Grudziądz, uma das mais belas cidades da Polônia

Em textos antigos, a cidade é referida sob vários nomes: Grudenc, Grudencz, Grawdencz, Graudentum, Grudentz, Grudenz, Graudenz.

Mas o nome é mesmo: Grudziądz (pronuncia-se em português: grudjiondj).

Os pesquisadores divergem sobre o significado etimológico do nome. Alguns deles indicam que vem da palavra fortaleza, outros afirmam que de terra irregular. Outros acreditam que seja de origem prussiana, e que estaria relacionado à penetração dos prussianos na linha do Vístula.

Pesquisas recentes, no entanto, comprovam que o nome da cidade provavelmente vem da palavra gruda, termo polaco medieval para tijolo, isto porque a palavra tijolo não existia naquela época. Em vez disso, foram usadas comparações como: Milan feito de mármore, Buda feito de pedra, Malbork feito de barro, etc.

Os vestígios mais antigos da presença humana nesta zona datam do final do Paleolítico, cerca de 8000 a.C.

 
Stanisław Kujot descreve detalhadamente os primórdios cristãos de Grudziądz com base na análise de documentos: “[...] O mesmo aconteceu com a Terra de Chełmno, que pertencia à Mazóvia, e com ela junto na primeira metade do governo de Bolesław, o Bravo passou a pertencer ao Estado polaco. A Mazóvia pertencia à Polônia aos domínios de Mieszko I. E essa relação de dependência de ambas as terras com a Polônia não foi apenas temporária, mas permanente, porque a encontramos ainda na época de Bolesław, o Corajoso quando, por volta de 1065, com a intenção de fundar um novo bispado, ele também deu a Grudziądz, além de outras cidades, como Chełmno todo o novo mercado, ou seja, a renda do príncipe e a taxa com a pousada - nonum forum cum tabernario -, e finalmente todos os transportes através do Vístula desde a foz do Bzura até o mar - transitus omnes per Wyslam a Camen usque ad marę - ele nomeou.”

W. Kętrzyński supõe que essas doações foram destinadas para o bispado de Płock. Não houve exemplo de um príncipe cristão tirando a independência de uma terra e deixando-a com o paganismo, na verdade a conversão foi seguida pela conquista. Embora as fontes escritas, que estão completamente ausentes no país contemporâneo se calem sobre este assunto de tamanha importância, a conclusão, sugere que os Piast cristãos no Vístula inferior pertencesse ao Estado polaco.

Linha cronológica

• 1064 - provavelmente a primeira menção a Grudziądz
• 11 de abril de 1065 - esta data é aceita como certidão de nascimento da cidade
• 1207 - Konrad da Mazóvia assume as terras de Chełmno com Grudziądz junto
• 1218 - A cidade foi doada ao bispo Christian
• 1231 – Grudziądz foi tomada pelos Cavaleiros Teutônicos
• 1235 – começou a construção do castelo teutônico. O trabalho foi concluído por volta de 1299. Foi destruído em 1945.
• 18 de junho de 1291 - a lei de localização da cidade foi emitida, regulando legalmente suas fronteiras
• 1410, entre julho e agosto - tomada de curto prazo da cidade e do castelo pelo exército do rei da Polônia, o lituano Jagiełło
• 8 de fevereiro de 1454 - captura da cidade pelas tropas da Confederação Prussiana - o fim do poder dos Cavaleiros Teutônicos
• 1455 - As tropas teutônicas de Kwidzyn e Łasin atacaram Grudziądz e queimaram seus arredores e celeiros.
• 19 de outubro de 1466 - Segunda Paz de Toruń - Grudziądz e toda a Prússia Real retornam à Polônia
• 21 de março de 1522 - Nicolau Copérnico, na Assembleia Geral da Prússia Real realizada em Grudziądz, entregou um tratado sobre a moeda De aestimatione monetae
• 1622 - chegada dos jesuítas e abertura do colégio
• 2 de março de 1624 - chegada das monjas beneditinas
• 1655-1659 - ocupação sueca
• 1703 - outra ocupação sueca
• 1707 - 1718 - ocupação russa
• 21 de setembro de 1772 - Primeira partição da Polônia, Grudziądz ficou sob ocupação prussiana
• 6 de junho de 1776 - início da construção da fortaleza.
• Final do século 18 - o rei da Prússia e sua corte, mudou-se para Grudziądz por um curto período de tempo
• 1801 - o início da demolição do castelo teutônico
• 1806 - 1807 – tentativas de capturar Grudziądz pelo exército de Napoleão, frustradas por Courbière. 
• Na segunda metade do século XIX – ocorre o desenvolvimento da cidade, a extensão das fronteiras de Grudziądz, a criação de novos bairros residenciais (especialmente para germanizar a cidade, porque deveria encorajar a vinda de alemães), a construção de um porto fluvial com a obtenção de conexões ferroviárias com Toruń (perto da fronteira com a partição russa, que percorria 10 km a leste de Toruń, esta linha estava conectada à linha ferroviária que seguia para Varsóvia e mais a leste), Jabłonowo Pomorskie, Bydgoszcz, Tczew, Laskowice ou Chełmża e outras cidades da partição alemã, bem como outras cidades alemãs, incluindo Königsberg
• 1876-1878 – construção de uma ponte sobre o rio Vístula.
• 1894 - início da publicação da "Gazeta Grudziądzka" em polaco, alcançando os polacos que viviam em Grudziądz e todas as principais cidades da partição prussiana (alemã)
• 1900 - a cidade se torna um distrito da cidade de Stadtkreis) junto com o distrito de Kwidzyn, na província da Prússia Ocidental
• 1918 – Os polacos constituem 18% da população da cidade
• 23 de janeiro de 1920 - incorporação de Grudziądz à Polônia
• 15 de agosto de 1920 - criação da Escola Central de Equitação de Grudziądz, que deu origem ao Centro de Treinamento de Cavalaria
• 26 de junho a 12 de julho de 1925 - Primeira Exposição Agrícola e Industrial da Pomerânia
• 1º de janeiro de 1930 - estabelecimento do Centro de Treinamento da Polícia
• 2 de setembro de 1939 - lutas da 16ª Divisão de Infantaria pela cidade
• 4 de setembro de 1939 - As tropas alemãs entram na cidade, cujas autoridades da prefeitura entregam as chaves ao ocupante. Em outubro e novembro, numerosas prisões e execuções de representantes da intelectualidade polaca e judeus
• 1939-1945 – a lista nacional alemã foi assinada por 87% da população
• 6 de março de 1945 - a captura de Grudziądz pelo Exército Vermelho, os prédios da cidade foram destruídos em mais de 60%
• 1946 – a cidade foi premiada com a Ordem da Cruz Grunwald, 3ª classe
• 27 de maio de 1990 - as primeiras eleições democráticas do pós-guerra para a Câmara Municipal
• 30 de outubro de 2006 - visita do Presidente da República da Polônia Lech Kaczyński em Grudziądz, a primeira visita de um chefe de Estado desde 1936
• 2010 – visita do Presidente do Congresso, do Presidente em exercício da República da Polônia, Bronisław Komorowski
• 2013 – 2ª visita do Presidente Bronisław Komorowski (ele assinou um documento sobre a apresentação ao parlamento de um projeto de emenda aos regulamentos que facilitam a construção de caminhos para pedestres e ciclistas em taludes de inundação).

Lendas

O toque de corneta de Grudziądz foi tocado pela primeira vez na torre do castelo "Klimek" em Góra Zamkowa no final de 1935. A partir de então, passou a ser tocado todos os dias ao meio-dia até a eclosão da Segunda Guerra Mundial. O criador do clarim foi o maestro Stanisław Szpulecki. Após a guerra, foi retomado da torre da prefeitura em 1956. Após um intervalo, o toque do clarim foi transmitido novamente em 18 de junho de 1995.

Uma lenda conta como por 7 anos o castelo Grudziądz foi sitiado sem sucesso pelos suecos. O invasor queria esperar até que a cidade ficasse sem comida e seus habitantes se rendessem por conta própria. A maior parte da guarnição e dos habitantes da cidade estava pronta para se render aos suecos. Um dia, um cidadão chamado Michałko teve uma ideia brilhante. Ele colocou a cabeça do último boi e um pedaço de pão no canhão, depois disparou para a outra margem do Vístula, onde os suecos esperavam. Quando viram que os habitantes ainda tinham comida suficiente para disparar de um canhão, decidiram abandonar o cerco ao castelo.

Na época em que o exército sueco ocupava Grudziądz, uma bela cidadã chamada Jadwiga, apaixonou-se por um oficial sueco, com reciprocidade! O amor deles era tão grande que planejaram fugir juntos para a Suécia. Quando o pai de Jadwiga (um grande patriota) soube disso, ficou furioso e mandou matar o amado de sua filha, que esperava por Jadwiga no poço do castelo. Quando a amada do coração chegou ao local, ela experimentou um grande choque e caiu em desespero ao ver o cadáver de seu amado. Em desespero, ela jogou todos os objetos de valor preparados para a viagem em um poço profundo e entrou no mosteiro beneditino local. Segundo a lenda, até hoje ninguém conseguiu extrair esses tesouros.

Grudziądz está localizada no rio Vístula, mas suas águas não eram adequadas para beber. Por esta razão, no século 13, os habitantes da cidade trouxeram água para a cidade do Lago Tuszewo, localizado a leste da cidade. Para isso, o córrego que flui do lago para o Vístula foi alargado. Desta forma, foi criado um riacho que poderia movimentar os moinhos dos Cavaleiros Teutônicos (daí o nome posterior Potok Młyński). No entanto, as águas do lago se esgotaram rapidamente, então uma nova fonte de água potável teve que ser encontrada. Eles foram encontrados nas florestas próximas do assentamento Węgrowo (hoje a vila de Pastwiska).

Em 1386, os habitantes iniciaram a construção de um canal de 8 km, chamado Herman's Trench (do nome de seu criador). Depois de conectá-lo com Potok Młyński, o canal forneceu água suficiente para os 150 anos seguintes. Infelizmente, no início do século XVI, essas fontes se esgotaram e a cidade começou a ficar sem água (além disso, as águas do Vístula estavam contaminadas com a bactéria da cólera ). Em março de 1522, um Congresso geral foi realizado em Grudziądz, que contou com a presença de Nicolau Copérnico, no dia 21.

A lenda diz que quando o grande cientista ouviu sobre os problemas dos habitantes de Grudziądz, ele imediatamente decidiu ajudá-los. Depois de estudar cuidadosamente os mapas dos arredores da cidade, ele sugeriu a escavação de um canal que levasse água do rio Osa à cidade e depois ao Vístula. Os habitantes enviaram para Sigismundo I, o Velho um pedido de permissão para construir um novo canal, mas apenas seu filho, Zygmunt August, permitiu a construção. O Canal Trynka foi encomendado, em 1552, durante a estada do rei em Grudziądz.

No final do século 16, o prefeito de Grudziądz, Jan Zborowski, trouxe colonos Olęder (menonitas) para a cidade. Eles se estabeleceram em em Owczarki, em um assentamento e ergueram as primeiras casas. Um ano, na noite de verão, os jovens locais se encontraram no Canal Trynka, onde coroas de flores eram jogadas na água e dançavam ao redor das fogueiras. Um jovem holandês chamado Johann juntou-se aos habitantes de Grudziadz. No meio da multidão de garotas, ele notou uma linda garota de cabelos dourados. Uma beldade chamada Kasia que também notou o belo estrangeiro. Os jovens se apaixonaram à primeira vista. Mas a garota já estava noiva de Kacper (o filho do moleiro de Padlock).

O amor dos jovens era tão grande que, apesar das constantes adversidades, eles se encontravam secretamente. Porém, a felicidade deles não durou muito, pois Kacper descobriu tudo. O moleiro pediu aos fazendeiros que arrancassem Kasia da cabeça de Johann. Eles o emboscaram e o pegaram voltando de um encontro. Eles trataram o jovem com crueldade e o jogaram inconsciente em Trynka. O menino se afogou e, quando Kasia soube de sua morte, ela se jogou na água em desespero, e então uma forte corrente levou sua vida ainda jovem para as profundezas de Trynka. Até hoje, na noite de verão, os fantasmas de Kasia e Johann aparecem para os pescadores locais no lago Tarpno, procurando um pelo outro.

Dados atuais

Grudziądz é uma cidade no norte da Polônia, na margem direita do rio Vístula. É a quarta maior cidade da voivodia da Cujávia-Pomerânia. De acordo com dados do Escritório Central de Estatística do país de 31 de dezembro de 2021, Grudziądz era habitado por 92.894 pessoas.

Historicamente, Grudziądz está localizado no Vístula Pomerano, em terras de Chełmno. A cidade se estende por 12,5 km na direção meridional, apenas 6,2 km na direção latitudinal. Kępa Forteczna (86,1 m de altitude) nasce ao sul da foz do Osa e Kępa Strzemięcińska (79,3 m de altitude) ao Sul. Grudziądz está localizada a 835 km do curso do rio Vístula. A largura do leito do rio dentro da cidade varia de 320 a 500 m, e a declividade do rio é de 0,18%. A profundidade do canal chega a 9 m.

As cidades mais próximas são: Radzyń Chełmiński (19 km), Łasin (25 km), Nowe nad Wisłą (26 km), Świecie nad Wisłą (26 km), Wąbrzeźno (32 km), Chełmno (34 km), Jabłonowo Pomorskie (34 km) e Kwidzyn (35 km).

Em 17 de outubro de 2008, foi inaugurado um trecho da rodovia A1 de Swarożyn a Nowe Marzy perto de Grudziądz, o que melhorou a comunicação para as três cidades do litoral. Em 17 de dezembro de 2012, foi inaugurado um entroncamento da rodovia, graças ao qual Grudziądz ganhou uma conexão direta com a rodovia ao norte ( Gdańsk ) e ao sul ( Toruń).

Nos anos de 1975–1998, a cidade estava localizada dentro das fronteiras administrativas da voivodia de Toruń. 

Tradução de várias fontes polacas: Ulisses Iarochinski