6º Prêmio Sérgio Vieira de Melo

A cerimônia de entrega do Troféu Embaixador Sérgio Vieira de Mello realizada pelo sexto ano consecutivo pela Associação Willa Deciusz, de Cracóvia, além de uma homenagem ao Alto Comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos, assassinado em atentado em Bagdá em 2003 é também um reconhecimento às ações de pessoas e organizações para a convivência pacífica e a cooperação das sociedades, religiões e cultura. A Cerimônia acontece nesta quinta-feira, 8 de outubro, às 17 horas, na Willa Deciusz.
A premiação deste ano foi uma decisão do Júri constituído por representantes do Presidente da República da Polônia, do Embaixador da República Federativa do Brasil, do embaixador do Reino da Suécia, do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados, do Ministério das Relações Exteriores da República da Polônia, do Instituto de Memória Nacional Polaco, do Comissário para a Proteção dos Direitos Civis da República da Polônia, de onsulados, associações e fundações de apoio na luta pelos direitos humanos, dos fundadores do Prêmio, do Presidente da Fundação ZNAK, do presidente e do diretor da Willa Deciusz. Os laureados recebem estatuetas criadas pelo artista plástico por Andrzej Renes.
Os nomeados para receber o Troféu Sérgio Vieira de Mello de 2009, na categoria pessoas são: Martii Ahtisaari, Elie Barnavi, Władysław Bartoszewski, Kazimierz Brakoniecki, Adama MDCham, Emilia Chmielowa, Krzysztof Chojniak, Piotr Cywiński, Fatos Lubonja, Krystyna Markowska, Mustafa Nano, Pat Nash, Zbigniew Niziński, O. Benedykt (Aleksijczuk Walery), Maria Orwid, Sigmund Rolat, Jorge Sampaio, Paolo Sanguszko, Nancy Scheper-Hughes, Otolia Siemieniec, Desmond Tutu, Leopold Unger.
Os nomeados na categoria organizações não-governamentais são: a Anistia Internacional, Pequim Aizhixing Instituto, Halina Niec Legal Aid Center, Crisis Management Initiative, África Foundation 'Outro Caminho', Fundação Cultura para a Tolerância, Fundação Câmara Internacional da Juventude de Oświecim, Rescue Foundation "(" Ocalenie '), Fundação Centro KARTA, Fundação de Arte de Pessoas com Deficiência, Médicos Sem Fronteiras, Câmara dos Ofícios de Lublin, Associação Internacional Cultura Lésbica e Gay a Polónia (ILGCN Polônia), Centro "Grodzka Gate - NN Teatro", Associação Never Again", "Associação Siemachy U', Associação Mazuria, União Polaco-alemã, Entusiastas da Região de Vilnius Associação Mragowo,"Be with us" Associação de Apoio, Associação Cultural Comunitária Borussia, Intervenção na crise da Sociedade, Missão de Assistência das Nações Unidas para o Iraque, União Cigano-polaco em Szczecinek.

Desafios da Liberdade em Cracóvia

Palacete da Willa Decius em Cracóvia

Cracóvia decididamente se tornou a cidade dos congressos, seminários e conferências internacionais. A Associação Vila Deciusz promove nestes 8 e 9 de outubro a conferência internacional "Os Desafios da Liberdade".
É mais uma tentativa de refletir e debater sobre as questões relacionadas com a liberdade nas suas dimensões públicas e privadas desde uma perspectiva histórica e idéias para o futuro. O programa da conferência vai combinar a contribuição intelectual de personalidades e peritos reconhecidos internacionalmente, com debates e sessões de discussão abertas a representantes acadêmicos e de organizações culturais, políticos, ONGs, administrações públicas e meios de comunicação da Polônia e exterior.
A palestra inaugural será do professor Paul L. Berman. Os participantes nos debates do painel incluem: Susan George, Marc Raboy, Guy Sorman, Paul Gillespie, Nina Witoszek, Unni Wikkan, Zdzisław Mach, Henryk Wujec e Michael Daxner.
Participantes devem se inscrever através de emails dirigidos a kinga@villa.org.pl com seu primeiro e último nome, bem como a data em que está disposto a participar.
O evento especial da conferência será o anúncio dos vencedores da sexta edição do Prêmio Sérgio Vieira de Mello, o brasileiro Alto Comissário da ONU para os Direitos Humanos nos anos 2002-2003, morto em atentado na invasão do Iraque.

PROGRAMA:

8 de outubro de 2009
9,30 Inscrição dos participantes
10,00 Abertura
10,30 palestra inaugural
13,00-15,00 Painel 1 - Ideologias da Libertação e ideologias de Enthrallment
15,00-17,00 Painel 2 - Paralelos mundiais
17,30 Cerimônia de entrega do Prêmio Sérgio Vieira de Mello

9 de outubro de 2009
10,00-12,00 Painel 3 - Isto aconterá amanhã
12.15 - 14:15 mesa-redonda Especialistas (só por convites)

Conferência de aconselhamento científico: Prof Nina Witoszek.

Made in Poland

O polaco Louis Zborowski

O decano jornalista curitibano Francisco Camargo publicou no jornal Gazeta do Povo, de Curitiba, dias atrás informações sobre a Polõnia e suas curiosidades. Este é o texto:

A publicação Made in Poland, do Departa­­mento de Promoção Comercial e Investi­mentos, da Embaixada na Re­­pública da Polônia, traz grandes revelações na matéria “Águias polonesas”. Primeiro: são 20 mi­­lhões de poloneses que vivem hoje fora do país e, entre aqueles que “mais fizeram para o mundo”, há muitos desconhecidos, mas que, graças à sua invenção, imaginação e talento, “ultrapassaram fronteiras geográficas, in­­te­­lectuais e até extraterrestres (sic)”. Brindado com um exemplar, Natureza Morta passou a noite em claro mergulhado na leitura. E ficou sabendo, por exemplo, que Stephanie Kwolek foi o inventor do kevlar, material que veio a dar a base para os coletes e capacetes à prova de bala. E que, sem Frank Piasecki, não teríamos os helicópteros de duas hélices. Mais: James Bond não poderia aprontar das suas com modelos da Aston Martin se não fosse pelo conde Louis Zborowski, fã de carros de corrida, e Tadeusz Marek, desenhista de motores. Há muitos outros desconhecidos, ou nem tanto, ou mais ou menos. Sem o produtor Samuel Goldwyn, Gary Cooper não teria estrelado filmes famosos (Matar ou Morrer é um deles). Sem o alfaiate Bernard Lichtenstein não teríamos a marca Wrangler Jeans. Mas, para espanto até do Beronha, a grande e bombástica revelação ficou por conta de uma famosa linha de produtos de beleza, a Max Factor. Diz a revista: “As mulheres poderiam esquecer o make-up em tubos se não fosse pelo Max Factor (1877-1938), na verdade Maks Faktorowicz, polaco nascido em Lodz”. Filho de rabino, aos 8 anos, misturando cremes, Maks começou projetar sua futura profissão em uma drogaria. Aos 20, em Moscou, abriu sua própria lojinha e virou conselheiro em cosmética da corte do Czar. Depois, já nos EUA, passou a “repaginar”, segundo Beronha, todas as estrelas de Hollywood. Em 1929, ao transformar o ator Boris Karlof no monstro criado pelo dr. Frankenstein, ganhou o Oscar de maquiagem. Quem diria, hein? Max Factor nunca passou de um certo Maks Faktorowicz, mas, como foi aplicada a máxima dos faroestes americanos (quando a história coincidir com a lenda, imprima-se a lenda), ficou consagrado o mito Max Factor, e relegado ao quase esquecimento o nosso prezado Faktorowicz. Coisas da vida, ou da alta moda. A revista, é claro, não cita polacos mais próximos e nem por isso menos importantes, bastando ver os livros do Dante Mendonça, incluindo o da Banda Polaca. E nesse sopão inenarrável de consoantes, temos ainda amigos como os jornalistas Eduardo Os­­taszewski (de Aguiar) e Boleslau Sliviany, o Boluca. Mas, insuperável mesmo, e para desespero dos redatores do noticiário internacional na época de Jimmy Carter, é o ex-conselheiro Zbigniew Brzezinski. Finalmente, para bebemorar, Natureza, reverenciou ainda Novak e Pierkasky, craques que passaram pelo Atlético, mergulhando numa Tyskie, “a mais exportada das cervejas polonesas”. Uma Tyskie bem gelada, é claro, como endossaria o polaco Marcos Tavares, que, suspeita Beronha, é alemão disfarçado. Tudo bem. Afinal, como diria o Isidório Duppa, que a gente “conhecemo” na Pousada São Luiz do Purunã, “semo polaco non semo fraco”.

E claro faltou outro grande nome dos cosméticos para surpreender Camargo, que é a cracoviana Helena Rubinstein. Helena saiu do bairro judeu do Kazimierz aos 18 anos para estudar na Suíça... de lá foi para a Austrália, Paris e finalmente Nova Iorque para fazer concorrência a Faktorowicz - Max Factor.

Cracóvia discute a União Europeia

Cerca de 200 especialistas e políticos de 30 países vão discutir em Cracóvia, entre 8 e 9 de Outubro, no II Fórum de Política Europeia.
O fórum deste ano está sendo organizado por ocasião de aniversários importantes: os 50 anos da União Europeia, os 20 anos de democracia na Europa Central e Oriental, 10 anos da presença polaca na OTAN e 5 anos da Polônia na UE.
Entre os convidados estão o ex-Secretário Geral da OTAN, Jaap de Hoop Scheffer, e Boguslaw Winid - Representante Permanente da Polônia na OTAN. Especialistas vão refletir sobre os cenários possíveis para o desenvolvimento da UE, tanto a nível económico como sócio-demográfico. Vão discutir também a segurança europeia do ponto de vista militar quanto setores energéticos.

Samantha, ontem e hoje

Samantha Geimer ontem e hoje. A adolescente de 13 anos que foi abusada por Polanski hoje é uma senhora. O que ela pensa sobre o cineasta polaco, hoje?

Perdao de Obama para Polanski?

Foto: Ennio Leanza AP

Provavelmente hoje os embaixadores da França e da Polonia estarao frente a frente com a secretária de Estado de Hillary Clinton, quando entregam uma carta em defesa de Roman Polanski.

No ultimo domingo, no Cairo, o ministro das relacoes exteriores da Polonia, Radoslaw Sikorski, informou que, autoridades dos governos da França e da Polonia se reuniriam para tratar da detencao na Suica, de Polanski, que tem dupla cidadania polaca-francesa.

Autoridades dos dois paises enviariam solicitacao ao para a libertação da prisão preventiva do cineasta. Sikorski acrescentou que estava pensando em pedir ao presidente Barack Obama para intervir no caso. Formalmente, entretanto, em que o poder do perdão do presidente estaria condicionado ao perdao do governador da Califórnia Arnold Schwarzenegger, ícone de Hollywood, aliás, um dos atores mais famosos do cinema das ações.

Suíços enganam Polanski

O jornal Gazeta Wyborcza, desta segunda-feira, 28 setembro de 2009 é:

Polanski na armadilha.

O cineasta polaco Roman Polanski de dupla cidadania, polaco e francesa, caiu na armadilha das autoridades suíças e agora pode acabar nas prisões Norte-americanas.

Alguns polacos de Hollywood

Pola Negri

O "Sunset Boulevard" não se tronaria um sucesso tão grande sem a Gloria Swanson (1899-1983), a lenda do cinema mudo ao lado de outra polaca - Pola Negri. A mãe de Negri tinha descendência polaca e sobrenome de solteira Adelaide Klonoski.

O mundo do cinema perderia muito sem o famoso Billy Wilder (1906-2002), na verdade Samuel Wilder nascido em Sucha Beskidzka (Sul da Polônia), diretor, autor de cienários e produtor da era do ouro de Hollywood ("Some like it not", "Sunset Boulevard").

Os filmes de Alan Pakula ("To kill a Mockingbird", "All the President's Men" e "Klute"), outro polaco também faria falta ao cinema.

Finalmente a trilogia Matriz não existiria sem os dois irmãos Wachowski (quatro prêmios Oscar de 2000). Larry e o mais novo Andy foram criados em uma família polaca em Chicago.

(Texto publicado na Revista Polonia-Business News)

Congresso da Cultura Polaca em Cracóvia

Com grande alarde teve início nesta quarta-feira em Cracóvia, um evento saudado como um dos mais importantes deste ano, muito antes da inauguração, ou seja, o Congresso da Cultura Polaca.
O evento não sofrerá nada por falta de interesse dos participantes, muito pelo contrário. Seja pela capacidade das salas de aula e do Auditório Maximum da Iaguielônia, além de quatro vezes mais pessoas para coordenar a organização do que o Congresso do Centro Nacional de Cultura.
Um site dedicado ao evento já foi visitado por milhares de internautas, no endereço www.kongreskultury.pl. As reuniões serão transmitidas ao vivo desde o início do Congresso pela Internet. Os três dias do evento deverá registrar a presença de mais de mil artistas e profissionais envolvidos no tema.
"A cultura polaca necessita deste Congresso. Já nos primeiros dias de trabalho no Ministério percebi que não existem documentos-chave, análises, sínteses, incluindo a cultura", explicou o ministro da Cultura e do Património Nacional Bogdan Zdrojewski, numa recente reunião em Varsóvia, no clube "Convidados da Gazeta".
Como base para as discussões do Congresso foram elaborados 22 relatórios sobre a situação em que se encontra a cultura no país. O conselho da programação é liderado por Stanisław Bereś, cardeal Stanisław Dziwisz, Agnieszka Holland, Zina Jarmoszuk, Andrzej K. Koźmiński, Jerzy Koźmiński, Michał Merczyński, Krzysztof Penderecki, Maria Poprzęcka, Anda Rottenberg, Krzysztof Warlinowski, Andrzej Rottermund, Andrzej Wajda, Antoni Wit e Edmund Wnuk-Lipiński.
Juntamente com os participantes estas figuras proeminentes da vida polaca farão um balanço da cultura polaca nos últimos 20 anos de transformação do sistema política pós-comunismo e dos cinco anos de a adesão da Polônia à União Europeia. A principal tarefa é desenvolver um plano da cultura para os próximos anos, especialmente em termos de administração e dos trabalhadores envolvidos. Este é o sexto Congresso da Cultura polaca na história. Os organizadores reconhecem desde o primeiro Congresso de Grunwald, em 1910, os que ocorreram nos anos de 1936, 1966, 1981 e 2000.
O Congresso também terá uma programação artística paralela. O Museu Nacional em Cracóvia reabrirá depois de dois de trabalhos de renovação anos e modernização, a Casa de Jan Matejko. Na Casa Szołayski será inaugurada a exposição "Museu Polaco na América - Collections Image", no Palácio Biskup Erazmo Ciołki serão realizados concertos de música. No programa musical haverá também concerto de Tomasz Stańki e da orquestra AUKSO, além da Sinfonietta Cracovia.

Helicópteros polacos

Fábrica em Świdnik

A revista "Polônia - Business News", publicada pela Câmara Nacional de Comércio e Indústria Brasil-Polônia, em sua seção "Made in Poland" apresenta os helicópteros da PZL Świdnik. A empresa é a maior produtora de helicópteros militares e civis da Polônia e uma das maiores do mundo. Inaugurada em 1951 produzia sob licença soviética os modelos SM-1, Mi-1 e Mid-2. Mas desde os anos 80 passou a produzir o helicóptero polaco PZL-W Sokoł e o PZL SW-4 Puczczyk. Recentemente, a fábrica polaca nos arredores de Lublin, iniciou negociações com a Norte-americana Sikorsky para a produção do UH-60 com intenção de comercializa-lo não só internamente, mas também para exportação.

O modelo W-3 Sokół (falcão em polaco) tem capacidade para 12 passageiros e 2 pilotos. Está equipado com dois motores turboshaft PZL-10W. Desde 2003, quatro unidades do W-3 são utilizados pelas Forças Armadas Polacas, no Iraque.

Já o PZL-SW4 Puszczyk é um modelo leve com capacidade para até 5 pessoas. Está sendo equipado com motor Rolls-Royce 250 C20-R/2. Indicado para atender várias missões, desde transporte executivo até medevac e de polícia.

Nome da empresa: Wytwórnia Sprzętu Komunikacyjnego „PZL-Świdnik" S.A.
Sede: Świdnik, Polska
Endereço: 21-045 Świdnik, Lotników Polskich 1
Registrado no: Sąd Rejonowy w Lublinie, XI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru sob número KRS: 0000028780
Capital social: 86.006.050,00zł
NIP: PL 7130005502
Número de empregados: 4017 pessoas

Lato indeciso

Foto: Kuba Atys

O ex-jogador e atual presidente da Federação Polaca de Futebol - PZPN, Grzegorz Lato, ainda não definiu o treinador que vai preparar a Polônia para a Eurocopa 2012. Conselheiros é especulações é que não faltam. A Antoni Piechniczki e Jerzy Engel (ex-treinador da seleção) se uniu Rudek Bugdoł que também vai aconselhar Lato.
Sugestões também estão na ordem do dia e a que tem ganhado mais peso é a do nome do técnico argentino de volei Daniel Castellani que conseguiu o feito inédito de levar o título de Campeão de Volei da Europa para a Polônia.
De concreto mesmo só a indicação provisória de Stefan Majewski, que orientará a seleção nos dois últimos compromissos das eliminatórias da Copa do Mundo 2010, contra Tcheca e Eslováquia. Nem mesmo um milagre do Santo Súbito João Paulo II colocará a Polônia em Johannesburgo no ano que vem.

Comemorações na Bajit Chadash

Foto: Michał Grzanka

Ano Novo em Setembro? Sim, porque Cracóvia e de resto toda a Polônia e o mundo judaico está comemorando o ano novo judaico, ou Rosh Hashaná, que começou na última sexta-feira. No domingo, no Centro Cultural Judaico Bajit Chadash, de Cracóvia, um concerto marcou o início das comemorações judaicas com os Encontros da Cultura Judaica.
O Cracow Duo com Jan Kalinowski, no violoncelo, e Marek Szlezer no piano, tocaram obras de Chopin, Tansman e Piazzolla.
Na programação da Bajit Chadash, que vai até o final de novembro, estão previstos outros encontros culturais sobre filmes, livros, palestras, concertos e outras apresentações artítico-culturais. Como por exemplo, na próxima quarta-feira, haverá o concerto com o Reiner Trio. Após o concerto haverá cerimônia de entrega do Prêmio Jan Karski e Pola Nireńskiej, concedido para a tese sobre as relações poloco-judaicas, do prof. Alexander Skotnicki.

Terras tomadas da Polônia

Mapa da Polônia sobre a mesa de Stalin, com sua assinatura em cor azul e a de Ribbentrop em cor vermelha. Era 28 de setembro de 1939, data em que estas duas figuras históricas aprovaram a divisão do território da Polôia. No último momento, o ministro alemão regateou que a linha divisória ficasse perto de Lubaczów - para honrar o lugar de caça de Göring (tarja vermelha no meio de assinatura endossando Stalin).

Com estas assinaturas a Polônia perdeu todo o território a Leste da linha vermelha após a cidade de Zamość. E hoje Lwów e Tarnopol são cidades polacas no território da atual Ucrânia.

Invasão soviética - 70 anos

Nesta quinta-feira, o jornal Gazeta Wyborcza publicou caderno especial comemorando os 70 anos da invasão soviética na Polônia.

Polônia sem escudo norte-americano

A manchete principal do jornal Gazeta Wyborcza, desta sexta-feira, 18 de setembro de 2009, depois do pronunciamento do Presidente Barak Obama, em Washington não poderia ser outra:

Não haverá na Polônia base dos Estados Unidos com o escudo antimísseis.

18 de setembro, ano novo judaico

Ilustração: Wikipedia

Ano Novo Judeu. 18 de setembro é o Rosh Hashaná, que para os judeus é feriado de Ano Novo e simboliza a criação do mundo e o juízo dívino sobre os homens.
É a entrada do ano 5770, já que na tradição judaica, a criação do mundo ocorreu em 3761 aC (ano do calendário gregoriano adotado pela Igreja Católica Apostólica Romana.
Dentro da tradição rabínica, o Rosh Hashaná ocorre no primeiro dia do mês de Tishrei, primeiro mês do ano no calendário judaico rabínico e sétimo mês no calendário bíblico. A Torá refere-se a este dia como o Dia da Aclamação (Yom Teruá Levítico 23:24), pelo que os judeus caraítas seguem esta data mas não o consideram como princípio do ano. Foi neste dia que Adão e Eva foram criados e neste mesmo dia incorreram em erro ao tomar da árvore da ciência do bem e do mal. Também teria sido neste dia que Caim teria matado seu irmão Abel. Poristo, considera-se este dia como Dia de Julgamento (Yom ha-Din) e Dia de Lembrança (Yom ha-Zikkaron), o início de um período de instrospecção e meditação de dez dias (Yamim Noraim) que culminará no Yom Kipur, um período no qual se crê o Criador julga os homens.
No dia de hoje os judeus comemoram com doces. Como entrada se come uma maçã com mel. O prato tradicional neste dia tem cenoura, mel e passas. "Entre nós adicionamos às cenouras, batatas. O Rabino corta também pãozinho doce, o qual oferece generosamente à todos. Há também o peixe com cabeça, relativo a expressão Rosh Hashaná, ou -Capo d´anno-, ou ainda Cabeça do Ano". Explicações de Tadeusz Jakubowicz, Presidente da Comunidade Judaica de Cracóvia.
A comunidade judaica se confunde com os últimos mil anos de história da cidade de Cracóvia. Apesar da trágica segunda guerra mundial e do expurgo comunista de 1968, os traços judeus na Capítal Cultural da Polônia permanecem vivos em cada esquina do bairro do Kazimierz e outros pontos da cidade. Atualmente a cidade conta com quatro rabinos.

Cavalo árabe da Polônia

A égua polaca Kwestura - a árabe mais cara do mundo

Os cavalos são não só animais de estimação, mas também seres históricos na Polônia. A importância destes animais pode ser medidas pelas batalhas medievais onde a Polônia foi vencedora, como Grunwald, a mais célebre da idade média; o cerco de Viena liberado pelo Rei Jan Sobielski com sua famosa legião polaca.
Neste blog já escrevi sobre o genuíno cavalo polaco zimnokrewy (sangue frio), mas faltava falar dos cavalos árabes polacos.
Todos os anos, no mês de agosto, e este ano não foi diferente, a cidade de Janów Podlaski recebe compradores de todo o mundo. Ali acontece um leilão há 40 anos. Desde 2001, o evento passou a ser conhecido pelo seu nome em inglês, ou seja, "Pride of Poland".
Ali naquela cidade há mais de 200 anos existe um haras de fama internacional, que foi projetado pelo famoso arquiteto Marconi.
Antes do leilão é realizada uma mostra nacional de cavalos árabes, onde a cada ano estão presentes os mais importantes criadores do mundo. A marca PURE POLISH é sinônimo da mais alta qualidade e fruto de gerações de cruzamentos dos melhores árabes.
Janów Podlaski e seu leilão tem batido os maiores recordes de preços. E isto vem de longe. Em 1864, o sultão Abdul Aziz adquiriu 92 cavalos do Haras de Janów para iniciar sua criação.
O cavalo mais caro do mundo é a Kwestura, que passou pelo leilão de Janów. A égua campeã do mundo de 2007, foi vendida pelo valor recorde de 1,125 milhão de Euros.
Segundo a revista Polônia - Business News, editada pela Câmara Nacional de Comércio e Investimentos da Embaixada da República da Polônia, no Brasil, "os árabes de puro sangue polaco são o verdadeiro tesouro nacional e devem ser promovidos como tal".

Volei polaco é ouro

Foto Kuba Atys

A Polônia já tinha conquistado cinco vezes a prata e uma vez o bronze nos campeonatos europeus. Mas nunca antes, o ouro. Finalmente este chegou no último domingo.
Os jogadores polacos de voleibol derrotaram a equipe da França por 3 sets a 1 e sagraram-se campeões pela primeira vez da Europa. O quarto set foi emocionante com 25 a 24 para a equipe polaca. Nos instantes finais, a bola foi parar na ala direita, onde estava a espera Piotr Gruszka. Um ataque atômico de "Gruchy" e é Fim!
Polônia campeã da Europa.
O responsável pela façanha inédita tinha um nome nada polaco, mas italiano: Daniel Castellani. O treinador dizia naquele momento de euforia incontida: "Não importa quem está do outro lado da rede. Se os terríveis e quase invencíveis russos, ou os cansados franceses. Porque Phillipe Blaine e seus companheiros jogaram muito. Afinal tinham vencidos os próprios russos. Mas o que vale mesmo é que somos campeões!"
A partida foi tão sensacional, que os polacos nem por um momento tiveram dúvidas de que chegariam ao ouro. Mesmo quando estavam perdendo o primeiro set por 7 a 10 e Castellani pediu tempo. Pois logo depois os polacos fizeram quatro pontos seguidos.
Embora os franceses tenham feito um esforço sobre-humano, minimizando a perda, e conseguindo defender o match point, ficava claro quem era mais forte em quadra. Os polacos foram e são realmente excelentes coletivamente, conforme falava no encerramento da partida Paweł Zagumny. O melhor defensor do torneio subiu ao podium vestindo a camisa do companheiro Sebastian Świderski, cuja participação no Campeonato da Europa foi interrompida por contusão.

Polônia 3 X França 1 (29:27, 25:21, 16:25, 26:24)

Polônia: Piotr Gruszka (23), Daniel Pliński (8), Paweł Zagumny (1), Bartosz Kurek (11), Michał Bąkiewicz (10), Marcin Możdżonek (7), Piotr Gacek (libero) oraz Michał Ruciak (5), Piotr Nowakowski, Paweł Woicki.

França: Yannick Bazin (1), Antonin Rouzier (25), Romain Vadeleux (13), Stephane Antiga (14), Guillaume Samica (19), Olivier Kieffer (6), Hubert Henno (libero) oraz Edouard Rowlandson, Toafa Takaniko, Samuele Tuia, Jean-Philippe Sol.

Venda antecipada na Filarmônica

Foto: Adam Kozak / AG

Uma grande revolução é esperada no sistema de vendas de bilhetes com antecedência na Filarmônica de Varsóvia. A partir de 5 de Outubro, os amantes de música erudita poderão comprá-los para toda a temporada, que termina em Junho de 2010. Apesar das facilidades prometidas pelo novo sistema, o comprador pode ficar preparado o desembolso de uma preço maior.
"Este modo de compra por antecedência já existe para os maiores concertos do mundo, como em Viena, Berlim e Nova York", afirma Jerzy Noworol do departamento de promoção da Filarmônica Nacional. Ele argumenta que é mais fácil para os amantes da música ter a certeza já no início da temporada de que terá um bilhete para o concerto de Maio.
A introdução de vendas online com a possibilidade de escolher uma poltrona específica no Teatro da Filarmonica ainda vai ter que esperar ainda um pouco mais. O que já exite online para concertos, pode ser comprado (se disponível) através dos sitios Bilecik.pl e Ticketonline.pl, mas eles não garantem a poltrona, esta deve ser confirmada ainda nas bilheterias.
Se o amante da música quiser garantir ingressos ainda em setembro para concertos após outubro terá que desembolsar, por exemplo, 530 zlotych (mais barato) até 970 zlotych (mais caro) por pessoa.

Outros concertos previstos
- New London Consort, regente Philip Pickett, 6 de Outubro, de 90 a 50 zlotych.
- Grigori Sokolov (piano), 25 de outubro, de 75 a 35 zlotych.
- Royal Philharmonic Orchestra. Regente Charles Dutoit, 27 de outubro, de 160 a 80 zl.
- Lautten Compagney, regente Wolfgang Katschner, 24 de novembro,de 90 a 50 zlotych.
- Venice Baroque Orchestra, 15 de Dezembro, de 90 a 50 zlotych.
- Lang Lang (piano), 7, 8 de janeiro, de 120 a 80 zlotych.
- Nikolai Demidenko (piano), 26 de janeiro, de 75 a 35 zlotych.
- Viktoria Mullova (violino), 12 e 13 de março, de 45 a 25 zlotych.
- Academy of Ancient Music, 16 março,de 90 a 50 zlotych.
- Claudio Bohórquez (violoncelo), 19 e 20 de março, de 45 a 25 zlotych.
- A orquestra e coro do Teatro Bolshoi, 4 de junho, de 90 a 50 zlotych.

Cotação de hoje do zloty em real =
14/9/2009 16:48:54 UTC
1.00 PLN = 0.633447 BRL
Zlotych polaco - Reais Brasil
1 PLN = 0.633447 BRL 1 BRL = 1.57866 PLN

Brasil na Willa Decjusza

Willa Decjusza em Cracóvia

A organização Willa Decjusza, em Cracóvia, promove neste domingo, dentro de seu ciclo "Sztuka – Świat", o Encontro com a Cultura do Brasil, das 16 às 20 horas.
A programação do evento é em conjunto com Embaixada do Brasil na Polônia e do Grupo de Capoeira polaco UNICAR, seção de Cracóvia.
No encontro haverá uma aula sobre literatura brasileira e sua função na criação de uma identidade coletiva e da formação de uma sociedade multiétnica e multicultural além da apresentação multimídia dedicada à Amazônia brasileira pelas lentes de Boris Malkin.
No Programa haverá também apresentação do grupo de capoiera da Unicar de Cracóvia e um concerto de chorinho com o grupo „Brasilikum” de Berlin.
Programa:
16.00 Abertura do Dia Brasileiro
Tema: "Grito do Ipiranga, ou o Dia da Independência do Brasil"
Palestrante: Ambaixador Carlos Alberto Simas Magalhães
16.45
Tema: "Origem e Identidade. A grande fala brasileira“
Palestrante: dr hab. Ewa Łukaszyk (IBIAL – Instytut Badań Interdyscyplinarnych „Artes Liberales", Uinversidade de Warsóvia
17.30
Tema: Amazônia Brasileira nas lentes de Borys Malkin”
Apresentação de Eleonora Tenerowicz do Muzeum Etnograficzne de Cracóvia
18.15 - Roda de Capoeira com o grupo UNICAR de Cracóvia
19:00 - Concerto "chorinho", com o grupo „Brasilikum":
٭ ٭ ٭
17.45 Programa especial para as crianças:
Capoeira arte e dança

O grupo „Brasilikum"
Formado por com Marcos Mesquita, André Bayer, Mariano Senna apresenta Bossa Nova, Choro, Samba i Baião. Com repertório próprio além das músicas tradicionais brasileiras é composto por flauta, violão e percussão.
Marcos Mesquita do Rio de Janeiro, estudou musica na Áustria, Alemanha e Brasil. Já se apresentou na Inglaterra, Alemanha, Dinamarca, Itália, Luxemburgo e Estados Unidos.
André Bayer de Vitória mora deste 2002 em Berlin e estuda Na Escola Superior de Música Hanns Eisler. É membro também do grupo Nova Música Ensemble Experimente.
Mariano Senna de Porto Alegre, percussionista e capoeirista. Mora desde 2003 na Alemanha, onde se apresenta com vários grupos musicais.

Organizadores:
Embaixada do Brasil na Polônia
Seção Cracóvia do grupo de capoeira UNICAR
Projeto financiado pela Prefeitura de Cracóvia
Patrocinadores locais:
Dziennik Polski
Radio Kraków
Miesięcznik Kraków
Modny Kraków
MM Kraków
Kulturatka.pl
TVP Kraków