As eleições russas interessam?

Há séculos, pelo menos desde que o rei Władzisław, polaco que invadiu e tomou o Principado de Moscou, em 1612, que a Polônia vive às "turras" com a Rússia. Além do comunismo imposto o fato mais recente aconteceu com a queda do avião presidencial polaco em Śmoleński (cidade que no passado foi polaca e hoje está em território russo.

Escrevo isto para justificar aqui neste blog sobre coisas da Polônia e dos polacos o texto abaixo de Fabrício Yuri Vitorino, mestrando pela USP em língua e literatura russa, formado em Jornalismo pela UFF e Letras Português-Russo pela UFRJ, com especialização na MGU de Moscou.

Ter informações sobre o que se passa na Rússia é importante para os polacos. A troca de cadeiras que faz o militar Vladimir Putin na "democracia" russa é impressionante. Ele era o Presidente, que foi eleito primeiro-ministro, que pode voltar a ser eleito Presidente. Leiamos o que diz o Fabrício:

A SOPA DE LETRINHAS DOS PARTIDOS E A BRIGA PELO PODER

Ontem, dia 4 de dezembro, foi dia de eleição parlamentar na Rússia. São 97 mil colégios eleitorais para a eleição de 450 deputados entre quase três mil candidatos de sete partidos.

Na luta por uma cadeirinha na Duma, para um mandato de 5 anos, temos esportistas, como o ex-tenista Marat Safin, o ex-boxeador Nikolai Valúev, o ex-jogador do Chelsea Alexey Smertin e as ex-campeãs mundiais de ginástica Alina Kabaeva e Svetlana Jorkina. Temos ainda a primeira mulher astronauta da história, Valentina Tereshkova, o prêmio Nobel de Física 2000, Zhores Alferov, e o suspeito de matar o agente Alexandr Litvinenko em Londres, Andrei Lugovoi.

Bom, antes de falar um pouco sobre o dia eleitoral e sobre o ‘карусель’, o carrossel, esquema de fraudes mais popular da Rússia, vou tentar explicar um pouquinho quem são os partidos, como eles se alinham e o que se esperar deles.

Единая Россия

O mais importante de todos, atualmente, é o conservador Единая Россия, (Edinaya Rossia, ou Rússia Unida). É liderado pelo premiê Vladimir Putin e domina os quadros nacionais e regionais já há mais de uma década. Até a eleição de hoje, controlava 315 dos 450 assentos da Duma, o que garante ao governo a maioria de 2/3 para aprovar quaisquer alterações à Constituição.

É a base de apoio ao Kremlin (leia-se a Putin). Pelo ER, Putin será candidato a presidente ano que vem, enquanto o atual presidente será o principal candidato ao parlamento. Em seguida, será nomeado premiê. Ou seja, uma troca de empregos.

O ER defende uma estabilidade econômica e social e está sempre buscando reviver o status de superpotência da Rússia. É centrista e conservador, baseando-se nos valores russos e na ideia de uma identidade nacional russa única, o que gerá muita polêmica onde quer que isso seja debatido.

Коммунистическая партия Российской Федерации

Em seguida, levando em consideração a representatividade política, vem o Коммунистическая партия Российской Федерации (Komunisticheskaya Partya Rossiskoi Federasyi, ou Partido Comunista da Federação Russa, PCRF). Liderado pelo sempre polêmico Gennady Zyuganov (que no vídeo abaixo diz que Jesus foi o primeiro comunista e cita a Bíblia para provar), tem a segunda maior bancada na Duma, com 57 deputados.

É o sucessor legítimo, ideológico e político, do Partido Comunista da União Soviética, a maior e mais popular legenda de esquerda do país. Uma enorme e massiva fonte de apoio ao PCRF são os aposentados, trabalhadores comuns e moradores de áreas rurais e distantes do país, os ‘esquecidos’ pela Rússia de Moscou.

Embora seja conhecido como um partido de ‘nostálgicos’ e ‘velhos’, o Partidão Russo tem feito um notável esforço, nos últimos anos, para recrutar jovens a seus quadros. Com o discurso estilo ‘раньше было лучше’ (Ranshe bylo luche – antes era melhor), condenam o capitalismo e focam fortemente no patriotiosmo russo.

Либерально-Демократическая Партия России

Em terceiro lugar, temos o Либерально-Демократическая Партия России (Liberalno Demokraticheskaya Partya Rossii, ou Partido Liberal Democrático da Rússia, LDPR), que tem como líder outra figura lendária da política russa, Vladimir Zhirinovsky. Tem 40 representantes na Duma, cujo interesse primordial é defender… Zhirinovsky. Formado em 1990, É um dos partidos mais antigos da Rússia.

Recentemente, adotou um discurso mais abertamente nacionalista e pan-eslavista, defendendo os interesses do que chamam de ‘russos étnicos’. Assume ser o único partido genuinamente de direita do país e busca criar um ‘estado forte’, com slogans contra o Oeste, a Europa e os EUA. É outra legenda a se fortalecer com a classe trabalhadora e moradores de áreas rurais.

Confere o estilo de Zhirinovsky, quando ele debate com uma estudante os motivos pelos quais a Rússia não seria um país democrático.

Справедливая Россия

Dos quatro grandes, o Справедливая Россия (Spravedlivaya Rossia, ou Rússia Justa) é o mais fraco, com 38 representantes na Duma atualmente. É liderado por um político influente e camaleônico chamado Sergei Mironov, desde 2006, quando foi criado, a partir da união dos partidos Rodina (Pátria-Mãe), do Partido da vida e do Partido dos Aposentados.

Usa slogans socialistas moderados, de centro-esquerda, promovendo justiça social, ordem e estabilidade. Apesar de ter crescido às custas do apoio dado a Putin e Medvedev, recentemente seus quadros mudaram sua política, reposicionando o SR como ferreno oponente do Rússia Unida. Vale lembrar o episódio em que Mironov, dentre outros deputados, não cumprimenta Putin no parlamento.

Российская Объединённая Демократическая Партия “Яблоко”

Do segundo time dos partidos políticos, o Яблоко (Yabloko, ou Partido da União Democrática ‘Maçã’) é o mais ‘cool’ de todos. Social-democrata, é liberal, promove valores democráticos e defende os direitos humanos e a liberdade civil em prol de uma economia de mercado. Ou seja, tudo o que não existe atualmente na Rússia.

É mais conhecido atualmente por sua atividade em protestos do que por ações política, já que perdeu muito do pouco espaço recentemente. Apesar de não ter representantes na Duma, conta com o apoio de muitos intelectuais e foca na eleição de seus líderes, Grigory Yavlinksy e Sergei Mitrokhin, atualmente na Duma da cidade de Moscou.

Agora, maçã? Sim, sim, é uma ideia liberal. A maçã simboliza uma ideia de que todos devem ter direito a uma mordida. Além do mais, Yabloko é um acrônimo dos nomes de seus fundadores: YAvlinsky, Boldirev e Lukin, YABL.

Правое дело

Uma nova força, ainda sem representatividade, na política russa é o Правое дело (Pravoe Delo, ou Causa Direita). Formado em 2007 pelo oligarca bilionário Mikhail Prokhorov, tem orientação centro-direitista, é mais uma representação dos homens de negócios, empregados do setor privado e alta classe em geral.

Defende a diminuição da máquina pública e de seu funcionalismo, é pró-Ocidente e quer, inclusive, que a Rússia se candidate à União Europeia. Tende a ser liberal e modernista, por isso encontra pouco espaço na cabeça dos russos.

Патриоты России

A última e mais estranha representação política significante da Rússia é o Патриоты России (Patrioty Rossii, Patriotas da Rússia). Como diz o nome, tem uma orientação ao mesmo tempo comunista, extremista de esquerda e nacionalista.

Basicamente, defende a construção de um estado forte e sua expansão, através da a nacionalização dos propriedades privadas ilegais, é contra o ocidente e tem estranhos desejos de controle e rearranjo étnico. É liderado por Gennady Smigin, mais um oligarca e ex-poderoso membro do Partido Comunista da FR.

Sikorski cobra responsabilidades da Alemanha

O ministro das relações exteriores da Polônia, Radosław Sikorski está nas primeiras páginas do principais jornais europeus nesta semana. Também os principais telejornais destacam o discurso do polaco Sikorski feito nesta segunda-feira, em Bruxelas.

Entre frases fortes como: "Aprofundamento da integração ou desintegração", o ministro polaco cobrou dos alemães: "Exigimos da Alemanha, para o bem da sua e da nossa zona do euro, que nos ajude a sobreviver e a prosperar. Alemanha! Você sabe que ninguém mais é capaz de fazer isso". Sikorski advertiu ainda: "Bem, provavelmente eu seja, o primeiro ministro das Relações Exteriores polaco da história, a dizer que, começo a preocupar-me menos com a potência do que com a inatividade alemã."

Curiosamente nestes dias de crise na zona do Euro, os comentaristas e jornalistas brasileiros falam muito da Grécia, Portugal, Espanha, Itália e França. Mas esquecem e não citam linha sequer que a Presidência da União Europeia e do Parlamento Europeu neste momento é da Polônia.
O presidente polaco Bronisław Komorowski é o presidente de turno atual da UE, em Bruxelas (Bélgica), e o cientista e eurodeputado polaco Jerzy Buzek é o presidente do Parlamento Europeu, com sede em Strasburgo (França).

Também não citam que a Polônia é o país de melhor desempenho econômico entre os 27 países membros, há três anos. E que a crise apesar de vizinha não fez e parece que não fará estragos na Polônia.

Santa ignorância dos "comentaristas" brasileiros, ou censura deliberada?

Cidades polacas tentam atrair estudantes

Centro velho de Poznań

Convite pessoal do prefeito de Poznań incentiva o estudo de atletas olímpicos em sua cidade. Em Wrocław existe um concurso de boletins (index) dirigido à estudantes do ensino médio oferecendo bolsas e dormitórios em casas de estudantes grátis. As duas cidades promovem campanhas pelo país todo, inclusive com out-doors nas ruas e estradas.

O prefeito de Poznań, há três anos envia estes convites pessoais para alunos do ensino médio de todo a Polônia. Sua ação tem colhido seus frutos: centenas de diplomados atenderam ao convite. Anna Wawdysz do departamento de desenvolvimento da cidade de Poznań diz que logo que chegam, os estudantes recebem informações sobre a cidade e a Voivodia (Estado) da Wielkopolska. Segundo ela, estas ações fazem parte de um programa de desenvolvimento da cidade para os próximos 20 anos.

"Poznań está tentando pegar o que há de melhor em Cracóvia. Os poznanianos enviam convites pessoais aos nossos vencedores alunos todos os anos. Os formandos da minha escola já argumentam que são tentados a aceitar o convite, pois nenhuma instituição acadêmica da própria cidade os conhece e se interessa por eles. Além dos mais as ofertas de bolsas de estudo e gratuidade nos dormitórios estudantis não são de ignorar", admite Stanisław Pietras, diretor da Escola V de Cracóvia.

Wiktor Kuropatwa, vencedor de um concurso estudantil e estudante da classe 3 da escola V afirma que recebeu ligações telefônicas de Poznań e de Varsóvia. "Eu poderia pensar em estudar em Varsóvia. Mas prevaleceu, por questões práticas, minha idéia de permanecer na minha cidade e tentar estudar na Universidade Iaguielônica, de Economia, ou na AGH".

Suicídios nos Tatras polacos

Fotó: Marek Podmok3y 

"Às vezes, as imagens do meu filho voltam à memória. O momento em que o encontrei foi o pior da minha vida", diz o prefeito Andrzej Makowski, em voz baixa. "Ele tinha 25 anos e aconteceu três meses antes do casamento." São declarações em uma reportagem sobre a região Podhale (Sul da Polônia), onde suicídios ocorrem duas vezes mais do que no resto do país.

"Não quero saber se havia elementos de depressão, ou alguma outra coisa tenha prevalecido, mas a morte tinha um significado para eles", continua a falar o prefeito Makowski. "A Dr. Yvona Koszewska (psiquiatra da Cumulus Foundation) disse que a depressão é uma doença dos tempos modernos, e que as pessoas cada vez mais estarei serão acometidas por ela. Mesmo quando ela diz que as estatísticas de suicídios em Podhale parecem tão ruins, penso que se precisa fazer algo sobre isso".

A maioria daqueles que tirou a própria vida nos últimos anos tinha entre 20 e 30 anos.
Baseado em dados dos anos entre 1999-2007 (adquiridos em hospitais e polícia) houve na região das Montanhas Tatras 130 tentativas de suicídio, dos quais 117 terminaram em morte. Os suicidas eram em sua maioria homens. 11 vítimas ainda não tinham 18 anos. As taxas de suicídio nos Tatras são 1,7 vezes superior à média polaca. O pior índice foi o de 2003, quando nas Montanhas Tatras, foram cometidos 2,7 vezes mais suicídio que a média em todo o país. No distrito onde estão os Tatras existem uma população de cerca de 13 mil crianças e jovens. Entre estes, 1,5 mil têm transtornos mentais.
Os casos de suicídio na região das montanhas da Polônia rendeu um filme, "THE WIND HALNY" (O vento Hala", do diretor Jakub Brzosko.

Folclore polaco de Varsóvia em Curitiba

Chamada da TV E-Paraná em exibição no Canal 9 de Curitiba sobre a apresentação dos grupos folclóricos da Universidade de Varsóvia e do Wisla de Curitiba, neste sábado, às 20 horas, no auditório da UTFPR, av. 7 de setembro, 3165.

Festival de Violão de Wrocław está imperdível

Está acontecendo na cidade de Wrocław (pronuncia-se vrotsssúaf) desde o dia 18 de novembro o Festival Wrocław do Violão 2011.

O evento que reúne alguns dos melhores violonistas da Europa vai até o próximo dia 27. Na programação, concertos com nomes consagrados mundialmente como os espanhóis Paco de Lucia e Javier Carlos Moreno, o italiano Antonio Forcione, o escocês Preston Reed e os polacos Marcin Czarnecki e Piotr Dębowski do Duo Los Desperados.

O festival acontece desde março 2001 e foi uma iniciativa por músicos de Wrocław e também graças à boa vontade das instituições culturais da cidade. O festival possui até estatuto e este diz que seus fins são a popularização da música de violão e guitarra acústica, bem como promoção de violonistas e guitarristas talentosos ligados à Wrocław e a Região da Baixa Silésia. Desde a sua criação tem aliado concertos com artistas dos mais ilustres, a professores (inclusive acadêmicos) a amantes de guitarra de toda a região.

Entre as apresentações desta edição estão:

Carlos Piñana (Espanha)

FLAMENCO SHOW BODY & SOUL

18.11.2011, 20 horas

Impart Art Centre, 17 Mazowiecka Str., Wroclaw

Javier García Moreno (Espanha)

CLASSICAL MASTERS

19.11.2011, 18 horas

Stara Giełda, 16 Solny Square, Wroclaw

Antonio Forcione (Italia)

JAZZ AND SOUTHERN MUSIC

19.11.2011, 20 horas

Firlej Club, 56 Grabiszyńska Str., Wroclaw

New Tango Bridge - Grzegorz Frankowski (Polônia)

TANGO ARGENTINO

20.11.2011, 18 horas

Impart Art Centre, 17 Mazowiecka Str., Wroclaw

Quarteto Cracóvia de Violões (Polônia)

DANCE MUSIC OVER THE AGES

22.11.2011, 19 horas

Marketplace - Old Town Hall, Wroclaw

Los Desperados (Polônia)

Os maiores sucessos

23.11.2011, 19 horas

Marketplace - Old Town Hall, Wroclaw

Stefan Grasse Trio (Alemanha)

Música Latinoamericana

24.11.2011, 18 horas.

Mleczarnia Club-Café, 5 Wlodkowica Str., Wroclaw

Michael Langer (Austria)

THE CLASSICS AND IMPROVISATION

25.11.2011, 18 horas

Mleczarnia Club-Café, 5 Wlodkowica Str., Wroclaw

Grupo Spectral (Polônia)

SWISS COMPOSERS’ MUSIC

26.11.2011, 18 horas

Stara Giełda, 16 Solny Square, Wroclaw

Preston Reed (Escócia)

FINGERSTYLE SHOW

26.11.2011, 20 horas

Synagoga pod Białym Bocianem, 7 Włodkowica Str., Wroclaw

Paco de Lucía (Espanha)

O rei do Flamengo

27.11.2011, 18 horas

Centennial Hall, 1 Wystawowa Str., Wroclaw

Oficinas e Masterclasses

Javier Garcia Moreno

19 de Novembro (sábado), 10:00-13:00, Academia de Música em Wroclaw

Roch Modrzejewski

27 de Novembro (domingo), 10.am - 01:00, Academia de Música em Wroclaw

Palestras metodológicas para professores:

19 de Novembro (sábado), 10:00-13:00, Academia de Música em Wroclaw

As palestras realizadas por:

Piotr Zaleski, tema de palestras: Alguns aspectos do ensino a tocar o violão em escolas de música primário e secundário.

Marek Zielinski, tema de palestras: Importância de Estudios Sencillos e Estudios Nuevos Sencillos Leo Brouwera no processo de educação dos alunos nas escolas primárias e secundárias de música - part.2

Polacos são trabalhadores compulsivos

Em idioma polaco... pracoholik, em inglês... workaholic! Na verdade, isto que dizer que os polacos são compulsivos, fanáticos, loucos por trabalho. Pelo menos é o que indica uma pesquisa de opinião pública realizada em 85 países e onde foram ouvidas mais de 12 mil pessoas.

Os polacos trabalham até depois do fim do expediente e ainda levam trabalho para casa. 35% dos trabalhadores polacos passa mais de 8 horas por dia no trabalho, e mais de 40%, regularmente leva serviço para casa para terminá-lo à noite. O trabalhador polaco faz isso com a freqüência de mais de 3 vezes por semana. Eles não trabalham em grandes corporações, mas em pequenas empresas. Como resultado da pesquisa, em 48% dos casos eles são empregados de empresas de pequeno porte, que muitas vezes necessitam levar afazeres para casa. Tal expediente também é comum em 29% dos casos em empresas de grande porte.

"A pesquisa mostrou que a fronteira entre trabalho e casa é cada vez mais estreita. E isso pode afetar negativamente na saúde dos trabalhadores e em seu desempenho global. O resultado desse intenso trabalho pode causar depressão, desânimo, ou até mesmo doenças", diz Jarosław Pilch do sede polaca da empresa Regus.

A mesma pesquisa informa que apenas 5% das mulheres trabalham 60 horas por semana. Em relação aos  homens 12% deles realizam uma jornada de mais de 60 horas semanais.  As mulheres também levam menos serviço para concluir em casa do que os homens, que fazem isso pelo menos 3 vezes por semana.

P.S. A pesquisa foi publicada na edição de hoje do jornal Gazeta Wyborcza.

Folclore da maior qualidade em Curitiba

Neste sábado, dia 26/11, às 20 horas, no auditório da Universidade

Tecnológica Federal do Paraná, na av. 7 de setembro, 3165, em Curitiba se apresentam mais uma vez juntos a Cia. de Cantos e Danças da Universidade Politécnica de Varsóvia e o Grupo Folclórico Polaco Wisła (Wissúa) do Paraná.


Os dois grupos já se apresentaram juntos no último dia 9 de julho de 2011 na Polônia. O encontro aconteceu durante o tour do grupo folclórico curitibano por 16 cidades da Polônia.
A companhia polaca da Universidade Politécnica de Varsóvia já fez mais de 3000 apresentações em todo o mundo. Recebeu o Colar de prata e de bronze dos Duques da Borgonha, a placa de prata Charles Cross da Academia de Música da Franca, a Artemis de Ouro do Festival Internacional de Izmir e também o 1º. Prêmio do Festival Harmonia de Lindenholzhausen na Alemanha (1999).

Cia. Canto e Dança da Universidade Politécnica de Varsóvia

Na Polônia já foi agraciada com a Sereia de Ouro da Prefeitura de Varsóvia, a Ordem do Mérito do Ministério das Relações Exteriores da Polônia, por promover a canção polaco no exterior.
A companhia de Canto e Dança da Universidade de Varsóvia foi um dos primeiros grupos folclóricos a surgir dentro das universidades da Polônia. Sua fundação é de 1951. Em seu repertório estão presentes músicas e danças de diferentes regiões da Polônia como polonaise, mazurka, kupalnocka, Kujawy, Piotrków, Rzeszów, Krakowiak, Kurpie.
Já o grupo curitibano foi fundado em 1928 pelo professor Tadeusz Morozowicz como "Grupo Folclórico Polaco do Paraná" e foi oficializado em 03 de Janeiro de 1960, como "Grupo Folclórico Polonês Wisła". O grupo é pelo governo da Polônia como um dos mais autênticos grupos folclóricos polacos além fronteira, o que lhe valeu a comenda "Oscar Kolberg", considerado o "pai" do folclore polaco.

Grupo Folclórico Polaco Wisła do Paraná

Exposição Skłodowska reabre em Curitiba

Prateleiras em Cracóvia

Mas dá uma saudade!!!  Tesknie za piwo i wódka

É hoje a noite curitibana do pierogi e bigos

Vem aí a III Vitrine Literária

Foz do Iguaçu e Amazonas venceram

The Provisional New 7 Wonders of Nature

AMAZON HALONG BAY IGUAZU FALLS JEJU ISLAND KOMODO PUERTO PRINCESA UNDERGROUND RIVER TABLE MOUNTAIN

Se o Brasil foi homenageado com duas das 7 maravilhas da natureza do mundo... Os lagos da Mazúria conseguiu ficar entre os 28 selecionados e na contagem dos votos entre as 14 maravilhas da natureza, em votação encerrada nesta sexta-feira 11 nov e na apuração provisória.

Folclore polaco na UTFPR

Folclore polaco da melhor qualidade, neste mês de novembro em Curitiba. À convite do grupo folclórico Wisla de Curitiba, o Grupo Folclórico Polaco da Universidade Politécnica de Varsóvia vai dançar no palco do Teatro da UTFPR, na av. 7 de setembro, dia 26 de novembro às 20 Horas.

Vote nos Lagos da Mazúria polaca

Aproveitando que hoje é o Dia da República da Polônia, 11 de novembro, que tal votar para os Lagos da Mazúria estarem entre as 7 maravilhas da Natureza. Eu já votei nas Cataratas do Iguaçu e depositei meu voto nesta maravilha polaca também.

Seguramente são os lagos mais populares e turísticos da Polônia, conhecidos como os "lagos da Mazúria" (ou "região dos mil lagos"). A extensão que ocupa está formada por mais 3.000 lagos interconectados entre sí por rios totalmente navegáveis, além de córregos e canais. As cidades desta região são localidades com baixa densidade demográfica, mas equipadas com infraestrutura para atender todo tipo de turismo, com bons hotéis, casas rurais, restaurantes e instalações para la prática de diferentes atividades em contato com natureza.

Vote em: http://www.new7wonders.com/

Uma missão para a cultura da Polônia moderna

Prestes a deixar o consulado polaco, a diplomata Dorota Barys utilizou a arte como principal meio de aproximação com o Brasil.

Dorota Barys - Foto: Henry Milléo 

por RAFAEL COSTA

Vinda de uma experiência diplomática de quatro anos no México e um na Noruega, a diplomata Dorota Barys assumiu o Consulado Geral da Polônia em Curitiba em 2007. Sabia o que esperar da cidade que concentra a maior comunidade de descendentes de imigrantes polacos no país (e que é a única a ter grafia própria no idioma: Kurytyba). Mas se inquietou diante do foco das manifestações culturais dessa comunidade no folclore – mais presente por aqui que no próprio país de origem. “Senti que estava em falta mostrar a Polônia moderna”, diz Dorota. “Essas pessoas conhecem a Polônia dos contos dos avós, ou a que vê no bosque João Paulo II, que tem o que a imigração fez em seus primeiros anos. As casas são belíssimas, mas isso pertence ao passado”, diz.

A cônsul deu a partida em uma série de atividades para despertar a consciência de uma Polônia cosmopolita e modernizada por meio da cultura, utilizando cinema, patrocinando a participação de músicos polacos na Oficina de Música de Curitiba e colaborando com o curso de Letras-"Polonês" da UFPR, além de organizar apresentações como a que acontece hoje, um dia antes da comemoração da independência da Polônia (veja quadro ao lado), ou a da cantora Anna Maria Jopek, que cantou com Ivan Lins no mês passado. “A reação das pessoas só confirmou que deveríamos nos focar na Polônia moderna”, diz Dorota.

“Quando falava para amigos brasileiros que temos uma cantora que canta bossa nova, eles quase não acreditavam, porque são mundos geograficamente muito distantes um do outro. O show da Anna Maria foi também uma tentativa de mostrar que, na verdade, se falamos de arte, sempre é perto. As correntes de arte daqui e da Polônia são muitas vezes as mesmas. Só ganham essa identidade particular vinculada com a herança cultural. Juntar esses dois mundos no palco do Canal da Música resultou em um concerto fabuloso”, diz.

Missão diplomática

A atuação do Consulado sob o comando de Dorota ampliou sua abrangência, focando menos na comunidade polaca de Curitiba e direcionando as atividades para os curitibanos em geral. “Acho que a difusão cultural é uma das mais importantes funções das missões diplomáticas de cada país”, diz. Segundo a cônsul, o papel de uma instituição como o Consulado, além de cuidar de documentos, emitir passaportes, vistos, e outras questões do tipo, também é promover o país de origem, “aproximar os dois mundos e criar relações”. “Você não consegue proceder com questões políticas sem aproximação dos dois países. A arte, para mim, é um dos melhores veículos para essa aproximação”, diz.

“No ano passado, fizemos um concerto dos dois pianistas no Guaíra [Adam Makowicz e Krzysztof Jabłonski, em março de 2010]. Após esse concerto, alguém falou que se poderia investir milhões de reais em fábricas, mas não se conseguiria um efeito de promoção tão forte quanto o que aconteceu. Porque arte não tem linguagem, fala a todos.”

A missão de Dorota está chegando ao fim. Provavelmente, já no início de 2012 a cônsul volta à Polônia, fazendo um apelo para que os curitibanos se interessem por conhecer o país. “Varsóvia é a uma hora de voo de Paris”, lembra a diplomata.

* publicado originalmente no jornal Gazeta do Povo, 10 nov 2011.


P.S. fiz algumas correções ao texto do colega jornalista.... embora do sexo feminino Dorota é Cônsul e não consuleza, pois este termo é usado apenas para a esposa do ocupante do cargo de cônsul...assim como é o caso de embaixatriz.

Roteirista de Kieślowski sob investigação

 Krzysztof Piesiewicz - Foto: Marzena Hmielewicz

No dia seguinte do fim da imunidade parlamentar, com a posse dos novos deputados e senadores  no Congresso polaco, o Ministério Público de Varsóvia anunciou a retomada das investigações por posse de drogas do ex-senador e mundialmente conhecido roteirista de cinema Krzysztof Piesiewicz.

Com a tomada de posse dos senadores recém-eleitos - que aconteceu na terça-feira - o mandato de Piesiewicz expirou e consequentemente sua imunidade.

Na filmografia de Piesiewicz constam filmes premiados no exterior e reconhecidos mundialmente como obras primas. Em sua carreira cinematográfica ele foi o parceiro fiel de um dos maiores diretores da história do cinema na Polônia, Krzysztof Kieślowski (pronuncia-se kchischtóf kiéchlóvski).

A trilogia das cores ("A liberdade é azul" com Juliete Binochet, "A igualdade é branca” com Zbiniew Zamachowski e “A fraternidade é vermelha” com Irene Jacob), o "Decálogo" (série de 10 filmes para TV, que rendeu dois longas-metragens "Não Matarás" e "Não Amarás". Além de outros filmes como "A Dupla Vida de Véronique".

A parceria com seu amigo cineasta começou em 1982, quando Krzysztof Kieślowski estava planejando dirigir um documentário sobre os julgamentos políticos na Polônia sob lei marcial. Piesiewicz concordou em ajudar, mas ele duvidou que um filme poderia ser feito dentro dos limites do sistema judicial, da época. Na verdade, os cineastas descobriram que a presença deles no tribunal parecia estar afetando os resultados dos casos, muitas vezes melhorando as perspectivas do acusado, mas tornando difícil a captura dos abusos judiciais.

Kieślowski decidiu explorar a questão através da ficção e assim, os dois colaboraram pela primeira vez como roteiristas na produção do filme "No End", lançado em 1984.

Logo após, Piesewicz voltou para sua carreira de advogado, mas permaneceu em contato com Kieślowski e três anos mais tarde, foi persuadido a criar uma série de filmes baseados nos Dez Mandamentos. Nesta série, de dez filmes de uma hora de duração, encomendada pela TVP - Telewizja Polska, Piesiewicz explorou o interesse dele e do amigo cineasta pelos dilemas éticos e morais na vida social e política contemporânea, e conseguiu (tardiamente) aclamação da crítica em todo o mundo.

Suas colaborações mais tarde, em "A Dupla Vida de Véronique" e nas três cores (azul, branco, vermelho), com foco em questões metafísicas e aparentemente apolítica, a ideia de Piesiewicz foi dramatizar os ideais políticos franceses da liberdade, igualdade e da fraternidade, da mesma forma que anteriormente tinha dramatizado os Dez Mandamentos.

Piesiewicz foi creditado como co-roteirista em todos os projetos de Kieślowski, depois de "No End", inclusive no último "Nadzieja" (esperança) dirigido por Stanisław Mucha, após a morte de Kieślowski. Ele então começou a escrever uma nova série de filmes, como "Estigmatizado", sendo o primeiro deles, "Silêncio", dirigido por Michał Rosa, lançado em 2002.

A carreira política de Piesiewicz começou em 1989, quando foi trabalhar no Movimento de Solidariedade Social para Ação Eleitoral (RS AWS), originalmente a ala política do sindicato Solidariedade e do principal partido da coalizão de centro-direita AWS. Em 1991, ele foi eleito para o Senado polaco, cumprindo um mandato de dois anos. retornou ao Senado em 1997. Em 2002, a RS AWS mudou seu nome para RS e elegeu Piesiewicz como seu líder.

Nesta quarta-feira o Vice-Procurador Distrital do escritório do bairro de Praga, em Varsóvia, Mariusz Piłat, afirmou que "Vamos notificá-lo para comparecer a audiência. Queremos ouvir sua explicação". O promotor principal da investigação sobre a posse de cocaína por parte de Piesiewicz, Józef Gacek tinha já declarado, em agosto deste ano, que o perito encarregado do inquérito mostrou claramente que o senador Piesiewicz estava de posse de cocaína. O Tribunal Distrital da zona central de Varsóvia, prevê uma condenação ao ex-senador de 1,5 anos de prisão. Zbigniew Sz. é culpado de chantagear o senador, e de Joanna D. e Halina S. realizarem o ato colocando a cocaína junto aos pertences de Piesiewicz.

"Hoje, nos meios de comunicação eletrônicos ainda são reproduzidos materiais gravados de forma criminosa por criminosos. Nesta situação, aconteceu com um candidato ao Senado", reagiu no mesmo dia Krzysztof Piesiewicz.

Primeiro transexual no Parlamento da Polônia

Anna Grodzka nasceu em 16 março de 1954 em Otwock, na Polônia. Grodzka é o primeiro parlamentar abertamente transexual na Polônia e o terceiro no mundo.

Vice-Presidente do Partido "Movimento Palikot" é também o fundador e presidente da Fundação Trans-Fusion, um ativista pela igualdade dos transexuais, tranvestis, das normas de transexuais, e outros princípios que vão além do sexo.

Anna Grodzka é pós-graduada pela Universidade de Varsóvia na área da  psicologia (na especialidade: Psicologia Clínica). É produtor de cinema há 10 anos, tendo produzido filmes e séries de TV para a TVP - Telewizja Polska (televisão estatal).

Na maior parte de sua vida envolveu-se em trabalhos sociais e em atividades políticas da esquerda polaca, principalmente nos partidos ZSP, SDRP e SLD. Atualmente atua como Vice-Presidente do Comitê do Diálogo Social para a Igualdade de Tratamento.

A primeira vez que falou publicamente sobre a transexualidade foi na Primavera de 2008 num programa de televisão. Naquele mesmo ano, em julho criou a Fundação Trans-Fusion, tornando-se o primeiro presidente da entidade.

Grodzka afirma ter "nascido no corpo errado" e que realizou a mudança de sexo há 11 anos. Ela (ele) conta que durante anos, tentou se adaptar à vida. No período escolar teve um relacionamento amoroso com uma menina, depois com um menino e novamente com uma amiga de sala de aula. Este último relacionamento terminou em casamento. Em 1984, nasceu seu filho. Quando o relacionamento começou a se desintegrar, divorciou-se, isto em 2007, quando o filho já era adulto. Foi então que Anna decidiu fazer a correção de gênero sexual. Foi submetida a cirurgia em Bangkok, na Tailândia. Em 2010, o processo de mudança de sexo terminou com a declaração oficial deste fato e assim pode obter uma nova carteira de identidade. Ela (ele) descreve-se como pessoa bissexual, com preferência para as mulheres.

Eleições de 2011

Anna Grodzka apresentou-se como candidato nas eleições parlamentares na Polônia, em 2011, na lista nº. 13 de Cracóvia do Partido Movimento Palikot como o candidato de nº. 1.

Anna é a primeira pessoa abertamente transsexual da história polaca. Diz que resolveu se candidatar ao parlamento para que as pessoas começassem a se familiarizar com transexuais, e também porque os principais partidos sempre excluíram tais pessoas.

De seu programa eleitoral constava a equalização dos direitos da população LGBT e pessoas heterossexuais, separação de igreja e estado, impedir o financiamento público de organizações religiosas, igualdade de oportunidades para as mulheres, melhoria e maior disponibilidade de creches e jardins de infância, aumento do salário mínimo e eliminar os contratos de lixo, além de cessar o financiamento dos partidos políticos do Orçamento de Estado.

Resultado das eleições

São estes os votos obtidos por Anna Grodzka nas eleições parlamentares em 2011.

cidade de Cracóvia - 13881

distrito (powiat) de Cracóvia - 3167

distrito de Olkusz - 1864

distrito de Miechowski - 539

Total de 19.451 votos

Números que representaram 43,15% dos votos expressos para a lista.

Os outros dois

O primeiro transexual eleito no mundo foi um político da Nova Zelândia, a ativista social Georgina Beyer, que, após as operações de correção de sexo, em 1984, sentou-se no parlamento da Nova Zelândia, nos anos 1999-2007, em nome do Partido Trabalhista.
O segundo parlamentar no mundo foi Vladimir Luxuria, que se sentiu sempre mulher, mas nunca passou por uma cirurgia de mudança. Em 2006, ele foi eleito para a Câmara dos Deputados e ficou no cargo até 2008. Luxuria, que nasceu Wladimiro Guadagno, em Foggia, Apulia, na Itália, em 24 de junho de 1965, é atriz, escritora e personagem dos mais constantes na TV italiana. Luxuria fez parte da refundação do Partido Comunista da Itália e foi eleito pela coalização que elegeu Romano Prodi.

Pronunciamento de Anna Grodzka durante a campanha eleitoral (em idioma polaco):

Paderewski em Curitiba

O Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da Universidade Federal do Paraná promove encontro e Palestra com o jornalista polaco Henryk Martenka, nesta quarta-feira. Martenka também tradutor e editor é o Diretor do Concurso Internacional de Piano I. J. Paderewski.

Martenka falará sobre "Ignacy Jan Paderewski – Ícone do Patriotismo Polaco". Será neste 09 de novembro (quarta-feira) das 19h00 às 20h30. Na UFPR, Rua Gen. Carneiro, 46 (Ed. Dom Pedro I, sala 1009.

Paderewski foi primeiro-ministro e ministro das relações exteriores da Polônia de janeiro a dezembro de 1919. Representou seu país na Conferência da Paz de Paris, onde foi assinado o Tratado de Versailles, no qual foram restaurados os territórios das regiões da Wielkopolska, Pomerânia e arredores da cidade de Gdansk para a Polônia. Além disso foi um dos maiores pianistas do mundo em seu tempo.

pianista e diplomata Jan Paderewski

Google homenageia Madame Skłodowska-Curie

O site de busca Google, em sua página inicial de hoje, homenageia os 114 anos de nascimento da polaca duas vezes ganhadora do Prêmio Nobel, a varsoviana Maria Skłodowska Curie. Foi a primeira mulher a receber a honraria das academias sueca e norueguesa e mais, o fez por duas vezes. As premiações foram pela descoberta da radioatividade e dos elementos químicos rádio e polônio (homenagem da cientista à sua nação).

Ela nasceu Maria Salomea Skłodowska, nasceu em 7 de novembro de 1867 em Varsóvia (ocupada na época pelo reino russo) e morreu em 4 de julho de 1934 em Passy. Em 1995 seus restos mortais foram transladados para o Panteão de Paris, tornando-se a primeira mulher a ser sepultada neste local.
Filha de Władysław Skłodowski e Bronisława Boguska, neta de Józef Skłodowski e Salomea Sagtyńska (paternos) e de Feliks Boguski e Maria Zaruska (paternos). Teve duas filhas Ewa e Irène. Sua filha mais velha, Irène Joliot-Curie, recebeu o Nobel de Química de 1935, ano seguinte à morte de Maria.
Madame Curie foi física e química. Foi agraciada com o primeiro nobel em 1903 e o segundo em 1911. Ainda jovem foi obrigada a fugir de Varsóvia (ocupação russa) para Cracóvia (então ocupação austríaca). De Cracóvia ela foi embora para Paris, onde conheceu seu esposo, o francês Pierre Curie, seu professor na Universidade de Sorbonne.

Madame Curie em Belo Horizonte

Maria Skłodowska veio ao Brasil acompanhada de sua filha lrène em agosto de 1926. No dia 17 de agosto, após longa viagem de trem, vindo do Rio de Janeiro, mãe e filha foram conhecer o Instituto do Câncer de Belo Horizonte. No dia 18, Maria S. Curie proferiu na Faculdade de Medicina uma conferência sobre a radioatividade e suas aplicações na Medicina.

Casa onde nasceu Maria Salomea Curie