAN VIBRATIONS on SKETCH.
A concentração dos brasileiros na capital polaca começa sempre algumas horas antes dos jogos iniciarem. Acompanhe quem vai abrilhantar a festa em cada jogo:

15/06 - BRASIL x Corea do Norte (20:30)*
20/06 - BRASIL x Costa do Marfim (20:30)*
25/06 - BRASIL x PORTUGAL (16:00)**
nos próximos jogos as festas dependem da classificação do Brasil.
*concentração começa às 17:00 !!!
**concentração começa às 13:00 !!!

Vão dar o ritmo do samba nestas festas os seguintes grupos e DJs.

# SAMBALANS - o único grupo de samba de Varsóvia composto apenas por brasileiros.

# ALEX BAXTER - O melhor DJ de música brasileira e latina da Polônia

# AXE BAHIA SAMBA SHOW - Dançarinas e dançarinos brasileiros e polacos

A SKETCH fica na ulica (rua) Foksal 19, no bairro Nowy Swiat, em Varsóvia
Reservas +48 602762764
www.sketch.pl


Axe Samba Bahia Shows - André e grupo

Alex Baxter

Sambalans

Cracóvia tem festa brasiliera


A PoIônia, infelizmente não está na África do Sul. Não conseguiu ultrapassar nas eliminatórias a Eslovênia e a Eslováquia. E ainda fez feio dias atrás quando perdeu de 6 a 0 para a Espanha (último jogo treino dos espanhóis antes de embarcarem para Johannesburgo). Assim, os polacos buscam comemorar o período da Copa com os melhores. E claro sobra para o Brasil e sua folia carnavalesca. Assim se você está cansado e aborrecido se prepare pois nesta sexta-feira, dia 18/6 a partir das 21:00, em pleno coração de Cracóvia vai rolar a festa. O espírito brasileiro vai contagiar a polacada e as polaquinhas de Cracóvia.
No Klub Plaza, uma discoteca legal na ulica (rua) Ludwinowska, nr 2, acontece a festa Night Brazil.
Convidados especiais:
- Um grupo de Dança vai mostrar a sexy Samba Dance Show,
- Entre as demais atrações estão concursos de dança de salão, bebibas promocionais e a com músicas o DJ Brazilian &Latino Music.
Será uma noite para recordar.

Marta para primeira-dama

A revista semanal Wprost (de inclinação direitista) traz na capa desta semana a filha do presidente falecido, Marta Kaczynski. Mas não só esta publicação tem abusado da imagem da jovem em seus momentos de tristeza. Outras capas de revistas, primeiras páginas de tablóides, que de alguma forma estão sob controle do candidato a presidente e tio de Marta, Jaroslaw Kaczynski estão sempre ligando a figura dos dois. Como o tio ainda é solteiro, estas publicações tendem a dizer que a jovem Marta Kaczynska será a primeira dama no caso de vitória da família nas eleições presidenciais do próximo dia 20 de junho.

domingo, 13 de junho de 2010

Erro russo impede Prêmio à Wajda


Andrzej Wajda provavelmente não terá - ao contrário de notícias publicadas - Prêmios da Federação Russa.
Terça-feira, que passou, o cineasta polaco Wajda foi mencionado por diversas fontes como o laureado deste ano com o Prêmio Estatal da Federação da Rússia por sua contribuição na luta pelos direitos humanos. Essa informação foi publicada pelo site "The Daily Beast". A honraria esperava assinatura do presidente Dmitry Miedviediev sobre concessão de prêmios - incluindo Wajda - foi informada também pelo maior canal de notícias de televisão de Moscou, a TV Russia Today (que transmite em idioma inglês).
A revista semanal Polityka, editada em Varsóvia, conseguiu junto a familiares do cineasta confirmação de que Wajda estava se preparando para partir para Moscou onde receberia o prêmio em uma cerimônia especial de 12 de junho.
Mas se descobri que a concessão de subvenções é o problema russo para não concretizar a entrega do prêmio. É muito provável que a divulgação sobre a premiação do polaco, que causou uma enorme polêmica em alguns círculos políticos radicais (incluindo os comunistas russos que negam o massacre de Katyn) tenha feito Miedviediev recuar. Por isso, é muito provável que o prêmio da luta pelos direitos humanos, de forma geral, não será concedido este ano.

sábado, 12 de junho de 2010

Polacos visitam Vale dos Vinhedos

Vale dos Vinhedos em Bento Gonçalves-RS

Na próxima segunda-feira 14/06, a cidade de Garibaldi, no Rio Grande do Sul, estará recebendo autoridades do Governo da Polônia que aqui estarão conhecendo aspectos culturais dos descendentes de polacos, com hospedagem no Zamek Hotel Boutique, 1º Hotel do Brasil inspirado em onze cidades da Polônia.
O grupo é formado por: Grzegorz Roman - Vice-Governador da Baixa Silésia, Elżbieta Berezowska - Ministra Regional de Finanças, Bogusław Wijatyk - Diretor do Departamento Social e Rural Europeu e Teresa Lis -Pieńkowska - Relações de Cooperação Regionais e Internacionais. O grupo estará acompanhado por Marcio Rosiak, natural de Dom Feliciano, é o organizador da vinda deste grupo ao Brasil.
O grupo inicialmente fará a visita ao Vale dos Vinhedos, seguindo para a sede da BRASPOL de Bento Gonçalves e a noite nas dependências da FISUL - Faculdade de Integração do Ensino Superior do Cone Sul - A representante da Universidade de Wrocław, Teresa Lis- Pieńkowska palestrará sobre o Turismo na Polônia aos alunos do Curso Tecnológico em Enoturismo (Gestão de Turismo), que tem o objetivo de formar profissionais capazes de atuar no planejamento e gerenciamento de atividades, produtos e serviços ligados ao turismo do vinho. O Curso Tecnológico em Enoturismo oferece, ainda, a certificação intermediária de sommelier. Para os interessados em participar da palestra, a mesma será aberta a comunidade e será realizada a partir das 19 horas na FISUL, localizada na Av. Presidente Vargas, 561 - Centro - Garibaldi / RS - http://www.fisul.edu.br/index.php

quinta-feira, 10 de junho de 2010

Polaca é a mais sexy do mundo

A modelo da campanha "Seja um anjo para os animais - nunca adote. nunca compre" é a polaca Joanna Krupa. Ativista da defesa dos animais, a bela polaca nasceu em Varsóvia, foi levada pelos pais para Chicago, mas decidida a virar estrela de anúncios foi viver em Los Angeles, nos Estados Unidos.
Depois de aparecer em mais de 100 revistas em todo o mundo, Joanna já participou de filmes e projetos para a televisão. Recentemente, a beleza versátil, estrelou o filme SIX DAYS IN PARADISE ao lado de Michael Madsen, lançado ano passado.
Em 2008, ela esteve em "Ripple Effect" com vencedores e nomeados do Ocar, como Minnie Driver, Virginia Madsen e Forest Whitaker. Joanna recentemente gravou um programa piloto de comédia para a TV NBC e já pareceu nas séries Las Vegas e CSI: Crime Scene Investigation .

A popularidade da polaca é tanta que ela foi eleita a "mulher mais sexy do mundo" e "sexy top model do mundo" pelas revistas Playboy da Austrália, dos E.U.A., da África do Sul, da Inglaterra, da França e da Alemanha e está listada como uma dos modelos atuais mais solicitados.
Joanna apoia a Humane Society of America e a PETA como se vê pelo cartaz com os cachorrinhos acima. Seu lema de vida é simples: "ajudar aqueles que mais dependem de nós: as crianças e os animais".

Veja mais de Krupa no vídeo:www.livevideo.com/joannakrupa

Polacos querem votar dia 20

Foto: Sławomir Kamiński

Magistrados das maiores cidades polacas estão enfrentando assédio, porque cada vez mais pessoas querem sair de seu domicílio eleitoral nas eleições presidenciais. Isto salva a frequência eleitoral? Hoje, é a última chance para o registro dos eleitores, ou da indicação de representante.
A declaração de voto fora do local de residência permanente do eleitor e os pedidos para serem adicionados nas listas de votação tem formado filas enormes. Ontem, no bairro de Targowek, em Varsóvia, acorreram mais de mil pessoas. Da mesma forma, no bairro de Bemowo, cerca de 200 pessoas se cadastram diariamente, segundo informações da prefeitura.
O número de pessoas que desejam votar fora de seu domicilio eleitoral já são 1.600. pessoas, outras 900 de Białołęka também desejam, assim como mais de 2.400 no bairro de Ursynów e 2.000 ao Sul do bairro de Praga. No centro da cidade, inicialmente, ninguém sabia informar, o número correto, já que quase todos os funcionários estavam tentando encurtar a fila de pessoas que desejavam declarar ou se registrar.
Em outras cidades do país também se formaram filas como estas nos bairros de Varsóvia. Em Szczecin e Lublin querem votar fora de seu domicilio em torno de duas mil pessoas. Em Łódz são 9.000, em Wrocław mais de 5.100, em Gdansk, erca de 2600 e em Poznan outras 4.400.
Também cresce o interesse para votar em Cracóvia, onde cerca de 6.200 pessoas esperavam ontem na fila. Segundo as autoridades locais é grande o número de estudantes e freiras. ora de casa, você ainda pode receber a próxima sexta-feira.
Segundo a TVN24, televisão de noticias o comparecimento às urnas deverá ser maior do que 49%. Mas ainda bem longe do comparecimento nas eleições de 2007, que atingiu 53,8%. Mas tudo leva a crer que será superado este índice, pois nem mesmo as inundações que castigam o país tem arrefecido o ânimo dos polacos em votar. Como se sabe o voto não é obrigatório na Polônia. Se alguém quiser exercer o direito de voto deve comparecer as prefeituras locais manifestando o desejo.
Não existe título de eleitor, assim os polacos votam com a carteira de identidade. Aqueles que estão em viagem ao exterior votam com o passaporte, nos consulados. Mas devem ter comunicado este desejo nas últimas semanas. Foi o meu caso, em Curitiba, mas como estou de posse apenas da carteira de identidade, o passaporte polaco ficou em Cracóvia quando vim para o Brasil com passaporte brasileiro. Assim não poderei votar, pois teria que ter solicitado este pedido de votar fora do domicilio eleitoral, que no meu caso é em Cracóvia. Uma pena! Mas fica para a próxima.

quarta-feira, 9 de junho de 2010

Patriotismos: tcheco e polaco

Cidade de Brno na República Tcheca - foto: Martin Vejrosta

Andrej Ruščák, cidadão Tcheco, que durante três anos viveu em Cracóvia escreveu uma carta ao jornal Gazeta Wyborcza, que acabou publicada nesta quarta-feira como uma reportagem. Em seu texto, Andrej fala de patriotismo tcheco e patriotismo polaco. Interessante como um estrangeiro consegue perceber coisas de outros países quando confrontado com seu próprio. Vale inclusive para brasileiros, que estando no exterior continuam reclamando da falta de feijão preto, churrasco, chimarrão e cachaça e passam incólumes por vodca, cerveja, pierogi e bigos. Veem sujeira na casa dos outros e emporcalham a própria.
Isto tudo, para dizer que nesta ponte aérea Curitiba- Cracóvia que passei a viver há alguns meses já fui assaltado duas vezes em Curitiba...nas duas vezes, os meliantes que apontavam o revólver para mim eram "garotões" de 18 anos. Mas isto é outra história. Vamos ao texto do Andrej, numa tradução livre de polaco para português.

Nas terras Tchecas, ou seja, na Boêmia, Morávia e Silésia tradicionalmente o entendimento de patriotismo passa pelo o amor à Pátria. Não para a nacionalidade, não para o Estado, mas para o país. O patriotismo nacional apareceu em terras tchecas na segunda metade do século XIX. Século, no qual o movimento nacional começou a construir uma "versão tcheca correta de patriotismo" e que mais tarde viria a causar muitos problemas.
O patriotismo ali foi impulsionado principalmente pelo Presidente Edvard Beneš e depois pelos comunistas - e é domínio principalmente das gerações mais velhas. A geração jovem de hoje está à procura de raízes patrióticas na história antiga da nação (antes de 1918), pois querem resposta para a pergunta "Quem são os Tchecos?".
Morando na Polônia atualmente e interessada pelas coisas polacas, acredito que os polacos possam também estar interessados em comparar os diferentes tipos de patriotismo. Talvez, o exemplo Tcheco possa apresentar algo próximo, principalmente para a nova geração.
Contrariamente à propaganda do patriotismo nacional implementado após 1918, nas bases da construção do país, o patriota não foi apenas aquele que saiu sobre um cavalo ostentando a bandeira nacional pelo mundo, mas quem construiu uma fábrica dos melhores produtos possíveis. O orgulho patriótico veio com o slogan "nós também podemos" - e que foi a senha da República Tcheca alcançar o topo da economia mundial e o respeito das nações no início do século XX. Quando os trabalhadores tchecos, após 1848, viajaram pela Europa em busca de trabalho (a maioria foi para a Alemanha), viram a diferença entre o seu país e os outros países e sentiu vergonha por ter vindo de uma paróquia, e não de um país rico.
Então veio a idéia de tentar se igualar aos alemães, em ser até, melhor do que os vizinhos. E isto poderia ser feito através do trabalho, da construção, do desporto, da economia, e etc. Os tchecos estavam orgulhosos de pessoas, como František Križik que instalou postes elétricos, em Praga, já em 1891; de Jan Perner, que rapidamente construiu trens disponíveis para a maioria dos tchecos; ou de outros fabricantes como Emil Škoda, Václav Laurin, Václav Klement, Emil Kolben, ou Cenek Danek. Suas fábricas produziam mercadorias de alta qualidade, que foram em seguida, conhecidas em todo o mundo, com uma tecnologia, que poderia ser descrito como a "high-tech XIX" (alta tecnologia do século XIX".
Da mesma forma, o orgulho nacional da República Tcheca e o patriotismo foi desenvolvido com base na construção de modernas cidades, na preservação histórica e turística. Já em 1888, foi criado o Club de Turismo Tcheco, que em todo o país, não só nas montanhas, foi construindo trilhas, que permitiam às pessoas visitarem os lugares de seu próprio país - e isto foi que lhes ensinou o amor por sua terra. Ao mesmo tempo foi criada a Sokol, uma organização esportiva, que assistiu e ensinou massivamente as pessoas de todas as idades - de jovens a velhos. na Morávia outra organização católica semelhante, a " Orel", realizou a mesma função.
Não apenas por coincidência, as terras Tcheca começaram a ser mais pobres e menos interessantes para o mundo, quando apareceu o patriotismo conhecido por "típico sertão polaco da voivodia de Santa Cruz", ou seja, um patriotismo étnico, prevenindo que as pessoas podiam ser divididas em "melhores" e "piores" patriotas.
O comunismo na República Theca estabelecido depois de 1948, promoveu o patriotismo étnico, mas afastou os Tchecos do Ocidente e semeou hostilidade aos outros povos do Oriente - o que só ajudou o partido no poder a controlar a população. Isso era ser tão patriota, tanto quanto se sabia sobre a Polônia, Sérvia e Rússia. As pessoas pensavam assim,"é indiferente para mim se o meu país é bonito ou feio, rico ou pobre, mas principalmente para mim é que ele é o meu país." Tal abordagem é desanimadora, pois se alguém do país e da nação se considera o melhor do mundo, isto não o leva à atualização, ou a corrigir seus erros, porque o erro não é patriota.
Felizmente outra grande mudança viria a acontecer depois de 1989, quando as pessoas tchecas, em grande número, começaram a visitar a Áustria e a Alemanha. Elas ficavam olhando para a beleza de ruas quaisquer, para a pureza, a riqueza e o prazer ... e, novamente, muitos deles sentiam vergonha de seu país. Vergonha que ajudou a moldar a aparência de todo o país, porque a partir daquele momento até hoje, os tchecos compararam-se cada dia com os alemães e os austríacos. Muitas vezes, a típica situação pós-comunista (por exemplo, garçom maligno), as pessoas reagiam apenas com esta frase: "Na Alemanha isto nunca aconteceria!"
Agora, visitando, a República Tcheca, há duas semanas, vi-me diante de um feio subúrbio de Brno e eu senti vergonha do meu país, perante minha noiva polaca, e ela por outro lado, olhava para a nova e linda autoestrada, a reconstrução da cidade, do pequeno número de anúncios nos espaço públicos (em comparação com os painéis imensos dos anúncios polacos), os trens novos, as novas ferrovias, e muitos coisa nova, ou reconstruídas. Senti-me orgulhoso de meu país, eu me senti como um patriota.
Durante três anos, quando eu morei em Cracóvia, notei que os polacos não possuíam esse tipo de reflexão, a da comparação com os outros. "Eu não posso entender por que Zgorzelec é tão feia, pois o rio que separa a cidade polaca da cidade alemã Görlitz é muito bonito e a própria cidade alemã é tão bela e Zgorzelec, que é o cartão de entrada polaco é tão feia."
Como o céu estava fechado devido a erupção vulcânica de Eyjafjallajökull, eu tive que ir à Inglaterra de ônibus desde Cracóvia. Na parada, em Slubice, um jovem polaco saiu do ônibus e simplesmente jogou lixo nos arbustos ao lado da estrada. Perguntei-lhe se ele era um bom patriota, e ele respondeu que sim. E como eu lhe perguntei se estava ciente de que dois quilômetros adiante já estaríamos em território alemão e se ele jogaria o lixo lá também. Pois a primeira coisa que salta aos olhos dos estrangeiros é que o país é amado por seus nacionais e se ele estava jogando o lixo na Polônia é porque o próprio país é parecido com o lixo, ele realmente não entendeu o que eu quero dizer, bem como quase todos naquele ônibus.
Este fato mostra uma coisa muito importante - os polacos não sentem este "amor" prático "para com seu país. A bandeira em 03 de maio é agitada por quase todos, mas a Polônia é toda orgulhosa (não em comparação com a Ucrânia, mas com a Alemanha ou Noruega). Você diz que se você quiser se orgulhar do seu país, deve primeiro fazer alguma coisa para ele. Desejamos aos polacos, também descobrir este tipo de patriotismo.