Polônia sem escudo norte-americano

A manchete principal do jornal Gazeta Wyborcza, desta sexta-feira, 18 de setembro de 2009, depois do pronunciamento do Presidente Barak Obama, em Washington não poderia ser outra:

Não haverá na Polônia base dos Estados Unidos com o escudo antimísseis.

18 de setembro, ano novo judaico

Ilustração: Wikipedia

Ano Novo Judeu. 18 de setembro é o Rosh Hashaná, que para os judeus é feriado de Ano Novo e simboliza a criação do mundo e o juízo dívino sobre os homens.
É a entrada do ano 5770, já que na tradição judaica, a criação do mundo ocorreu em 3761 aC (ano do calendário gregoriano adotado pela Igreja Católica Apostólica Romana.
Dentro da tradição rabínica, o Rosh Hashaná ocorre no primeiro dia do mês de Tishrei, primeiro mês do ano no calendário judaico rabínico e sétimo mês no calendário bíblico. A Torá refere-se a este dia como o Dia da Aclamação (Yom Teruá Levítico 23:24), pelo que os judeus caraítas seguem esta data mas não o consideram como princípio do ano. Foi neste dia que Adão e Eva foram criados e neste mesmo dia incorreram em erro ao tomar da árvore da ciência do bem e do mal. Também teria sido neste dia que Caim teria matado seu irmão Abel. Poristo, considera-se este dia como Dia de Julgamento (Yom ha-Din) e Dia de Lembrança (Yom ha-Zikkaron), o início de um período de instrospecção e meditação de dez dias (Yamim Noraim) que culminará no Yom Kipur, um período no qual se crê o Criador julga os homens.
No dia de hoje os judeus comemoram com doces. Como entrada se come uma maçã com mel. O prato tradicional neste dia tem cenoura, mel e passas. "Entre nós adicionamos às cenouras, batatas. O Rabino corta também pãozinho doce, o qual oferece generosamente à todos. Há também o peixe com cabeça, relativo a expressão Rosh Hashaná, ou -Capo d´anno-, ou ainda Cabeça do Ano". Explicações de Tadeusz Jakubowicz, Presidente da Comunidade Judaica de Cracóvia.
A comunidade judaica se confunde com os últimos mil anos de história da cidade de Cracóvia. Apesar da trágica segunda guerra mundial e do expurgo comunista de 1968, os traços judeus na Capítal Cultural da Polônia permanecem vivos em cada esquina do bairro do Kazimierz e outros pontos da cidade. Atualmente a cidade conta com quatro rabinos.

Cavalo árabe da Polônia

A égua polaca Kwestura - a árabe mais cara do mundo

Os cavalos são não só animais de estimação, mas também seres históricos na Polônia. A importância destes animais pode ser medidas pelas batalhas medievais onde a Polônia foi vencedora, como Grunwald, a mais célebre da idade média; o cerco de Viena liberado pelo Rei Jan Sobielski com sua famosa legião polaca.
Neste blog já escrevi sobre o genuíno cavalo polaco zimnokrewy (sangue frio), mas faltava falar dos cavalos árabes polacos.
Todos os anos, no mês de agosto, e este ano não foi diferente, a cidade de Janów Podlaski recebe compradores de todo o mundo. Ali acontece um leilão há 40 anos. Desde 2001, o evento passou a ser conhecido pelo seu nome em inglês, ou seja, "Pride of Poland".
Ali naquela cidade há mais de 200 anos existe um haras de fama internacional, que foi projetado pelo famoso arquiteto Marconi.
Antes do leilão é realizada uma mostra nacional de cavalos árabes, onde a cada ano estão presentes os mais importantes criadores do mundo. A marca PURE POLISH é sinônimo da mais alta qualidade e fruto de gerações de cruzamentos dos melhores árabes.
Janów Podlaski e seu leilão tem batido os maiores recordes de preços. E isto vem de longe. Em 1864, o sultão Abdul Aziz adquiriu 92 cavalos do Haras de Janów para iniciar sua criação.
O cavalo mais caro do mundo é a Kwestura, que passou pelo leilão de Janów. A égua campeã do mundo de 2007, foi vendida pelo valor recorde de 1,125 milhão de Euros.
Segundo a revista Polônia - Business News, editada pela Câmara Nacional de Comércio e Investimentos da Embaixada da República da Polônia, no Brasil, "os árabes de puro sangue polaco são o verdadeiro tesouro nacional e devem ser promovidos como tal".

Volei polaco é ouro

Foto Kuba Atys

A Polônia já tinha conquistado cinco vezes a prata e uma vez o bronze nos campeonatos europeus. Mas nunca antes, o ouro. Finalmente este chegou no último domingo.
Os jogadores polacos de voleibol derrotaram a equipe da França por 3 sets a 1 e sagraram-se campeões pela primeira vez da Europa. O quarto set foi emocionante com 25 a 24 para a equipe polaca. Nos instantes finais, a bola foi parar na ala direita, onde estava a espera Piotr Gruszka. Um ataque atômico de "Gruchy" e é Fim!
Polônia campeã da Europa.
O responsável pela façanha inédita tinha um nome nada polaco, mas italiano: Daniel Castellani. O treinador dizia naquele momento de euforia incontida: "Não importa quem está do outro lado da rede. Se os terríveis e quase invencíveis russos, ou os cansados franceses. Porque Phillipe Blaine e seus companheiros jogaram muito. Afinal tinham vencidos os próprios russos. Mas o que vale mesmo é que somos campeões!"
A partida foi tão sensacional, que os polacos nem por um momento tiveram dúvidas de que chegariam ao ouro. Mesmo quando estavam perdendo o primeiro set por 7 a 10 e Castellani pediu tempo. Pois logo depois os polacos fizeram quatro pontos seguidos.
Embora os franceses tenham feito um esforço sobre-humano, minimizando a perda, e conseguindo defender o match point, ficava claro quem era mais forte em quadra. Os polacos foram e são realmente excelentes coletivamente, conforme falava no encerramento da partida Paweł Zagumny. O melhor defensor do torneio subiu ao podium vestindo a camisa do companheiro Sebastian Świderski, cuja participação no Campeonato da Europa foi interrompida por contusão.

Polônia 3 X França 1 (29:27, 25:21, 16:25, 26:24)

Polônia: Piotr Gruszka (23), Daniel Pliński (8), Paweł Zagumny (1), Bartosz Kurek (11), Michał Bąkiewicz (10), Marcin Możdżonek (7), Piotr Gacek (libero) oraz Michał Ruciak (5), Piotr Nowakowski, Paweł Woicki.

França: Yannick Bazin (1), Antonin Rouzier (25), Romain Vadeleux (13), Stephane Antiga (14), Guillaume Samica (19), Olivier Kieffer (6), Hubert Henno (libero) oraz Edouard Rowlandson, Toafa Takaniko, Samuele Tuia, Jean-Philippe Sol.

Venda antecipada na Filarmônica

Foto: Adam Kozak / AG

Uma grande revolução é esperada no sistema de vendas de bilhetes com antecedência na Filarmônica de Varsóvia. A partir de 5 de Outubro, os amantes de música erudita poderão comprá-los para toda a temporada, que termina em Junho de 2010. Apesar das facilidades prometidas pelo novo sistema, o comprador pode ficar preparado o desembolso de uma preço maior.
"Este modo de compra por antecedência já existe para os maiores concertos do mundo, como em Viena, Berlim e Nova York", afirma Jerzy Noworol do departamento de promoção da Filarmônica Nacional. Ele argumenta que é mais fácil para os amantes da música ter a certeza já no início da temporada de que terá um bilhete para o concerto de Maio.
A introdução de vendas online com a possibilidade de escolher uma poltrona específica no Teatro da Filarmonica ainda vai ter que esperar ainda um pouco mais. O que já exite online para concertos, pode ser comprado (se disponível) através dos sitios Bilecik.pl e Ticketonline.pl, mas eles não garantem a poltrona, esta deve ser confirmada ainda nas bilheterias.
Se o amante da música quiser garantir ingressos ainda em setembro para concertos após outubro terá que desembolsar, por exemplo, 530 zlotych (mais barato) até 970 zlotych (mais caro) por pessoa.

Outros concertos previstos
- New London Consort, regente Philip Pickett, 6 de Outubro, de 90 a 50 zlotych.
- Grigori Sokolov (piano), 25 de outubro, de 75 a 35 zlotych.
- Royal Philharmonic Orchestra. Regente Charles Dutoit, 27 de outubro, de 160 a 80 zl.
- Lautten Compagney, regente Wolfgang Katschner, 24 de novembro,de 90 a 50 zlotych.
- Venice Baroque Orchestra, 15 de Dezembro, de 90 a 50 zlotych.
- Lang Lang (piano), 7, 8 de janeiro, de 120 a 80 zlotych.
- Nikolai Demidenko (piano), 26 de janeiro, de 75 a 35 zlotych.
- Viktoria Mullova (violino), 12 e 13 de março, de 45 a 25 zlotych.
- Academy of Ancient Music, 16 março,de 90 a 50 zlotych.
- Claudio Bohórquez (violoncelo), 19 e 20 de março, de 45 a 25 zlotych.
- A orquestra e coro do Teatro Bolshoi, 4 de junho, de 90 a 50 zlotych.

Cotação de hoje do zloty em real =
14/9/2009 16:48:54 UTC
1.00 PLN = 0.633447 BRL
Zlotych polaco - Reais Brasil
1 PLN = 0.633447 BRL 1 BRL = 1.57866 PLN

Brasil na Willa Decjusza

Willa Decjusza em Cracóvia

A organização Willa Decjusza, em Cracóvia, promove neste domingo, dentro de seu ciclo "Sztuka – Świat", o Encontro com a Cultura do Brasil, das 16 às 20 horas.
A programação do evento é em conjunto com Embaixada do Brasil na Polônia e do Grupo de Capoeira polaco UNICAR, seção de Cracóvia.
No encontro haverá uma aula sobre literatura brasileira e sua função na criação de uma identidade coletiva e da formação de uma sociedade multiétnica e multicultural além da apresentação multimídia dedicada à Amazônia brasileira pelas lentes de Boris Malkin.
No Programa haverá também apresentação do grupo de capoiera da Unicar de Cracóvia e um concerto de chorinho com o grupo „Brasilikum” de Berlin.
Programa:
16.00 Abertura do Dia Brasileiro
Tema: "Grito do Ipiranga, ou o Dia da Independência do Brasil"
Palestrante: Ambaixador Carlos Alberto Simas Magalhães
16.45
Tema: "Origem e Identidade. A grande fala brasileira“
Palestrante: dr hab. Ewa Łukaszyk (IBIAL – Instytut Badań Interdyscyplinarnych „Artes Liberales", Uinversidade de Warsóvia
17.30
Tema: Amazônia Brasileira nas lentes de Borys Malkin”
Apresentação de Eleonora Tenerowicz do Muzeum Etnograficzne de Cracóvia
18.15 - Roda de Capoeira com o grupo UNICAR de Cracóvia
19:00 - Concerto "chorinho", com o grupo „Brasilikum":
٭ ٭ ٭
17.45 Programa especial para as crianças:
Capoeira arte e dança

O grupo „Brasilikum"
Formado por com Marcos Mesquita, André Bayer, Mariano Senna apresenta Bossa Nova, Choro, Samba i Baião. Com repertório próprio além das músicas tradicionais brasileiras é composto por flauta, violão e percussão.
Marcos Mesquita do Rio de Janeiro, estudou musica na Áustria, Alemanha e Brasil. Já se apresentou na Inglaterra, Alemanha, Dinamarca, Itália, Luxemburgo e Estados Unidos.
André Bayer de Vitória mora deste 2002 em Berlin e estuda Na Escola Superior de Música Hanns Eisler. É membro também do grupo Nova Música Ensemble Experimente.
Mariano Senna de Porto Alegre, percussionista e capoeirista. Mora desde 2003 na Alemanha, onde se apresenta com vários grupos musicais.

Organizadores:
Embaixada do Brasil na Polônia
Seção Cracóvia do grupo de capoeira UNICAR
Projeto financiado pela Prefeitura de Cracóvia
Patrocinadores locais:
Dziennik Polski
Radio Kraków
Miesięcznik Kraków
Modny Kraków
MM Kraków
Kulturatka.pl
TVP Kraków

Polônia Colonialista

Terras de Angola - Foto Neni Glock

O leitor deste blog, Jaime Jantas., enviou indicação do blog "Da Rússia" mantido pelo português José Milhazes. Nele há um artigo transcrito do jornal russo "Regnum", que pode ser acessado por aqueles que leem no idioma russo em www.regnum.ru. O artido assinado por I. Gavrilov fala das “Ambições coloniais polacas nos anos 30 do séc. XX”, no Brasil e nas então colônias portuguesas de Angola e Moçambique.
Segundo Gavrilov, "...Em Fevereiro de 1928, sob a direção do então cônsul polaco em Curitiba (Brasil), Kazimierz Gluchowski, foi criada a União dos Pioneiros Coloniais (Związek Pionerów Kolonialnych), cujo objetivo era propagar o domínio da Polônia sobre colônias ultramarinas. No mesmo ano, essa União passou a fazer parte da Liga Żegługi Polskiej (Liga Marítima Polaca), que, em 1930, passou a chamar-se Liga Morska i Kolonialna (LMK, Liga Marítima e Colonial). Não se tratou apenas de uma mudança de nome, mas uma mudança de cunho político: no programa da organização aprovado no primeiro congresso, em outubro de 1928, já tinham sido incluídos artigos sobre que a organização iria lutar pela aquisição de colônias por parte da Polônia, mas, agora, tratava-se da realização prática desse programa...”.
...”A imprensa russa e a direcção da LMK compreendia várias formas de "colonialismo".
Primeiro, tratava-se da transferência de colonos polacos para novas terras, no estrangeiro. Desse modo, criava-se de forma organizada uma forte diáspora em territórios pertencentes a potências estrangeiras. Claro que isso não transformava esses territórios em possessões da Polônia, mas podia permitir explorar novas regiões em prol da economia polaca (visto que os imigrados, em troca de créditos para a transferência, deviam pagar com matérias-primas). Semelhante “colonialismo” era praticado por uma grande quantidade de organizações na Polônia, bem como era ativamente apoiado pelo governo. Porém, isso não podia dar resultados significativos, porque os imigrados não conseguiam realizar a extração industrial de matérias-primas.
Segundo, podia ser a criação de grandes plantações com base em concessões de governos de potências pouco desenvolvidas. Semelhantes concessões, dirigidas centralizadamente por companhias polacas, deviam ser a base para a importação massiva de matérias-primas baratas para a Polônia. A LMK apostava precisamente neste tipo de “colonialismo”.
A terceira tática era a criação de colónias clássicas, isto é, submissão política de determinados territórios à Polônia. Esta abordagem também gozava de grande apoio na LMK...
“... Além das exigências e da propaganda, organizações e governo polacos (e claro que a LMK) tentaram levar à prática projetos de colonização de territórios deste ou daquele país... Analiso apenas os projetos mais conhecidos, realizados pela LMK ou pelo Governo da Polônia."

Brasil
Não foi por acaso que a União dos Pioneiros Coloniais foi criada por um antigo cônsul no Estado do Paraná. O fato é que, no Sul do Brasil, no início do séc. XX, vivia e trabalhava uma diáspora polaca bastante significativa: no Estado do Paraná viviam perto de 150 mil polacos, no início dos anos 30, ou a seja, 18% da população do Paraná, configurando no maior contigente imigratório do Estado. O general-brigadeiro Stefan Strjemeński, representante da LMK, propôs um grandioso plano: construir, com os meios das companhias polacas, uma estrada de ferro, através do Estado do Paraná, do Rio Iguaçu a Guarapuava, com o objetivo de ligar as colonias polacas e, ao mesmo tempo, melhorar as condições de transporte da produção agrícola e de madeiras (que deviam ser enviadas para a Polônia). Em troca, a LMK devia receber dois milhões de hectares de território de uma reserva índia nas margens da estrada de ferro. Mas as altas despesas que implicariam na construção (11 milhões de dólares a preços da época) levaram à uma correção substancial do plano. Em vez dos milhões de hectares, foram adquiridos cerca de sete mil hectares de terra para uma localidade chamada “Morska Wolia” (Liberdade Marítima). Um pouco mais tarde, com meios da LMK, foram adquiridos mais 20 mil hectares para a aldeia “Orlic-Dresher”. Em 1935, começou o povoamento das “colônias”, mas a dimensão do projeto está patente no fato de que na “Liberdade Marítima” foram assentadas cerca de 350 pessoas, o que não é surpreendente, visto que os gastos com a transferência de uma família podiam chegar a três mil dólares. Além disso, a campanha colonial intensa na imprensa polaca obrigou o governo brasileiro de Getúlio Vargas a olhar de forma diferente para a questão do povoamento das terras. Como resultado, em 1937, a “Liberdade Marítima” povoou apenas 50% do planejado. Ao mesmo tempo, as relações das autoridades brasileiras, extremamente nacionalistas, e dos colonos polacos levaram ao aparecimento de recomendações de parte do MNE da Polônia no sentido de parar o posterior povoamento e o projeto foi encerrado.

Angola
Logo após a criação, a União dos Pioneiros Coloniais se dedicou ativamente ao trabalho. Uma das primeiras tarefas da União foi a tentativa de criar uma rede de plantações polacas nas colônias portuguesas. Por exemplo, em 1928, para Angola foi enviada uma expedição com o objetivo de visitar e encontrar territórios para a criação de plantações agrícolas. Como resultado, foi encontrada a terra necessária e o trabalho começou: foram criadas duas companhias (“Polangola” para resolver questões de comércio e compras, e “Alfa” para resolver questões de povoamento) e os colonos polacos membros da LMK começaram a comprar parcelas de terra (de 600 a 2000 hectares) para as plantações. Porém, os planos de criação de fazendas em Angola estavam condenados a não se realizarem: o governo português, preocupado com tão inesperadas ações polacas, tornou mais complicado o processo de imigração para as colônias, bem como passou a prestar mais atenção aos colonos polacos. Como resultado, a maior parte dos grandes plantadores foi obrigada a abandonar Angola depois de 1938.

Moçambique
“...A LKM revelou interesse também para com Moçambique, onde se planejava realizar o a construção de uma enorme fazenda denominada "Lacerda", com uma área de 20 hectares para 100 agricultores. O valor do projeto era colossal: cerca de 15 mil libras esterlinas para a aquisição de terras, isso sem falar dos equipamentos para os colonos e dos subsídios para o início dos trabalhos. Jamais saberemos como terminaria esse plano, porque, em 1939, antes do início da guerra foram realizados apenas os trabalhos preparativos (prospecção geológica, estudos de agronomia).

Polônia distante da África do Sul 2010

A andorinha Paweł Brożek não fez verão - Foto: Darko Bandic AP

A televisão brasileira não noticiou na noite de ontem, nem na manhã desta quinta-feira, mas a Polônia não tem mais quase nenhuma chance de figurar entre as seleções que estarão na África do Sul, ano que vem. Falaram apenas dos jogos da Inglaterra e Espanha. Mas foram muitas as partidas pelas eliminatórias no grupos europeus nesta quarta-feira.

A Polônia jogando fora de casa perdeu por 3 X 0 para a Eslovênia. Há três anos isto já era esperado. A manutenção do antipático treinador holandês Leo Beenhakker mesmo com a péssima campanha na última Copa do Mundo da Alemanha e na EuroCopa 2008 é certamente a causa mais importante desta desilusã0 polaca.

Claro que os jogadores também tem sua parcela de culpa. E claro os presidentes da Federação Polaca de Futebol. Tanto o anterior como o ex-jogador Lato, agora presidente mantiveram o holandês mesmo com todas as evidências de que a seleção jogava mal, que os jogadores eram mal selecionados. Falam bem do goleiro Artur Boruc, mas ele é um "frangueiro" que não deveria ser nem 4 reserva do ídolo Dudek. A controvertida cidadania para Roger Guerreiro e sua aparição na seleção polaca foi outro equívoco.

Em que pese isto Mariusz Lewandowski e Ebi Smolarek se salvaram do fiasco geral. São jogadores diferenciados, mas o que podiam fazer se os melhores polacos da atualidade defendem a seleção alemã. Podolski e Klose deveriam ser banidos da Polônia, terem caçadas suas cidadanias naturais. Mas nada foi feito para colocá-los em campo com as cores branco e vermelha da Polônia.
Beenhakker deve ser demitido e isto não deve passar da próxima semana. Ainda faltam dois jogos contra os Tchecos e os Eslovacos. Tudo leva a crer que Lato chamará seu ex-colega de Copa 74, Franciszek Smuda comandar o orgulho nacional. Pois 2012 está próximo e outros três anos de sofrimento não serão suportados pelos torcedores polacos. A Polônia vai sediar junto com a Ucrânia a Eurocopa daquele ano e precisa fazer boa figura.

Tabela do grupo 3 das eliminatórias

seleção jogos - pontos - gols pró - gols contra - saldo
1. Eslovaquia 8 -19 - 21 - 8 - 6 -1 - 1
2. Eslovênia 8 - 14 - 12 -4 - 4 - 2 - 2
3. Irlanda do Norte - 9 - 14 -13 - 9 -4 - 2 - 3
4. Tcheca 8 - 12 - 15 - 6 - 3 - 3 -2
5. Polônia 8 - 11 - 19 - 10 - 3 - 2 - 3
6. San Marino -9 -0 -1 - 44 - 0 - 0 - 9

Data - Jogo
06.09.08 - Polônia - Eslovênia 1:1
06.09.08 - Eslováquia - Irlanda do Norte 2:1
10.09.08 - San Marino - Polônia 0:2
10.09.08 - Irlanda do Norte - Tcheca 0:0
10.09.08 - Eslovênia - Eslováquia 2:1
11.10.08 - Polônia - Tcheca 2:1
11.10.08 - San Marino - Eslováquia 1:3
11.10.08 - Eslovênia - Irlanda do Norte 2:0
15.10.08 - Tcheca - Eslovênia 1:0
15.10.08 - Eslováquia - Polônia 2:1
15.10.08 - Irlanda do Norte - San Marino 4:0
19.11.08 - San Marino - Tcheca 0:3
11.02.09 - San Marino - Irlanda do Norte 0:3
28.03.09 - Irlanda do Norte - Polônia 3:2
28.03.09 - Eslovênia - Tcheca 0:0
01.04.09 - Tcheca - Eslováquia 1:2
01.04.09 - Polônia - San Marino 10:0
01.04.09 - Irlanda do Norte - Eslovênia 1:0
06.06.09 - Eslováquia - San Marino 7:0
12.08.09 - Eslovênia - San Marino 5:0
05.09.09 - Polônia - Irlanda do Norte 1:1
05.09.09 - Eslováquia - Tcheca 2:2
09.09.09 - Tcheca - San Marino 7:0
09.09.09 - Irlanda do Norte - Eslováquia 0:2
09.09.09 - Eslovênia - Polônia 3:0
10.10.09 - Tcheca - Polônia
10.10.09 - Eslováquia - Eslovênia
14.10.09 - Tcheca - Irlanda do Norte
14.10.09 - Polônia - Eslováquia
14.10.09 - San Marino - Eslovênia

Apesar de aplicar a maior goleada das eliminatórias, no dia primeiro de abril passado sobre San Marino por 10 a zero, a Polônia não vai estar na Copa 2010.

Curso "Fazendo Folclore" em Curitiba

Os coreógrafos e bailarinos Lourival de Araújo Filho (descendente de polacos pelo lado materno) e Rafael Henrique Scardazan Heeren promovem na próxima semana em Curitiba, o curso "Fazendo Folclore" com outros especialistas da área.
Os dois curitibanos com formação em dança folclórica pelo "Curso de Instrutores Coreógrafos" da Universidade Maria Sklodowska Curie de Lublin, além de participarem como bailarinos do Grupo Folclórico Slowianki da Universidade Iaguielônia de Cracóvia por mais de 4 anos, atuam como bailarinos e coreógrafos há mais de 15 anos no Grupo Folclórico do Paraná Wisla.
Segundo Araújo Filho a idéia do curso, aberto a participantes de todo o Brasil, "surgiu da necessidade de aprimoramento dos diversos grupos folclóricos do Sul do Brasil". Para ele, "o Projeto “Fazendo Folclore” é inovador, não só pelo fato de ser oferecido em Curitiba, mas também pela possibilidade de se tornar itinerante. E mais importante que isso. É ministrado por pessoas com reconhecida experiência na área de espetáculos de diferentes naturezas e que aproveita a experiência dos professores para fornecer aos folcloristas e educadores, subsídios para o aprimoramento dos trabalhos dentro de escolas e em grupos folclóricos, bem como propiciar a melhoria de desempenhos pessoais e de alunos."
Araújo Filho comenta que "fazer folclore é mais do que paixão, é um estilo de vida. Não há estudos que apresentem, nem de forma aproximada, o número de grupos folclóricos existentes no Sul do Brasil, no entanto, estima-se que existam milhares de praticantes das diversas manifestações étnicas presentes nos três Estados."
E justamente pela área do folclore ser tão carente de cursos, apoios e intercâmbio é que surgiu a idéia do "Fazendo Folclore". Pois, "a manutenção das atividades de um grupo folclórico é uma tarefa difícil. Dentre as limitações, encontra-se a dificuldade de acesso a materiais, como música e trajes. Além do desconhecimento de características fundamentais das regiões e das suas danças representativas. Nesse sentido, o trabalho e a participação em um grupo folclórico exigem cada vez mais conhecimentos referentes ao aprimoramento das técnicas de ensaio de dança e cantos e de mesma forma, é preciso progredir em termos de plasticidade de espetáculo, já que os espectadores e até mesmo os dançarinos dos grupos exigem bons trajes, boas coreografias e bons espetáculos."
Além dos Lourival e Rafael também estarão repassando seus conhecimentos específicos o maquiador Herbert Lucio Bueno, o bailarino Leonardo Taques, a bailarina Christine Fabian e a professora de canto e maestrina Elizabeth Cristina Kozak Scardazan Heeren.

A programação do Curso

Sábado - 12 de setembro de 2009 – das 8h30 às 10h
As nações eslavas e a importância das principais companhias folclóricas nacionais do leste europeu no passado e no presente
Ministrante: Lourival de Araújo Filho
- Historiador, Professor da rede pública do Paraná, Cursou Doutorado em História da Imigração pela Universidade Jagiellônica de Kraków, atuou durante 4 anos como dançarino de folclore eslavo do grupo Slowianki de Cracóvia, são de sua autoria inúmeras coreografias para grupos do Brasil e Polônia; cursou dois anos do Curso de Instrutores Coreógrafos da Universidade de Lublin – Polônia; atualmente é Diretor Artístico e coreógrafo do Grupo Wisla de Curitiba.
Objetivos: Apresentar as principais características históricas do mundo eslavo no que tange à sua formação. Debater a importância das Companhias Nacionais de Danças Eslavas para suas nações no passado e hoje, bem como sua relevância para a divulgação da cultura do país de origem em países como o Brasil. Discutir as influências dos trabalhos das companhias profissionais no dia-a-dia dos grupos amadores.
Resumo dos trabalhos a serem desenvolvidos: Aula teórica que abrirá os trabalhos do curso e abrangerá o campo de conhecimento histórico-artístico referente ao leste europeu. Debate relativo aos rumos tomados pelos grupos folclóricos brasileiros a partir do momento da vinda e da disseminação de materiais de áudio e vídeo de grupos estrangeiros como a Cia. De Danças da Bielorrussia, Mazowsze, Bolshoi e outros.

Sábado – 12 de setembro de 2009 – das 10h15min às 12h
Práticas Corporais em Dança Folclórica
Ministrante: Leonardo Taques
Artista de Dança, formado pela Faculdade de Artes do Paraná, atua como coreógrafo de danças de salão e folclóricas. Concluiu cursos ministrados por artistas renomados como Urszula Sajda e Luiz Arrieta (Chile- Composição Coreográfica). Concluiu Curso de Dança Caráter pelo Bolshoi.
Objetivos: Possibilitar o estudo das características da dança folclórica e o que elas corporalmente exigem de seus praticantes, bem como mecanismos para proporcionar relações e entendimentos que vão além da reprodução do movimento.
Resumo dos trabalhos a serem desenvolvidos: Com relação ao trabalho com as inúmeras danças folclóricas e suas características, pouco se estudou além das danças clássicas como prática no auxílio do aprimoramento em suas técnicas e execuções. Dessa forma, este módulo teórico-prático pretende apresentar noções de anatomia e fisiologia, dinâmicas corporais, jogos expressivos, percepção corporal e reflexão sobre o corpo que dança.

Sábado – 12 de setembro de 2009 – das 13h30min às 16h
Make-Up e Hair para diferentes palcos
Ministrante: Herbert Lucio Bueno
- Maquiador profissional e Cenógrafo-figurinista com experiência de 15 anos na área de dança em diversos tipos de palco. Atuou nestas áreas em inúmeros espetáculos de grande importância, bem como em grandes desfiles de moda como o Cristal Fashion.
Objetivo: Apresentar soluções de aprimoramento voltadas à maquiagem e cabelos para diferentes palcos. Resumo dos trabalhos a serem desenvolvidos:
-Tons de base correta para cada tipo de pele e os métodos de aplicações ideais.
-Tons de pó e iluminadores ideais para cada pele. Quais os tons mais corretos a serem usados.
-Acabamentos: tipos de cílios ideais para diferentes palcos, desenhos de sobrancelhas, aplicação de blush, delineador, sombra, lápis e aplicação de baton.
-Tipos de make up: para diversos tipos de palco e iluminação. "O porquê e como se alcançar o resultado pretendido";
- A iluminação e sua interferência na maquiagem.
Materiais necessários para aula prática: As aulas serão de demonstração prática e o material será cedido pelo ministrante.

Sábado – 12 de setembro de 2009 – das 16h15min às 18h
Danças Búlgaras
Ministrante: Rafael Henrique Scardazan Heeren.
Objetivos: Oferecer conhecimentos básicos referentes às belas danças búlgaras ainda desconhecidas no Brasil.
Resumo dos trabalhos a serem desenvolvidos: As danças búlgaras possuem ritmo sui-generis. É um misto de influências húngaras, balcânicas, gregas e eslavas do leste. Sendo assim, serão apresentadas danças de Kopanica com seu tipicismo montanhês. É uma oportunidade de ampliar o conhecimento sobre danças eslavas.
Materiais necessários para aula prática: Levar um cinto simples de uso diário, de couro ou tecido.
Sábado – 12 de setembro de 2009 - 20h
Confraternização – Grupo Wisla
___________________________________________________________________

Domingo – 13 de setembro – das 8h30min às 10h15min
Elementos Clássicos e Alongamentos aplicáveis às danças folclóricas
Ministrante: Christine Fabian
Formada em Ballet Clássico pela Escola de Danças do Teatro Guaíra, cursos pela Royal Academy of Dancing de Londres, Formada em Produção Cultural, foi coreógrafa de vários grupos folclóricos entre eles Wiosna e Wisla, atualmente é coreógrafa do Grupo Wiosna.
Objetivos: Aliar elementos básicos de dança clássica no aprimoramento das danças folclóricas.
Resumo dos trabalhos a serem desenvolvidos: Aula prática, onde serão apresentadas seqüências de exercícios de uma aula de ballet clássico, exemplificando como tais elementos podem aprimorar as danças folclóricas. Correção/alinhamento postural e alongamento para complementação do trabalho.
Material para aula: Vestir roupas adequadas para prática de exercícios físicos (calça de moleton/legging, camiseta e sapatilha de dança ou meia comum para os pés, cabelos presos).

Domingo – 13 de setembro – das 10h30min às 12h
Técnica vocal aplicada aos cantos e danças folclóricos
Ministrante: Elizabeth Cristina Kozak Scardazan Heeren
Estudou na Polônia com o renomado professor Ludwik Stefanski e frequentou o Curso de Musicologia em Kraków e de Instrutores Coreógrafos na Universidade de Lublin. Graduada em Piano e em canto lírico, licenciada em Música, Regente de diversos coros no Paraná e Santa Catarina, atua como cantora no Collegium Cantorum e por vezes convidada na Camerata Antiqua de Curitiba.
Objetivos: Proporcionar conhecimento básico do canto para trabalho em diferenciados grupos de canto e dança.
Resumo dos trabalhos a serem desenvolvidos: Técnicas de respiração e impostação para a performance no canto; técnicas de respiração para canto nos momentos da dança.

Domingo – 13 de setembro – das 14h às 16h30min
Danças e Cantos Montanheses de Spisz e Jurgów e a influência húngara sobre estas regiões
Ministrante: Rafael Henrique Scardazan Heeren. Formado em Danças e Cantos Folclóricos pela Associação de Cultura e Arte de Kraków e pela Universidade Mari Curii Sklodowska de Lublin – Polônia, Dançarino solista do Grupo Slowianki de danças eslavas da Universidade de Kraków - Polônia, da Ópera Krakowska e líder do ranking Cioff de danças polonesas de salão.
Objetivos: Promover atividades práticas de dança que propiciem aos participantes desenvolver os principais passos das danças mais comuns das regiões polonesas de Spisz e Jurgów e Búlgara como Kopanica.
Resumo dos trabalhos a serem desenvolvidos: Serão ensinadas danças e cantos representativos como: Czardasz rápida e lenta, Klepany, Moskol, Stara Baba, Hajduk e Niedzwiedz. Portanto, elementos fundamentais para a criação de uma coreografia de Spisz e Jurgów, além de passos fundamentais de Kopanica Búlgara.
Material fornecido: Partituras e CD com músicas tocadas pela capela do principal grupo da Região de Spisz/Jurgów.

PROJETO FAZENDO FOLCLORE:
Coordenação Geral: Lourival de Araujo Filho - Fone: 41-92315131
Coordenação Financeira: Leonardo Taques – Fone: 41- 99299406
Apoios: Grupo Folclórico Polonês Wisla, Secretaria de Estado da Cultura do Paraná
Local da Aulas: Sociedade Polono-Brasileira Mal. Józef Pilsudski – Alameda Clotário Portugal 68 Centro – Curitiba. Fone: 41- 3322-0070.

Polônia da Analítica de São Paulo

A Polônia estará participando da 10ª Feira Internacional de Tecnologia para Laboratórios, Análises, Biotecnologia e Controle de Qualidade, que se realiza, a partir da próxima semana em São Paulo. O local da feira é a Transamérica Expo Center, no período de 8 a 10 de setembro de 2009.
No estande, os visitantes poderão tomar conhecimento da oferta comercial de empresas polacas e conhecer melhor as oportunidades de cooperação com a Polônia.
A Analítica reafirma-se, em sua 10 ª edição, como a única e maior feira internacional da América Latina com foco exclusivo em tecnologia para o setor laboratorial, onde você pode mostrar tecnologia para: Laboratórios, Análises, Biotecnologia e Controle de qualidade.
A organização da Analítica é de Nuernberg Messe, www.nuernbergmesse-brasil.com.br , nm-brasil@nm-brasil.com.br
Local: Av. Dr. Mário Vilas Boas Rodrigues, 387 – Santo Amaro, São Paulo – SP

"Música em Pessoa" com Angoneze

Neste domingo, dia 30 de agosto, o cantor e regente Rogério Angoneze Jr. é o entrevistado do Música em Pessoa, que vai ao ar às 11h, pela Rádio da Universidade (1080 AM). Nas vésperas de sua partida para a Polônia, onde deve viver por alguns anos, ele fala de como o seu interesse pelas raízes polonesas da família conduziu sua relação com a música, primeiramente, através de um violino herdado do bisavô. Rogério também reflete sobre a cena do canto coral no Rio Grande do Sul e apresenta um pouco de seu trabalho e algumas de suas referências musicais.
Angoneze Jr. é bacharel em Regência Coral pela UFRGS. Iniciou suas atividades musicais na Orquestra de Concertos de Erechim, com o professor Aldo Ademar Hasse. Atuou no Grupo Folclórico Polonês de Erechim, o Jupem, como violinista, cantor e arranjador. Depois de formado, trabalhou em diversos coros em Porto Alegre e no interior do estado. Integrou o Coro Universitário Feevale e, em 2005, criou o coro comunitário daquela universidade, do qual foi regente até o ano passado. Além disso, esteve três vezes em Koszalin, na Polônia, participando de curso para regentes de coros polônicos.
O Música em Pessoa é um programa de entrevistas permeadas por música que tem o objetivo de abrir espaço para a divulgação da produção de alunos, professores e egressos do Departamento de Música do Instituto de Artes da UFRGS. O projeto é coordenado pelo prof. Dimitri Cervo. O programa tem produção de Miguel Canabarro, apresentação de Ana Laura Freitas e vai ao ar semanalmente, sempre aos domingos, às 11h.
A Rádio da Universidade (1080 AM) também pode ser ouvida pela internet, em www.ufrgs.br/radio. Sugestões e críticas podem ser encaminhadas para o e-mail miguel.canabarro@ufrgs.br. As edições anteriores do programa estão disponíveis no blog do Música em Pessoa: http://programamusicaempessoa.blogspot.com.

Comitiva da Wielkopolska no Paraná

Curitiba e o Paraná estão recebendo uma comitiva liderada pelo Marszalek (voivoda - equivalente a governador) da Voivodia de Wielkoposka (Grande Polônia) Marek Wozniak. São políticos e empresários da região-mater da Polônia interessados em estabelecer contatos comerciais com o Paraná.

Já há alguns anos, o chefe do escritório comercial da Embaixada da Polônia, Piotr Maj, organiza estas expedições comerciais polacas ao Brasil.

Desta vez com o apoio decisivo, do ex-presidente da Associação Comercial do Paraná, Marcos Domakoski e ainda vice-presidente da entidade, o Sr. Wozniak está implantando um escritório de sua voivodia, no Paraná.