quarta-feira, 14 de abril de 2010

A legendária Anna estava no avião

Walentynowicz e Wałęsa - Foto: AP

Com o título "Anna Walentynowicz, provocadora polaca que estimulou a queda do comunismo, morre aos 80", Douglas Martin escreveu artigo detalhado no jornal New York Times, lembrando Anna Walentynowicz, lendária ativista do Movimento Solidariedade, que, juntamente com o presidente Lech Kaczyński foi morta no acidente de avião perto de Smoleński.
Martin lembra o papel fundamental de Walentynowicz no lançamento das greves no estaleiro de Gdańsk, em agosto de 1980 e as suas atividades na oposição ao regime soviético, no final dos anos 70, quando foi uma das fundadores dos sindicatos Livres.
O articulista Norte-americano compara a polaca a ativista Rosa Parks, negra americana, cuja atitude foi catalisadora do movimento negro na luta pelos direitos civis nos Estados Unidos. Em 1955, em Montgomery, Alabama, Parks se recusou a deixar o espaço destinado para os brancos num ônibus.
Outra americana famosa, comparada a Anna Walentynowicz, pela jornalista e Crystal Lee Sutton, conhecida ativista sindical numa fábrica de roupas, na Carolina do Norte, nos anos 70 Ela inspirou a personagem principal do filme "Norma Rae", executada em 1979, com Sally Fields no papel principal.
Martin escreveu que "a Sra. Walentynowicz, que tinha seus 50 anos quando ganhou proeminência, era reconhecida como - a avô do Solidariedade” e a “consciência do movimento.”
Ele diz ainda que, "em maio de 1978, a Sra. Walentynowicz ajudou a criar sindicatos independentes para se opor aos patrocinados pelo Estado. Ela também se associou aos Comitêsde Auto-Defesa Social, que surgiu após os aumentos nos preços dos alimentos e que desencadearam os motins em julho de 1976".
No artigo sobre Anna Walentynowicz é mostrada sua foto com Lech Wałęsa (pronuncia-se lérrrh vauensa) na greve do estaleiro de Gdańsk, em 1980. O autor não faz menção a uma disputa ocorrida mais tarde entre Walentynowicz e Wałęsa e outras controvérsias relacionadas.

3 comentários:

Szarmach disse...

Ulisses,

Relendo com mais atenção este post, você citou Rosa Parks como homem. Na verdade, foi uma mulher, uma grande mulher também, aliás.

Ulisses Iarochinski disse...

tem razão! é a presa na hora entre traduzir de polaco para português e depois ainda editar o texto para colocar no blog com fotos. A Rosa ou melhor,Rosa Louise McCauley, mais conhecida por Rosa Parks (Tuskegee, 4 de fevereiro de 1913 - Detroit, 24 de outubro de 2005), foi uma costureira negra norte-americana, símbolo do Movimento dos Direitos Civis. Ficou famosa, em 1º de dezembro de 1955, por ter-se recusado frontalmente a ceder o seu lugar no Autocarro a um branco, tornando-se o estopim do movimento que foi denominado Boicote aos Autocarros de Montgomery e posteriormente viria a marcar o início da luta antissegregacionista.
grato pelo alerta
Ulisses

Szarmach disse...

Valeu, Ulisses!

Ah! Só mais uma coisinha: Crystal Lee Sutton também era mulher. ;-)

Abraços e me perdoe pelas chateações!..

(PS): COXA CAMPEÃO!!!