O uso de preposições no idioma polaco é bastante grande. A repetição de algumas delas em diferentes casos de declinação pode causar alguma dificildade para estrangeiros e até mesmo para os nativos polacos.
Aqui a relação delas e o uso comum:
Przyimki – preposições
Dopełniacz – genitivoBez (sem), blisko (perto),dla (para), do (para), koło (ao redor), niedaleko (próximo), obok (ao lado), od (a partir de), z (de), u (de), oprócz (além).
Miejscownik - locativo
Na (na), o (sobre), przy (ante), w (em), po (pós, depois)
Biernik – acusativo
Wśród (entre), podczas (durante), z powodu (em razão de), na (na), nad (sobre), o (sobre), po (depois), pod (sob), przed (antes), przez (ao longo, por), za (atrás)
Narzędnik – instrumental
Między (entre), nad(sobre, pod (sob), przed (antes), z (de), za (atrás, pós)
Preposições comuns a dois casos de declinação:
Na = locativo, acusativo
O = locativo, acusativo
Po = locativo, acusativo
Nad = instrumental, acusativo
Pod = instrumental, acusativo
Przed = instrumental, acusativo
Za = instrumental, acusativo
Z = instrumental, genitivo
Um comentário:
Primeiramente parabéns pela marca atingida e pelo conteúdo do site, realmente é mto bom, sempre acompanho as postagens. Na carona de um elogio trago um pedido: faça mais postagens sobre a língua polaca, tenho vontade de aprender mas é realmente difícil e com algumas dicas ou traduções de pequenas frases seria de grande ajuda.
Obrigado pela cultura!
Abços.
Daniel Angelo Zalewski.
Dom Feliciano - RS.
Postar um comentário