Reynaldo Jardim... morreu



Recebi e-mail de uma amiga de origens portuguesas, matogrossense, que vive em Florianópolis fazendo arte. Trazia ela, uma triste notícia para o jornalismo cultural deste país, área que meu amigo criou para o lúdico de todos nós. Reynaldo Jardim era esposo, na época que o conheci, da jornalista paulistana-curitibana, Marilu Silveira, que me dirigia no grupo teatral Gil Vicente. Eu era ator e declamador e Jardim era a figura que da platéia e da coxia orientava Marilu e a todos nós.

Depois da segunda temporada, por sugestão do Jardim, Jair Brito, então diretor da Rádio Cidade de Curitiba, comprou o espetáculo para ser o especial daquele natal da rádio de 1981. Semanas mais tarde estavámos nós no estúdio de gravação do Camargo, ali no Juvevê. Jair Brito, Marilu, Cláudia Paciornik e Jardim do outro lado do imenso vidro do estúdio. Encerrada a gravação... saímos nós, os atores, do estúdio e Jardim colocando a mão no meu ombro disse ao Jair: contrata este rapaz como locutor da tua rádio, ele leva jeito.
E Jair me perguntou: quer trabalhar em rádio? Fiz que sim com a cabeça. Ele então completou: Aparece amanhã lá na rádio para um teste. Jardim me deu um abraço e parabenizou. Dia seguinte fui na rádio. Aprovado, comecei a trabalhar com um mestre do rádio, indicado por outro mestre, este da poesia e do jornalismo cultural.

Anos mais tarde, depois de deixar  o emprego na TV Iguaçu, fui direto ao Jornal do Estado, onde Jardim estava começando um grande e novo projeto, uma revolução do jornalismo do Paraná. Contei a ele que havia me desentendido com o Jamur Júnior na TV e precisava de emprego. Jardim me perguntou qualquer coisa se eu estava disposto a trabalhar imediatamente. Falou que eu deveria ter vindo dois meses atrás, quando ele estava formando a equipe e agora não via outro jeito senão este e disse mais alguma coisa, que, confesso não entendi direito.
Como a sucursal da Editora Abril ficava nas emediações, entendi que ele tinha me dito, que se eu aceitava trabalhar na Revista Visão. Disse que sim! Então, em vez de sair do prédio do jornal, ele me levou até uma sala, abriu a porta, e disse às duas pessoas que estavam lá dentro. Olha este rapaz... é o Ulisses, ele é o novo colega de vocês. Então, virou-se para mim e disse: pode começar a trabalhar, sente-se e revise.
Bem, não era na Revista Visão, mas na revisão do jornal. Duas horas atrás, eu era chefe de jornalismo do SBT no Paraná... e agora sentava-se para ser revisor de textos no jornal que o Jardim tinha inventado... Mais um dos tantos que ele inventou, desde antes do Caderno B do Jornal do Brasil e do Anexo do jornal Diário do Paraná.

Entretanto, acho que o texto abaixo, enviado pela minha amiga Márcia conta melhor das coisas do Jardim e de seus últimos momentos como "encarnado" na Terra. Saudades do mestre, indicador, amigo e e e.....

Ferreira Gullar, Lygia Pape, Theon Spanúdis, Lygia Clark e Reynaldo Jardim

Essa noite nosso Rey morreu.
Desculpem a repetição do tema triste, mas o faço por uma obrigação imperial, ou ordens do Rey, para afastar a tal da tristeza pungente, que a meia noite me fez chorar um pouquinho e baixinho abraçado à Maria.
Pois agora sorrio e me perco em o que dizer nessa hora. Por isso a repetição do tema: essa noite o Rey morreu. Tenho tantas histórias dele para festejar. Algumas nossas. Poucas minhas sobre ele. De Reynaldo Jardim, devo quase tudo de bom que me aconteceu nos últimos tempos. E como nunca fomos tão piegas, deixo a última história que presenciei em sua casa, na sexta feira passada, dia 28 de janeiro, como uma maneira de dizer "até breve".
Estávamos em um jantar na casa de Reynaldo e Elaina, junto do ilustre poeta e diretor da Biblioteca Nacional, Antônio Miranda. Acho que ele já tinha ido embora quando o Rey nos parou na sala, pediu que ficássemos mais um pouco e contou de uma ligação inusitada que havia recebido há poucos dias.
Um homem ligou para Reynaldo dizendo que morava em São Paulo, que achou seu telefone na internet e que estava ligando por causa de sua mãe. Disse que eles foram amigos no colégio, quando Rey Jardim havia completado pouco mais de 20 anos. Pediu então, permissão para que a mãe, uma senhora de seus 80 e poucos, pudesse ligar para o desconfiado poeta.
Heleninha, chamava-se a senhora. Contou ao Rey e a sua esposa, por telefone, que eles tinham sido muito amigos. Enfatizou à Elaina que nunca foram namorados, apenas amigos. Claro que, todos nós que ouvíamos a história, e a própria Elaina, pensávamos: "obviamente, o Rey a comeu!"
Bom, ela falou que o Rey, na época, ainda lhe escrevera um poema. "Comeu, certeza!" afirmamos todos e rimos. Reynaldo Jardim se defendia dizendo que não tinha a mínima idéia de quem era essa tal de Heleninha. Disse que lembra o colégio, mas que havia na sala apenas um outro homem além dele, e o resto era só mulher. "Como poderia me lembrar de todas?"
Enfim, achamos interessante o re-encontro inusitado de 60 anos e comentávamos como troça. Reynaldo cantava as moças desde a tenra idade. Um poema a mais, um a menos...
Mas não é que a Elaina, depois da poeira baixada e já com outros assuntos em pauta enquanto conversávamos, mexia na correspondência do dia e encontrou uma carta! Endereçada ao nobre Rey! Cujo o remetente levava o nome de Helena (não lembro o sobrenome)!!.
Todos abismados e curiosos enquanto ela abria a carta. De lá, tirou dois pedaços de papel. Um bilhete curto que dizia mais ou menos assim (não sei as palavras certas e escrevo de memória, portanto, perdoem qualquer erro, mas afirmo que esse era o teor):
"sou a Heleninha, sua amiga do colégio tal. Não sei se se lembra de mim, mas nunca me esqueci de você. Você me escreveu um poema que, desde aquela época, o tenho usado como uma oração, uma reza mesmo, que evoco nas melhores e piores horas de minha vida. Esse poema faz parte das minhas melhores lembranças e queria que soubesse o quanto de alegria me proporcionou nesses mais de 60 anos, muito obrigada. Sua amiga para sempre, Heleninha".
Elaina desdobrou o outro pedaço de papel e lá havia uma cópia em xerox de um texto em versos. O título era algo com "canto", ou "cântico". Elaina reconheceu a letra na hora. Disse que ainda é a mesma. "A assinatura também é igualzinha, Rey!" exclamou Elaina.
Ela leu em voz alta o poema todo, pois é a única que decifra com desenvoltura a letra de Reynaldo Jardim. No final, a assinatura: Reynaldo Jardim, 8 de outubro de 1948.
Todos ficamos arrepiados e sorrisosos! Não digo que brotaram lágrimas em mim, mas a vi na Maria, na Elaina que ria, no Rey que ouvia.
Reynaldo fez isso com Heleninha. Fez isso comigo também. Fiz-lhe um filme pequeno para homenageá-lo. É meu primeiro filme. Ganhamos a Mostra Brasília, no Festival de Brasília do Cinema Brasileiro em 2010. Além do Candango, tenho também na estante, um Jabuti, pois ele me deu o que ganhou em 2010, com Sangradas Escrituras (livro antologia). Tenho certeza que nosso premio no cinema também lhe veio como uma homenagem. Reynaldo faz isso com as pessoas. Reynaldo Jardim é gênio criador, artista revolucionário e delirante. Liderou ou influenciou os lideres de todas as grandes revoluções artísticas do século 20, tanto na poesia, como, e principalmente, na imprensa brasileira. Repito: Reynaldo fez isso em Heleninha, em mim e em milhares de outros. Reynaldo faz isso com as pessoas. Ele marca, com uma assinatura funda, nossa pele, nossa forma de pelear, nossas palavras e futuros e histórias e cores e coragens e sorrisos fugazes ou eternos e reticências... Essa noite ele morreu. Viva o Rey!

Alisson Sbrana


O HOMEM CULTURA
Reynaldo Jardim, foi um jornalista e poeta brasileiro nascido em São Paulo, no dia 13 de dezembro de 1926, e falecido em Brasília, em 1º de fevereiro de 2011. Reynaldo Jardim faleceu aos 84 anos de idade, em decorrência de complicações causadas por aneurisma na artéria aorta abdominal. Ele estava internado no Hospital do Coração, de Brasília. Foi redator das revistas O Cruzeiro e Manchete;Exerceu cargos de chefia na Rádio Clube do Brasil, na Rádio Mauá, na Rádio Globo e na Rádio Nacional no Rio de Janeiro e na Rádio Excelsior de São Paulo.
Realizou reformas gráficas em jornais como A Crítica (Manaus), O Liberal (Belém), Diário do Paraná, Correio de Noticias, Jornal do Estado e Gazeta do Povo (Curitiba), Jornal de Brasília (Brasília) e Diário da Manhã (Goiânia).
Em Brasília, foi editor do caderno Aparte, do Correio Braziliense e diretor executivo da Fundação Cultural do Distrito Federal. Participou, nos anos 50, da Reforma do Jornal do Brasil - onde criou o Suplemento Dominical do Jornal do Brasil, o Caderno de Domingo e o Caderno B. O SDJB tornou-se o mais importante suplemento literário de poesia concreta do Brasil, por onde passaram Oliveira Bastos e Mário Faustino.
Ao ser obrigado a deixar o JB, em 1964, devido à repressão militar, Reynaldo Jardim foi diretor da revista Senhor e diretor de telejornalismo da recém-inaugurada TV Globo. Já em 1967, criou o jornal-escola O Sol com textos criativos e projeto gráfico inovador. Viúvo do primeiro casamento, no qual teve dois filhos: Teresa e o filho falecido Joaquim. Estava casado com a jornalista Elaina Maria Daher.

Kopców de Cracóvia estão ruindo

Foto: Mateusz Skwarczek

As três maiores elevações em Cracóvia, Pilsudski, Kościuszko e Krakus, estão em muito mau estado. Ameaçam ruir e o dinheiro para a reparação ainda não foi liberado. Os quatro morros de Cracóvia são cartões postais da cidade e é difícil imaginar a paisagem sem eles. Todos são uma atração turística e um local de passeios e eventos ao ar livre.

Estes morros são artificiais e foram erigidas como memorial de importantes eventos históricos ou pessoas para comemorar o mérito de cada uma. Se não for encontrado rapidamente dinheiro para a sua reparação, eles vão ser destruídos.

A Administração de Infraestrutura e Transportes da prefeitura solicitou ao Conselho Municipal e à Comissão Social para a Restauração de Monumentos Históricos de Cracóvia liberação para buscar financiamento da restauração do Kopce (morro) Krakus.

"Até agora, cerca de 100 mil złotych (59 mil reais) é o dinheiro necessário para uma obra do projeto para impedir a degradação conseguido", informou Jacek Bartlewicz, porta-voz da Infraestrutura e Transporte.

As chuvas torrenciais do ano passado, durante o mês de maio danificaram seriamente a estrutura dos morros artificais.

De acordo com Halina Rojkowskiej para a proteção dos monumentos de Cracóvia é necessário monitorar constantemente. "Caso contrário, precisaremos fechar os locais para os visitantes", adverte.

O diretor Leszek Cierpiałowski do Comitê Kopce Kościuszko estima que os reparos necessários deverão custar cerca de 5 milhões złotych (de acordo com estudos encomendados pelo Voivoda (governador) da Małopolska. O Comitê não tem esse montante, mesmo para desenvolver um simples projeto de restauração. A situação é semelhante no Kopce (Monte) Piłsudski. Embora já exista um projeto de reparação, que ainda não existe dinheiro para começar os trabalhos. Aqui são necessários 2 milhões de złotych.

Os danos podem ser vistos a olho nu, segundo Andrzej Hawranek, presidente do comitê de orçamento do conselho municipal, que preparou uma emenda ao orçamento municipal destinando os 2 milhões para recuperar o monte Piłsudski.

Zakopane prepara cerimônia e ópera

Foto: Tomasz Wiech

Durante a beatificação do Papa João Paulo II, no dia primeiro de maio próximo, os montanheses polacos vão se reunir no estádio Wielka Krokwia (Grande Viga) em Zakopane. No local, serão instalados grandes telões para mostrar a transmissão da cerimônia desde o Vaticano.

Segundo o vice-prefeito de Zakopane, Wojciech Solik, "a cerimônia no estádio, é o mesmo lugar onde, em 1997, os "góralów" (montanheses), prestaram homenagem ao mais conhecido montanhês polaco de todos os tempos, o Santo Padre"

Em junho de 1997, o estádio Wielka Krokwia, foi uma parada memorável da peregrinação do Papa à sua terra natal, as montanhas do Sul da Polônia. Ali, naquele estádio, João Paulo II, recebeu um tributo memorável da região Podhale: "Filho da Montanha, o maior da família dos polacos". O pavilhão construído recentemente no estádio também vai abrir uma exposição dedicada ao Papa. 

A prefeitura da cidade sabe que embora estejam sendo organizadas várias Peregrinações à cerimônia de beatificação pelas numerosas paróquias do Sul da Polônia, incluindo o santuário em Ludźmierz, muitos vão permanecer na cidade, porque já está sendo impossível conseguir ônibus de fretamento no país. Nas regiões mais próximas da Alemanha, os polacos estão fretando ônibus alemães para dar atendimento aos milhares de peregrinos que buscam estar presentes na Piazza San Pietro, no Vaticano.

Por ocasião da beatificação papal, os montanheses deverão apresentar uma ópera. A obra deverá conter quatros atos  e encenada por montanheses de Zakopane, Nowy Targ, Tatrańska Bukowina, Ludźmierz, Kościelisko e Poronina.

Olbrychski despreza Jarosław Kaczyński

Daniel Olbrychski - Foto: Wojciech Surdziel

Na infância, os Kaczyński foram espancados.

A frase é de ninguém mais, ninguém mais do que o ator polaco mais representativo do cinema da Polônia e certamente o mais conhecido em todo o mundo. O polêmico Daniel Olbrychski, o mesmo que um dia entrou a cavalo num salão de exposições em Varsóvia e de espada em punho destruiu todos os posteres do Adolf Hitler.
A frase faz parte de uma longa entrevista concedida pelo ator ao jornal Rzeczpospolita e reproduzida pelos demais, neste sábado.
Para Olbrychski, Jarosław Kaczyński é desprezível. Como também são o PiS (Partido da Lei e Justiça) dos irmãos políticos. Na entrevista para Robert Mazurek no caderno "Plus Minus" , Olbrychski anuncia que vai votar a favor do PO (Partido da Plataforma Cívica), porque tem confiança neste partido, e porque "não pode admitir que os polacos possar dar o poder ao PiS.
"Eu não posso nem dizer que eu não gosto de Jarosław Kaczyński", diz Olbrychski. "Mas eu gostei de seu irmão, e da esposa. No entanto, em política, eu confio e tenho reconhecimento por pessoas como Tadeusz Mazowiecki, Jan Krzysztof Bielecki e Hanna Suchocka, e certamente não tenho por Kaczyński, Lepper, Giertych, ou Macierewicz", salienta.
Olbrychski avalia que um político que inspira "semelhante admiração sentida por Mazowiecki" é Donald Tusk. Segundo Obrychski, o ex primeiro-ministro Tadeusz Mazowiecki era a única pessoa adequada para servir como elemento de transição no período entre o fim do comunismo e a democracia que se instalou na Polônia em 1990. E ele foi um excelente primeiro-ministro naquele momento. "Eu lamento muito, quando o prejudicaram, e o que está acontecendo no momento, no entanto, as discussões dentro do PO", diz ele.
E, apesar das alegações de que "não gosto de Kaczyński", o ator fala muito fortemente: "Eu olhei para ele por muitos anos, não só agora, quando decidiu substituir o seu irmão, e eu sempre pensava nele como um homem perigoso para a política nacional e a cooperação internacional. (...) suspeito de sua liderança e de sua condição mental e que agora canta - Pátria livre, dai-nos de volta Senhor -. Kaczyński é o líder de um partido partido com fortes traços bolchevique, que avalia que a maioria da sociedade é estúpida. (...) Ele é um homem profundamente inadequado para representar a Polônia e os polacos, como gostaria de ver. Nós todos sabemos que da sua personalidade, da sua agitação,da sua falta de compreensão do mundo." Perguntado como "conhece tão bem Kaczyński", ele responde: "Por terceiros que o conhecem desde a infância, porque eu conheço pessoas que participaram juntos com os irmãos Kaczyński da elaboração do filme - Os dois que roubaram a Lua - (...) Olhando para eles como um ator tentando entender o personagem que eu fará, vejo que eles deviam ter sido espancados por colegas de classe. Um colega da produção de "Os Dois", disse que Kaczyński, estava chorando alto quando falou que deveriam voltar à escola, pois lá iriam vencer mais do que antes.(...) Eles foram espancados. Talvez indevidamente, podem ter sido provocados a agredir as pessoas com violência ali", avalia.

PS. A entrevista com o ator no caderno Plus Minus do Jornal Rzeczpospolita só pode ser acessada via Internet mediante cadastro e pagamento.

Daniel Olbrychski
Nasceu em 27 de fevereiro de 1945 em Łowicz, na Polônia, e possui uma das mais longas carreiras artísticas de um ator polaco, inclusive internacionalmente. Mais conhecido por ter sido protagônista nos filmes dirigidos por Andrzej Wajda, ele está presente em muitos filmes alemães, franceses, ingleses e hollywoodianos.
Entre suas atuações se destacam as participações no filme "O tambor", baseado no livro ganhador do Prêmio Nobel, o alemão Günther Grass, e tambem no filme "A insuportével levesa do ser". Além da atuação em "As senhoritas de Wilko", "O bosque das betulas", "Wesele" (todas dirigidas por Wajda); "Vida familiar" (dirigido por Krzysztof Zanussi), "Retratos da vida" de Claude Lelouch, "Rosa Luxemburgo" (dirigido por Margarethe von Trotta), "O barbeiro da Sibéria" (dirigido por Nikita Mijalkov) e em um dos curta-metragem do "Decálogo", de Krzysztof Kieślowski.
Em 1986, foi agraciado na França com a "Legião de Honra" e 2007, recibeu o "Prêmio Stanislavsky" no Festival de Cinema de Moscou por sua trajetória como ator e sua devoção aos princípios da escola desse grande mestre do teatro universal.

Estação de trem de Wrocław remodelada

Fotos: Sławomir Pawłowski

A foto acima é da plataforma 4 da Estação de trens de Wrocław está quase pronto o telhado. Ela será coberta por um toldo, e na parte central está montada uma clarabóia. Na estação continuam a mudar tetos e paredes. A reforma e reconstrução está em ritmo acelerado, inclusive com trabalhos nortunos. Após a conclusão da remodelação, a estação estará semelhante ao que era em 1905. As outras três fotos mais acima são de várias frentes de trabalho, como a praça em frente a estação.

Ciganos polacos discriminados

Foto: Wojciech Kardas

Alguns restaurantes populares e discotecas no centro da cidade de Poznań não permitem a entrada de ciganos. Quando um deles se esgueira, entra em ação um segurança. Embora a discriminação ostensiva seja proibida pela Constituição, a polícia rejeita uma queixa formal. Cenas de discriminação se repetem. Semanas atrás na Discoteca Cuba Libre, seguranças aproximaram-se da mesa onde quatro homens estavam sentados:

- "Quais são as nacionalidades dos senhores?"

Bem-vestido, um dos homens, aparentando de 35 anos de idade responde francamente:

- "Eu sou um cigano."

Um dos seguranças então ordenda:

- "Ciganos... vocês devem sair. Mas os senhores polacos podem ficar."

O desconvidado de 35 anos de idade, de nome Adam, motorista de profissão, acompanhado pelos seguranças deixa o estabelecimento. Antes de sair forçado ainda pergunta:

- "Este é um bar apenas para os polacos?" Em resposta, ele ouve a explicação de que o gerente não admite a entrada de ciganos.

O relato foi feito para a reportagem do jornal Gazeta Wyborcza. A reação do jornalista foi:

- "Foi difícil para nós acreditar na história do Adam. Mas por via das dúvidas resolvemos fazer uma prova: fomos à mesma discoteca, juntamente com vários ciganos uma semana depois. O segurança nos deteve na entrada. Isto pode ser comprovado pela gravação com câmeras escondidas":

Ciganos não sao bem vindos

Cracóvia, cenário de filme de Bollywood



Fotos: Adam Golec

Em junho, estreiará nos cinemas da India o thriller "Aazaan" (conhecido sob o título de "Mujjahir"). Aproximadamente 20 minutos do filme foi gravado em Cracóvia. Será mostrado Vamos ver, entre outros: Plac Szczepański, ulice: Pijarską i Floriańską, Rynek Główny, Kazimierz e Balice. A data da première na Polônia ainda é conhecida.

Estas fotos são das gravações em Cracóvia e o vídeo abaixo é da promoção do filme nos cinemas na India e que já está no youtube.

Bollywood veio gravar em Cracóvia, no início de outubro do ano passado. O filme indiano fala sobre a tentativa de se fazer um ataque terrorista com armas biológicas roubadas. Estrelado por Sachin Joshi, que se associou a Arya Babbar. Paisagens cracovianas foram escolhidas como pano de fundo para cenas de ação espetaculares, efeitos especiais perseguições, lutas e explosões.

Na praca Szczepański, os cineastas trabalharam para gravar a cena de fuga onde um ator indiano foi substituído por um dublê polaco. O herói pulou a janela e, em seguida, sai pulando sobre as varandas até chegar ao chão, correndo pela rua do canto.

A escolha do local "europeu e histórico" foi selecionado por sua concepção, construção e um grande espaço quadrado, ideal para a equipe de filmagem. Por trás da cena do Hotel Forum (interditado e fechado há alguns anos) foi filmado a cena de luta entre um coreógrafo e coordenador de acobracias. A cena da explosão foi realizado diante de um maquete da Basilica de Santa Maria (Mariacka). Esta cena foi o prelúdio da cena de ação mais espetacular de Cracóvia, a cena da explosão no Rynek (praça central) realizada no dia 12 de outubro.

Várias ruas de Cracóvia também foram cenário para inúmeras perseguições. Uma delas acabou na ponte Pilsudski, de onde o perseguido saltou para dentro de um barco no rio Vístula. Os atores de Bollywood também aparecem no bairro judeu do Kazimierz, no restaurante Alchemia, no aeroporto de Balice e no monte Kopcy de Kosciuszko.

Além da Polônia, o herói indiano vai ser visto na Alemanha, República Tcheca, Marrocos e China. Trabalharam para gravar as cenas em Cracóvia, mais de uma centena de profissionais, sendo mais de 50 deles vindos diretos de Bollywood.

Retrato falado do terrorista da Rússia

Em Moscou terminou a identificação das vítimas do atentado suicida no aeroporto de Domodiedovo. Ainda não se sabe quem era o terrorista, que também foi morto no ataque. A imprensa russa publicou fotos do dramático atentado. E também divulgou retrato falado do possível terrorista.

O jornal "Nezavisimaya Gazeta", reconhece que os extremistas no ataque de segunda-feira, sejam brancos, criticando os serviços especiais, por falta de um diagnóstico correto da situação. Cita opiniões de um ex-comandante especial "Alfa", Sergei Goncharov, que afirma que "o Norte do Cáucaso hoje não é nada do que foi no passado, mesmo nos tempos soviéticos." Segundo o jornal, as autoridades da Federação Russa, além de fortalecer os serviços de segurança, deveriam levar a sério o desenvolvimento econômico do Norte do Cáucaso. "Se não existe nenhum trabalho, isto alimenta o terrorismo e guerra de clãs." publicou o diário.

Toda a Polônia viajará para Roma

Mais de dois milhões de pessoas estão programadas para viajarem a Roma no dia 01 de maio. Vão acompanhar na praça São Pedro, no Vaticano, a beatificação de João Paulo II.

Varsóvia é uma das cidades que está preparando talvez uma representação bastante expressiva de peregrinos. "O interesse é enorme", afirmam paróquias e agências de viagens.

O vice-presidente da agência Itaka, Piotr Henicz reconhece que, imediatamente, após o anúncio da data oficial da cerimônia, sua empresa foi assoberbada de perguntas sobre a viagem a Roma. Com tanta procura, a ida a Roma, transformou-se num desafio para os organizadores. Onde encontrar tanto ônibus de turismo, e acomodações na capital italiana. Os preços também subiram. Uma viagem de ônibus saindo de Varsóvia, a partir de abril 28 a 3 de maio está custando cerca de 2000 złotych (mais ou menos 1180 reais) por pessoa.

Com tanta procura e falta de voos e ônibus, a Companhia de Trens PKP InterCity planeja trens especiais para Roma. Os detalhes da viagens devem ser divulgados nos próximos dias. Existem também muitas promessas de fretamento de dez aeronaves da LOT para Roma. Ao contrário da empresa aérea polaca que mantém voos regulares para Roma e Milão desde Varsóvia, Katowice e Cracóvia, a companhia de trens não possui viagens diretas, estas são realizadas em conexão com trens alemães, tchecos, austríacos e italianos.

Mas nada é impossível para os polacos quando o assunto é o maior herói da pátria católica mais fervorosa do mundo. Cerca de 97% da população polaca se confessa Católica Apostólica Romana. A Polônia históricamente é uma ilha católica cercada ao Norte, Oeste e Sul por nações protestantes e a Leste pelo Ortodoxos dos cleros russo e grego.

Ataque em Moscou mata 35 passageiros

"Ataque na Rússia", diz a manchete do jornal

Pelo menos 35 pessoas foram mortas e mais de 150 ficaram feridas em atentado no aeroporto Domodiedowo de Moscou, na tarde de ontem. Um terrorista suicida, provavelmente do Cáucaso (região), explodiu uma bomba no maior e mais moderno aeroporto da Rússia.

"Entrei no saguão de desembarque um momento depois da explosão. Tudo estava destruído. Em todos os lugares, todas as paredes estavam cheias de pedaços de vidro e alguns trapos sujos de sangue", disse um passageiro, que chegou ontem à noite em Moscou.

Domodiedovo recebe anualmente 22 milhões de passageiros (em comparação com o Aeroporto Okęcie de Varsóvia basta dizer que o polaco recebe 10 milhões). O aeroporto, dista aproximadamente 40 km do centro da capital russa, considerada a cidade melhor protegida no país.

O terrorista ao redor das 16:40 horas (horário local) esperava sua mala na esteira na área de bagagens. Haviam vários passageiros de várias cidades da Europa Ocidental.

A explosão provocou a morte de dois cidadãos britânicos e entre os feridos estavam um eslovaco, sérvio, francês e italiano.

O número de vítimas foi tão grande que especialistas estimaram que o artefato deveria pesar 5 kg de TNT. Além disso, a carga continha pregos, esferas de rolamentos e outros pequenos objetos de metal. O artefato é um método comum usado pelos terroristas do Cáucaso Norte da Rússia. A explosão demoliu o salão, estilhaçou todas as janelas, quebrou portas de elevadores, derrubou repartições.

Os investigadores anunciaram que uma das câmeras instaladas na entrada do salão registrou a entrada no prédio três homens de "aparência branca". A milícia está procurando essas pessoas.

Alguns meios de comunicação russos informaram que os funcionários da segurança detectaram uma semana atrás, que forte golpe de choque estava sendo preparado na capital. "Nós não soubemos como poderia ser evitado este atentado", disse um investigador.

Peregrinaçoes para Beatificação de João Paulo II

O portal de Internet polaco Escritório Católico de Peregrinações dispõe informações sobre várias peregrinações a partir da Polônia. Reúne informações sobre roteiros, preços e condições de saída. Neste momento, há pelo menos três peregrinações a Roma para assistir a Beatificação do Papa João Paulo II. O sítio é em idioma polaco, mas nada impede que peregrinos de outros países se incorporem aos grupos polacos.
Ele pode ser acessado através do endereço: www.pielgrzymek.pl/

Algumas delas saem de Katowice de ônibus por um período de cinco dias (ida e volta) ao preço de 700 zlotych (413 reais) em quartos em Roma de 2 e 3 pessoas. Outra saindo de Wroclaw custa 650 zlotych e dura 3 dias. O trajeto de Wroclaw de ônibus dura 26 horas.
No jornal Gazeta do Povo, de Curitiba, edição desta segunda-feira, há uma reportagem sobre a intenção de brasileiros estarem também presentes em Roma, no dia primeiro de maio, inclusive com citações minhas. Acesse em: www.gazetadopovo.com.br

500 dias para a EuroCopa 2012

Fotos: Robert Kowalewski

As fotos mostram a estação de trem próxima ao estádio nacional, em construção, na capital polaca. Na plataforma, está parada uma composição moderna SKM. Mas o prédio e o estacionamento ao lado permanecem com  imagens do vandalismo e descaso público.

A construção do estádio está custando 1,9 bilhões de złotych. A promessa da inauguração é para 22 de julho próximo. Mas hoje no salão de conferências do Hotel Marriot, o ministro dos esportes abre a exposição "500 dias para a Euro 2012 da UEFA".

Festa, festa, dinheiro, dinheiro muito dinheiro, mas segundo uma carta publicada no jornal Gazeta Wyborca, de autoria do leitor Senhor Michal (o jornal ocultou o sobrenome do leitor) indaga as autoridades sobre o entorno ao Estádio Nacional, "(...) Não faz muito tempo, as autoridades prometeram que a construção de edifícios ao redor do Estádio começará logo após o Euro. Mas até agora nada acontece. Nada tem sido feito neste sentido e, se caso a Euro 2012 irá estimular o desenvolvimento desta parte da cidade eu não vejo nada além do gramado do estádio."

O jornal foi buscar respostas à indagação de seu leitor e entre tantas explicações soube que, a empresa Dawos e JEMS, que ganhou a concorrência para a urbanização há 2 anos e meio, deverão ser construídos um auditório para 20 mil pessoas, dentro de um centro de congressos com várias salas de conferências, um hotel cinco estrelas com 400 quartos, lojas de comércio e 40 mil metros quadrados de salas para escritórios. Dois meses atrás, o Centro Nacional de Desportos, que supervisiona o Estádio Nacional, fez uma consulta junto a arquitetos para projetar o alredor do estádio.

Mas nada foi informado ainda sobre o que deve acontecer com a estação de trem que receberá multidões de espectadores. O tempo urge e não se fala nem em planos, tampouco de orçamento para reurbanizar a estação de trem.

Kaczyński: o avião caiu por culpa dos russos

Foto: Bartosz Bobkowski

"Jogam com uma potência estrangeira contra seu próprio presidente. Jogo que terminou em tragédia. As visitas separadas do primeiro-ministro e do Presidente em Katyń. Isto foi a causa indireta da catástrofe Smoleński. A culpa direta deve ser assumida pelos nossos vizinhos. O avião caiu por culpa dos russos." Estas frases foram proferidas por Jarosław Kaczyński, gêmeo do presidente da Polônia sinistrado no acidente de avião no aerorporto de Smoleński, na Rússia em abril de 2010.

O líder do Partido PiS (Lei e Justiça) começou seu discurso na reuniçao do Conselho Político de seu partido clamando pela culpa russa. A reunião aconteceu na ulica (rua) Nowogrodzka, em Varsóvia, sede do partido, com mais de 250 pessoas. Faltou cadeiras para tanta gente. A certa altura, Jarosław Kaczyński interrompeu seu discurso. "Daqui não posso ver, mas estamos sentados confortavelmente? Todos? Será que ainda há algumas cadeiras livres?" E após se virar para o corredor pediu por mais cadeiras para aqueles que estavam em pé. Em seguida prosseguiu com seu discurso.
"Durante meses, ouvimos e sentimos algo muito negativo, para não dizer vergonhoso, instalaram uma campanha difamatória envolvendo muitas pessoas, inclusive o antigo presidente. Uma campanha em torno da pressão sentida pela falta dos que morreram. A ideia de cobrança do desastre de pessoas que morreram mostra o nível moral daqueles que a praticam. Mas, hoje, é claro que não há provas destas pressões em qualquer dos comentários polacos encontrados no relatório russo sobre o acidente".
E o irmão do presidente falecido seguiu com seu discurso, analisando o plano de voo e as ocorrências no percurso de aterrissagem. "O avião decolou, com uma previsão incorreta sobre o tempo, mas sabíamos que o aeroporto não tinha como fornecer esta previsão do tempo. Quando o avião se aproximou do aeroporto de Smoleński, não foi avisado de nada, pois o aeroporto não estava fechado. Deram dois sinais... O primeiro e mais importante, que induziu ao erro. E o segundo, a partir do qual a tripulação polaca, tinha que escolher entre a o que era verdade e o que era errado, mas que poderia tentar. Decidir descer das alturas é um procedimento normal. Com um plano adequado e serviços de aeroporto eficientes, não se associa nenhum risco. Mesmo em condições muito difíceis. Tanto que só agora é que sabemos que a equipe do aeroporto estava com falta de pessoal, o que convenhamos é um termo suave para dizer isto, por outro lado, não temos certeza se o avião era realmente bom. A equipe de controladores do aeroporto induziu em erro a tripulação do avião. E este foi o resultado da decisão em Moscou, dada por alguém de um nível elevado, e que no momento não é possível determinar. Quando o avião estava a uma altitude de 100 metros, foi lhe dada a informação de que deveria abortar a aterrisagem. O resto é um mistério. Sabe-se que o avião estava no caminho errado. Que naquele curso não poderia pousar, mas ele poderia levantar e voar para longe. Tal ordem foi emitida para o primeiro piloto, e este repetiu para o segundo piloto. O resto é preciso explicar."
E prosseguiu, incriminando os russos pelo acidente que vitimou seu irmão e outros 95 polacos que se dirigiam ao local das comemorações do genocídio polaco de Katyń, envolvendo o assassinato pelos russos de milhares de oficiais do exército polaco durante a II Guerra Mundial. "O segredo está nos destroços da aeronave. É ou foi, porque se sabe que os destroços foram destruídos. Ainda não temos uma quantidade enorme de material. Estamos lidando com a situação, que é um escândalo gigantesco e que resulta na culpa dos russos. Assim como é culpa dos próprios tripulantes de que este avião caiu. Mas que pode ser culpa também do próprio governo polaco. O governo da Polônia não tem de concordar com os procedimentos russos para a explicação desse terrível desastre. Quando eu digo que a Rússia é culpada, eu falo sobre culpa direta."

Pianos de Chopin em Cracóvia

Foto: Ulisses Iarochinski

Um dos muitos pianos-monumentos distribuídos pelos recantos da cidade de Cracóvia para as comemorações do ANO CHOPIN 2010 fazem parte do visual da capital histórica e cultural da Polônia. Este está ao lado do Ratusz (Torre), no Rynek (Praça central).

Polônia preocupada com baixa natalidade

Foto:. Graham Winterbottom 

Os baixos salários, a insegurança no mercado de trabalho, a falta de assistência integral do Estado e da falta de parceria entre os sexos são essencialmente os principais motivos para que jovens polacos não queiram ter filhos, segundo uma pesquisa revelada pelo Ministério do Trabalho da Polônia. É chocante que até um terço das pessoas entrevistadas pelo ministério não tenha a intenção de ter filhos. E metade delas atrasar a decisão sobre paternidade.

"Estamos muito preocupados com a situação instável no mercado de trabalho e os baixos salários e isto nos leva a postergar a ideia de filhos", foi este o tom da maioria das respostas da enquete. Empregadores e Estado não criam condições favoráveis para conciliar as obrigações profissionais e familiares.

Segundo os autores do relatório ministerial, empregadores se mostram relutantes em empregar mulheres que desejam constituir. Há convicção de que eles são trabalhadores pobres.

As empresas estão relutantes em concordar com um modo mais flexível nas relações trabalhistas. Poucos pais novos podem contar com o privilégio de poder trabalhar em casa, o que permitiria atendimento simultâneo para com as crianças.

O estudo, realizado pelo Centro de Desenvolvimento de Recursos Humanos e do Ministério do Trabalho e Política Social em 2009 fez mais de 120 entrevistas em profundidade e realizou discussões com polacos com idade entre 25 a 45 anos e residentes em cidades. O resultado do estudo está sendo apresentado agora.

De acordo com a taxa de crescimento populacional a Polônia tem diminuído continuamente desde 1984 a sua população. Entre os anos de 2003 a 2005 a taxa foi negativa. Em 2030, se a progressão continuar neste ritmo o país terá 2 milhões a menos de habitantes.

A Polônia é o país com a menor taxa de fecundidade atualmente na Europa. Na França, Irlanda e Suécia, o Estado e os empregadores estão encorajando o planejamento dos pais para terem filhos, inclusive com ajuda de imigrantes.

Cabaré faz sucesso em Cracóvia

Foto: Tomasz Wiech

Acontece na próxima semana no Rotunda (ulica Oleandry, 1), em Cracóvia três espetáculos de Cabaré.

No domingo, às 17 e 20 horas se apresentam Neo-Nówka e o grupo Żarówki. "Será que Mieszko queria se casar com Dobrawa? Como lidar durante a entrevista de emprego? É possível tratar sexo como algo semântico pejorativo?" Estas e muitas outras perguntas são respondidas no novo espetáculo de cabaré Neo-Nówka intitulado "Sexo, álcool e Livros". Polêmico, ousado, surpreendente, engraçado e comovente são as três palavras sobre o espetáculo, o resto é só assistindo os espetáculo", tenta seduzir o público os organizadores do programa cabaré no Rotunda.

Na quarta-feira, às 20 horas será a vez da comédia improvisada. "Vai ser divertido e imprevisível, espontâneo e alegre. Acredite, ainda hoje, não sei de que se pode realmente rir." , garantem os artistas. Produção do Grupo Ad Hoc, criado em 2008.

O show é baseado no conceito de jogos e cenas de improvisação, que o formato cabaré vem propiciando há mais de um século. O público sofre o impacto diretamente com cada um dos personagens criados improvisadamente em cada espetáculo.

O gênero Cabaré sempre fez muito sucesso em Cracóvia, dois locais tem shows permanentes, a Confeitaria Museu "Zielone Balony" e o Ratusz da Cidade (Torre da antiga prisão da cidade).

Polacos vão para Roma dia 1º de maio

Peregrinos polacos da cidade de Malec, na Piazza San Pietro

Peregrinos de Cracóvia, Wadowice e toda a região Podhale (montanhas ao Sul da Polônia) se preparam para viajarem à Roma. Todos querem estar lá na Praça de São Pedro no Vaticano, dia 01 de maio, quando o Papa Bento XVI beatificar o polaco Karol Wojtyła como "Beato Papa João Paulo II".

Nos últimos dias é comum ouvir, não só na Voivodia (Estado) da Małopolska (Pequena Polônia), mas nos quatro cantos da Polônia as seguintes frases: "Precisamos nos apressar e não deixar somente para a organização da peregrinação; tenho interesse no vôo para a Itália, mas os hotéis em Roma já estão praticamente lotados; o jeito é buscar acomodação em casas familiares e até em cidades vizinhas."

Os organizadores de delegações oficiais como da Cúria de Cracóvia, Wadowice (cidade há 40 km e onde nasceu Wojtyła) já sabem quem é que vai Roma. "A cidade já tem ideia sobre quantos participarão e estarão presentes na beatificação em Roma", afirmou ontem o prefeito de Cracóvia, Jacek Majchrowski.

Por sua vez o porta-voz da prefeitura de Wadowice, Stanisław (estanissuaf) Kotarba, assegurou que ambos os prefeitos e outras autoridades das duas cidades polacas em Roma, "bem como vários moradores querem estar lá dia primeiro de maio."

As emissoras de rádio alertam que aqueles que desejam estar em Roma devem se preparar para a viagem o quanto antes, "os preços, quando a notícia da beatificação de João Paulo II foi dada, praticamente dobrou no dia de ontem. Não há mais quartos de hotel próximos ao Vaticano. O telefone do Centro de Perigrinação da Cúria de Cracóvia, não para de tocar. A dificuldade é muito grande de contato. Por isso procurem diretamente as agências de viagem."

Já os agentes de viagem afiram que "O movimento começou há alguns dias. As pessoas, embora ainda não soubessem a data da beatificação, já reservaram bilhetes para o início de abril e para o mês de maio. Agora, o assédio é ainda maior. Nós já tivemos várias perguntas sobre excurssões", informou Marta Mrzygłód da firma CST Lotnisku. Ainda segundo ela, os preços dos bilhetes que na na véspera da data do anúncio da beatificação, custavam 1.200 zł, subiram para o mesmo voo para Roma de 2.800 zł.

Segundo Adam Mazurkiewicz, "no centro da cidade estão sendo oferecidos ônibus para peregrinação de vários dias à Itália. Em Maio (5-7 dias) a um preço de 1.190 zł e de avião no preço de 2.490 zł". O agente acrescenta que "o Cardeal Dziwisz, muitas vezes insiste em que o papa foi para o mundo inteiro, não só para nós. Assim, nós vamos ter que lutar pelo melhor lugar, pois cabe a nós procurar um tratamento especial".

Janela do Papa na Cúria de Cracóvia

O Centro de Peregrinação Franciszkańska junto com o Centro Cultural Católico de Cracóvia, em conjunto com o Instituto de Peregrinação Awertour está anunciando os preços individuais para interessados em fazer parte da Peregrinação a Roma, no Vaticano com o título "É melhor você voltar ...".


Peregrinação de 5 dias para Roma
Preço: 80 euros + 490 Zlotych
(818 zlotych, à taxa de 1 euro = 4,10 zlotych
ASaída no dia 26 de abril, às 12:00 horas. Os ônibus farão o trajeto desde Cracóvia passando Bielsko Biala, República Tcheca, Áustria, entrando na Itália por Veneza.


Entre os mais de 1032 hotéis da cidade de Roma, o Centro indica alguns como estes:

Hotel Adriano
Via Di Pallacorda, 2, Navona, Roma
O Hotel Adriano ocupa um elegante edifício do século XVII, no centro de Roma, a 5 minutos a pé do Panteão e da rua comercial Via Del Corso. Os seus quartos são elegantes e climatizados.

Starhotels Metropole
Via Principe Amedeo 3, Repubblica, Roma
O Starhotels Metropole está localizado na área animada de Repubblica, em Roma, apenas a 200 metros da Ópera e a uma caminhada de 5 minutos da Estação Termini.

Visconti Palace Hotel
Via Federico Cesi, 37, Vaticano, Roma
Perto do Rio Tibre, em Roma, o Visconti Palace Hotel dispõe de quartos de design e está apenas a 2 minutos a pé do Castelo de Sant'Angelo.

Hotel Sonya
Via Del Viminale, 58, Repubblica, Roma
O Hotel Sonya encontra-se localizado numa zona tranquila do centro de Roma, em frente à Casa da Ópera e a 50 metros do Palácio Viminale.

Hotel Imperiale
Via Veneto 24, Roma
O Hotel Imperiale é um edifício belíssimo do século XIX, situado na famosa Via Veneto, próximo da Estação de Metro Barberini (linha A). O luxo e a elegância definem este hotel.

Hotel Majestic Roma
Via Veneto 50, Roma
O Hotel Majestic Roma está situado na mundialmente famosa Via Veneto. O hotel possui quartos elegantes e espaçosos, um restaurante gourmet e um centro de fitness moderno.

Polaco da Barreirinha homenageado

Um retrato das homenagens rendidas aos 60 anos do Poeta Thadeu Wojciechowski, na Praça Eufrásio Corrêa, com direito a poema em polaco recitado por Ulisses Iarochinski, tendo ao fundo “O Semeador”, de Zaco Paraná – presente da colônia polaca a Curitiba pelos 100 anos de independência do Brasil.

P.S. Era para ter publicado ano passado, mas somente agora descobri no blog http://curitibaneando.wordpress.com/ nossa foto... eu, polaco de Monte Alegre e Tadeu, Polaco da Barreirinha.  O poema declamado foi o do Paulo Leminski que fala do avô polaco que veio de longe trazendo um coração....

P.S.2 Na placa comemorativa postada embaixo da estátua se confirma a regra: A Colônia Polaca.... a palavra usada oficialmente em 1922 era esta mesmo polaca.... e não o galicismo "polonês" inventado pela elite envergonhada de suas origens.

Águia Branca para Szymborska

Foto: Michał Łepecki

O Castelo de Wawel, em Cracóvia, reviveu ontem seus melhores dias de festas. O Presidente, Bronisław Komorowski reuniu as mais importantes pessoas da sociedade polaca para condecorar com a medalha da Águia Branca a prêmio nobel de literatura Wisława Szymborska.

"Senhor Presidente, eu não sou nenhuma oradora, mas queria dizer que encontramos uma coisa incrível, porque todos nós sentimos que fazemos o que gostamos de fazer, e gosto até mesmo para conseguir medalhas", disse a poeta polaca, após receber a condecoração.

Após a cerimônia, em que participaram apenas 30 pessoas no salão real do Castelo, o Presidente Komorowski se dirigiu à Catedral e ali visitou as tumbas, do ex-presidente Lech Kaczyński e a esposa Maria.

"Não há melhor forma, e também lugar mais bonito do que o Wawel para expressar gratidão ao povo da cultura, promovê-lo, praticantes de diferentes campos da arte, aqueles que ficam de guarda de toda a herança comum e nacional", disse Komorowski, não muito longe da cripta do marechal Pilsudski, que disse que os poetas são pessoas que não devem ficar de fora, porque eles são dignos dos reis.

A Ordem da Águia Branca é a mais antiga e maior condecoração de Estado da República Polaca, concedida por méritos civis e militares proeminentes para a nação e importantes representantes de mais alto nível de países estrangeiros. A honraria já foi concedida entre outros artistas para Krystyna Janda, Janusz Gajos, Paweł Mykietyn, Jerzy Skolimowski, Jan Jakub Kolski, Leon Tarasewicz, Anda Rottenberg i Anna Polony.A homenageada do dia, Wisława Szymborska, nasceu em Kórnik, em 2 de Julho de 1923, destacou-se como poetisa com uma obra que tem como tema as vicissitudes da Polônia moderna. Emprega uma linguagem simples e coloquial, herança do realismo social que dominou a Europa oriental, mas sua modernidade se revela no tom irônico e na complexidade formal de muitas de suas poesias. Recebeu o Nobel de Literatura de 1996.

Poema de Szymborska

Nada acontece duas vezes

Nic dwa razy

Nada acontece duas vezes

e nem acontecerá. Por este motivo

nasceremos sem prática

e morreremos sem rotina.

Mesmo que fossemos os mais estúpidos

alunos do mundo na escola,

não vamos repetir

nenhum inverno, nenhum verão.

Nenhum dia se repete,

não há duas noites iguais,

dois beijos do mesmo jeito,

duas mesmas trocas de olhar.

Ontem, que alguém pronunciou

teu nome alto perto de mim,

foi como se uma rosa me tivessem

atirado por uma janela aberta.

Hoje, que estamos juntos,

virei o rosto para a parede.

Rosa? Como é uma rosa?

É uma flor? Talvez uma pedra?

Por que tu, hora ruim,

te confundes com um medo desnecessário?

Se és – então tens de passar.

Se passarás – então será bela.

Sorridentes, abraçados,

tentaremos buscar um acordo,

mesmo que sejamos diferentes

como dois pingos de água limpa.

Tradução de Tiago Halewicz

Governo polaco prepara outro relatório Smolenski

Comunicado russo sobre o relatório do desastre de Smolenski

Após o relatório russo sobre a tragédia com os 96 polacos a bordo do avião presidencial que caiu em abril do ano passado em Smolenski. O governo polaco está prepararando uma resposta oficial ao governo da Rússia. A comissão polaca vai apresentar sua versão para o último minuto de conversa dos controladores de voo de Smolenski e sua simulação do desastre.

"O relatório polaco estará pronto ainda em fevereiro. Esta semana, vamos fazer uma animação dos últimos minutos de voo e gravação das conversas com a torre do aeroporto de Smolenski", disse o porta-voz do Ministério do Interior, Małgorzata Woźniak.

Ontem à noite, a comissão de especialistas se reuniu com o presidente, Jerzy Miller, diretor do Ministério do Interior. A comissão está também preparando a posição polaca sobre o acidente, e que está desenvolvendo a reação polaca para o relatório MAK (Międzypaństwowy Komitet Lotniczy - Comitê Inter-Estatal de Aviação) do governo russo.

O presidente do Partido SLD, Grzegorz Napieralski sugeriu que o primeiro-ministro Donald Tusk se reúna com os embaixadores da OTAN e os países da UE apresentando a posição polaca sobre o relatório da Rússia. Uma membro do partido PiS, Mariusz Błaszczak apelou mais uma vez para que se forme uma comissão internacional para explicar o desastre Smolenski. Ele disse que o governo deve também submeter a questão para os Estados Unidos, a OTAN e a União Europeia.