quarta-feira, 10 de julho de 2024
POLÔNIA CHORA A MORTE DO GRANDE ATOR
quinta-feira, 20 de junho de 2024
Cracovianos contra os turistas
Restaurante judeu Ariel no Kazimierz |
Local de uma das cenas de "Lista de Schindler", no Kazimierz |
Catedral abaixo da superfície na Mina de Sal de Wieliczka |
quinta-feira, 13 de junho de 2024
Voivodias da Polônia
A palavra pode parecer estranha, mas ela está nos dicionários de língua portuguesa há muito tempo.
segunda-feira, 10 de junho de 2024
Resultados das eleições para eurodeputados na Polônia
O primeiro-ministro Donald Tusk e o prefeito de Varsóvia, Rafał Trzaskowski, no comitê eleitoral da Coalizão Cívica, em Varsóvia. Foto – Leszek Szymański / PAP |
Em Vermelho, as voivodias que votaram nos partidos de Centro para a Esquerda. Em Azul, as voivodias que votaram do centro-direita para a extrema-direita. |
quarta-feira, 29 de maio de 2024
Vetada língua silesiana
Presidente Andrzej Sebastian Duda - foto de Jakub Szymczak |
O Presidente Andrzej Duda, da República da Polônia vetou, hoje, uma lei que tornaria o silesiano uma língua regional reconhecida na Polônia.
Presidente da República da Polônia nos termos do art. Seção 122 5 da Constituição da República da Polônia de 2 de abril de 1997, recusou-se a assinar a Lei de 26 de abril de 2024, que altera a Lei sobre as minorias nacionais e étnicas e a língua regional e alguns outros atos, em 29 de maio de 2024.
Ele argumentou que o silesiano é um dialeto do polaco, e não uma língua em si, e também citou preocupações com a segurança nacional. No censo nacional mais recente, cerca de 460 mil pessoas na Polônia disseram que usam a Silesiana como língua principal em casa. Isso é muito mais do que os 87.600 que falam Cachubiano, uma língua nativa do norte da Polônia que atualmente é a única língua regional reconhecida do país.
Esse reconhecimento oficial permite que uma língua seja ensinada nas escolas e usada na administração local ,em municípios onde pelo menos 20% da população declarou no último censo que o falam.
No entanto, na justificativa para seu veto hoje, Duda argumentou que, nas “opiniões de especialistas, especialmente linguistas”, Silesiana não atende aos critérios que definem uma linguagem estabelecida na lei de 2005, que regulamenta as minorias étnicas e as línguas regionais reconhecidas da Polônia.
Em vez disso, é um “etnético”, disse Duda, um termo que se refere a uma variedade de uma língua associada a um determinado grupo étnico. O presidente observou que, como tal, a Silesiana ainda está sujeita a proteções legais e apoio, assim como outros dialetos de polaco, sob legislação separada.
Fontes: jornais e gabinete da Presidência da República.
Tradução: Ulisses Iarochinski
domingo, 26 de maio de 2024
Espiões russos estariam sabotando na Polônia
quinta-feira, 16 de maio de 2024
ABAIXO-ASSINADO AO REITOR DA UJ PEDINDO ROMPIMENTO DE RELAÇÕES COM ISRAEL
Collegium Nowum - Reitoria da UJ |
CARTA E ABAIXO-ASSINADO PARA O REITOR DA UNIVERSIDADE IAGUIELÔNICA DE CRACÓVIA.
Eu, Ulisses iarochinski, na qualidade de formando da mais antiga universidade da Polônia e segunda mais antiga da Europa Central, assinei esta carta pedindo rompimento de relações com as universidades e governo de Israel por cometimento de genocídio contra o Povo Palestino da Faixa de Gaza.
Honorável Professor
Reitor da Universidade Iaguielônica,
Prof. Dr. Hab. Jacek Popiel
Sua Magnificência, Prezado Sr. Reitor, Nós, abaixo-assinados e abaixo-assinados, estudantes, diplomados, acadêmicos e cientistas, estamos horrorizados com a escala e a crueldade das ações israelitas desde 7 de Outubro do ano passado, que atingiram um nível sem precedentes na longa e brutal história da ocupação da Palestina.
De acordo com os principais estudiosos israelenses e judeus do Holocausto e dos estudos do genocídio, como Rez Sagal [1], Barry Trachtenberg [2] e Amos Goldberg [3], as ações de Israel são um exemplo clássico de genocídio.
No decurso do processo contra Israel, o Tribunal Internacional de Justiça concluiu que existe uma probabilidade das ações de Israel violarem o direito dos palestinianos na Faixa de Gaza à proteção contra atos de genocídio e atos proibidos relacionados estabelecidos no artigo III da Convenção para a Prevenção e Punição do Crime de Genocídio [4]. Pelo menos 35 mil palestinos morreram, a grande maioria deles civis, incluindo 14,5 mil crianças [5].
De acordo com um relatório de 2 de Abril do Banco Mundial e das Nações Unidas, mais de 62% da área da Faixa de Gaza foi destruída e mais de um milhão de pessoas ficaram desalojadas. O valor total da infraestrutura destruída foi estimado em 18,5 bilhões de dólares [6]. As ações do Estado de Israel têm consequências desastrosas também a nível educativo, científico e cultural. Universidades, bibliotecas, escolas e museus são destruídos.
Os ataques israelitas já afetaram todas as universidades da Faixa de Gaza, tendo a última sido explodida pelo exército israelita em 17 de Janeiro pelo exército israelita [7]. Junto com ele, o museu administrado pela universidade foi saqueado e arrasado, juntando-se a uma série de outros museus destruídos ou danificados por Israel [8].
Desde 7 de Outubro, pelo menos 95 cientistas, 5.497 estudantes, 261 professores e funcionários da administração escolar morreram, e pelo menos 625.000 pessoas morreram. As crianças em idade escolar foram privadas do acesso à educação durante vários meses. Pelo menos 60% das instalações educativas, incluindo 13 bibliotecas públicas, foram destruídas ou danificadas [9]. 212 escolas foram diretamente bombardeadas, incluindo 165 localizadas em território marcado como “seguro” pelo exército israelita [10].
Deve-se enfatizar que as universidades israelenses são cúmplices na perseguição da população palestina e nas operações militares. Mantêm laços estreitos com o exército israelita e trabalham para melhorar as armas, os instrumentos de opressão e de vigilância [11]. As universidades também discriminam sistematicamente os estudantes com base na sua identidade não-judaica e participam diretamente na colonização das terras palestinas [12].
À luz do acima exposto, apelamos à Universidade Iaguielônica para:
1. Condenação pública, firme e inequívoca do ataque de Israel à Faixa de Gaza e da ocupação da Palestina,
2. rescisão imediata da cooperação com instituições acadêmicas, centros de pesquisa e outras organizações e empresas israelenses,
3. fornecer informações sobre quais entidades deste tipo a Universidade Iaguielônica coopera e em que medida,
4. Boicotar as instituições israelitas a nível nacional e internacional até que a ocupação da Palestina termine, o direito dos palestinos à igualdade e à autodeterminação seja reconhecido e o direito de regresso dos refugiados palestinos seja reconhecido. Consideramos que a falta de ação equivale ao consentimento tácito para cometer crimes contra a humanidade.
Fontes: [1] Segal, R. (13.10.2023), "A Textbook Case of Genocide", Jewish Currents, https://jewishcurrents.org/a-textbook-case-of-genocide (data: 09.05.2024).
[2] Dogru, I. (22.02.2024), "Estudioso judeu americano diz que Israel lançou campanha genocida de extermínio em Gaza", Anadolu Ajansi, https://www.aa.com.tr/en/world/american- O estudioso judeu diz que Israel lançou uma campanha genocida de extermínio em Gaza / 3145086 (dostęp: 09.05.2024).
[3] Middle East Eye (29.04.2024), "Israel 'Indubitavelmente' cometendo genocídio: estudioso do Holocausto Amos Goldberg", https://www.middleeasteye.net/.../israel-undoubtedly... amos-goldberg (data: 09.05.2024).
[4] Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości (26.01.2024), Despacho: Aplicação da Convenção para a Prevenção e Punição do Crime de Genocídio na Faixa de Gaza (África do Sul v. Israel), par. 54, par. 58, par. 66, par. 74. https://www.icj-cij.org/.../192-20240126-ord-01-00-en.pdf (data: 09.05.2024).
[5] datado de 07.05.2024; Al Jazeera (09.10.2023) "Guerra Israel-Hamas: em mapas e gráficos", https://www.aljazeera.com/.../9/israel-hamas-war-in-maps-and -charts-live-tracker (data: 09.05.2024).
[6] Al Jazeera (02.04.2024), "Danos à infraestrutura de Gaza estimados em US$ 18,5 bilhões na ONU, relatório do Banco Mundial", https://www.aljazeera.com/.../2/gaza-infrastructure-damages -estimado-em-18-5-bln-in-un-world-bank-report (data: 09.05.2024).
[7] Pollock, L. (18.01.2024), "Israel destrói a última universidade em Gaza enquanto os ataques continuam", The National, https://www.thenational.scot/.../24059315.israel-destroys... Ataques em Gaza continuam (data: 09.05.2024).
[8] Bibliotecários e Arquivistas com a Palestina (2024), "Danos israelenses a arquivos, bibliotecas e museus em Gaza, outubro de 2023 a janeiro de 2024," https://librarianswithpalestine.org/gaza-report-2024/ (data: 09.05.2024).
[9] ACNUDH (18.01.2024), "Especialistas da ONU 'profundamente preocupados' com o escolasticídio em Gaza", https://www.ohchr.org/.../04/un-experts-deeply-concerned -over-escolástica-gaza (data: 09.05.2024).
[10] Notícias da ONU (27.03.2024), "Guerra de Gaza: 'Acertos diretos' em mais de 200 escolas desde o início do bombardeio israelense, https://news.un.org/en/story/2024/03/1148031 (dostęp : 09.05.2024).
[11] Hever, S. (2009), "Boicote Acadêmico a Israel e a Cumplicidade das Instituições Acadêmicas Israelenses na Ocupação dos Territórios Palestinos", Economia da Ocupação Boletim Socioeconômico 23, Jerusalém/Beit Sahour: Centro de Informações Alternativas (AIC) https://bdsmovement.net/files/2011/02/EOO23-24-Web.pdf (data: 09.05.2024); Campanha Palestina pelo Boicote Acadêmico e Cultural a Israel (08.11.2014), "Universidades de Israel: Um Pilar da Ocupação e do Apartheid", https://bdsmovement.net/.../israel%E2%80%99s-universities... ocupação e apartheid (data: 09.05.2024); Riemer, N. (23.05.2023), "Universities as Tools of Apartheid", Overland, https://overland.org.au/.../universities-as-tools-of.../ (data: 09.05.2024 ).
[12] Sen, S. (29.06.2021), "Israeli Apartheid on Campus", Al Jazeera, https://www.aljazeera.com/.../29/israeli-apartheid-on-campus (dostęp : 09.05.2024); Wind, M. (27.02.2024), "Israel's Universities Are Institutions of Apartheid", Jacobin, https://jacobin.com/.../israel-universities-palestine... (data: 09.05.2024); Campanha de Solidariedade à Palestina (13.02.2020), "Universidade Hebraica de Jerusalém", https://palestinecampaign.org/.../hebrew-university-of.../ (data: 09.05.2024).
A Carta deste abaixo-assinado pode ser encontrada no seguinte endereço, a lista será atualizada todos os dias:
https://docs.google.com/.../1QszcMr4BzzY6yu7T5.../
Tradução do polaco para português de: ulisses iarochinski