A musa ficou com a prata

Foto: Kuba Atys

E a grande musa e maior esportista polaca Justyna Kowalczyk ficou apenas com a medalha de prata nas Olimpíadas de Inverno 2010, que se realizam em Vancouver, Canadá.
Com o tempo de 3:40.3 Horas, Justyna ficou só 1.1 min da norueguesa Marjt Bjoergen, a medalha de ouro.

A polaca estava na frente até meio quilômetro da chegada. Para Kowalczyk esta é sua segunda medalha olímpica. Em Turin, ganhou a de bronze nos 30 km na especialidade técnica livre. Executando o combinado (7,5 de técnica clássica + 7,5 km de técnica livre) em março do ano passado, a polaca venceu o campeonato mundial de distância.

Nesta entrevista ao correspondente do jornal Gazeta Wyborcza, a maravilhosa Justinka disse que: "Conquistar o segundo lugar nos Jogos Olímpicos é uma sensação incrível. Francamente, há algum tempo atrás eu não sabia o que fazer em um sprint para lutar por uma medalha. Mas o treinador disse que eu devia fazer tudo comigo para que numa maratona o esforço num sprint deve ser muito grande."

Justyna Kowalczyk: chwała trenerowi, że z maratonki zrobił sprinterkę!

A melhor foto polaca de 2009

Foi anunciado o resultado do "Fotografia jornalistica do ano de 2009", da Polônia. O Júri do Clube de Fotografia Jornalística concedeu o primeiro prêmio a Tomasz Gzell, fotógrafo da agência estatal polaca - PAP. A foto feita em 23 de agosto de 2009 mostra Lech Wałęsa no dia da inauguração da Estátua Portal da Liberdade.
O monumento está localizado ao longo da rota internacional que conduz à Terespol na fronteira da Bielorrússia com a Polônia. O monumento consiste de um fragmento de três metros do Muro de Berlim, símbolo da divisão da Europa e tijolos do estaleiro de Gdańsk, berço do Movimento Solidariedade onde terminou o comunismo soviético.

Caminhe pelas ruas de Cracóvia

Para ver mais clique neste link> norc.pl

Encontrei um sitio de mapas bastante interessante. Criado pela eXtreme Soft Group SRL mostra além de mapas de estradas e ruas, fotos panorâmicas das ruas. É possível fazer um giro de 360 graus em cada ponto da rua.
Denominado NORC, o sistema começou primeiro na Romênia, mas agora está em várias cidades da Europa central. Na Polônia é possívek acompanhar e se orientar nas cidades de Varsóvia, Poznań, Wrocław e Cracóvia. O Norc está usando um sistema de navegação de comutação através de imagens panorâmicas tomadas na rua, um sistema também chamado de "street-view imagem" ou "rua-nível".
As imagens fornecidas são tomadas com base em uma tecnologia patenteada de geração de panoramas que são geo-referenciadas. A tecnologia consiste na utilização de carros equipados com um dispositivo panorâmico que permite fotografar, correlacionado com um Sistema de Posicionamento Global Diferencial (DGPS).

A cobertura atual:
* Romênia - www.norc.ro
* Hungria-www.norc.hu
* Áustria - www.norc.at
* República Tcheca - www.norc.cz
* Eslováquia - www.norc.sk
* Polônia - www.norc.pl
* Rússia - www.mappi.ru

Małysz é medalha de prata em Vancouver2010

Foto: Kai Pfaffenbach

"Não houve chance para o ouro. Ammann é no momento o melhor. é difícil vencê-lo. Ele salta fantásticamente. Além disso não pulei tão longe assim que pudesse me dar o ouro. Mas vou lutar pelo primeiro lugar." Estas foram as palavras do tetracampeão mundial, o polaco Adam Małysz, após ganhar a medalha de prata na primeira prova de salto em distância com esqui, nas Olimpiadas de Inverno que se realizam em Vancouver, no Canadá.
O medalha de ouro Simon Ammann, da Suiça, modalidade salto com esqui, na prova 'normal hill' atingiu a marca de 108 metros no último salto e somou 276.5 pontos na série de saltos. Adam Małysz pulou 105 metros mas fez no total 269,5 pontos, enquanto o austríaco Gregor Schlierenzauer, medalha de prata fez 268.
Małysz, de 32 anos de idade, é considerado um verdadeiro herói nacional polaco. Mas com a idade que está, dificilmente disputará uma próxima olímpiada.
No vídeo, o melhor salto do polaco da cidade de Wisła.

Assista clicando neste frase o salto do polaco

Cotidiano da fria Cracóvia

Caminhar pela cidade de Cracóvia, num dia, que neva sem parar, é descobrir coisas impossíveis para quem vive sempre no calor. Sim todo mundo sai as ruas, passeia, faz comprar, paquera e até faz excursão escolar e ainda leva o bebê para uma "resfriada" na beira do rio.
Também há aquela senhora que leva comida aos patos selvagens que vivem à beira e no Rio Vístula.

Fotos: Ulisses Iarochinski

Lepper vai para a cadeia

Aneta Krawczyk e advogada Agata Kalińska - Foto: Radosław Jóźwiak

O polêmico deputado Andrzej Lepper foi condenado a dois anos e três meses de prisão por assédio sexual a Aneta Krawczyk. A sentença foi proferida pelo juiz do Tribunal de Justiça Regional da cidade de Piotrkowy Trybunalski. Junto com o Lepper foi condenado pelo mesmo crime Stanisław Łyżwiński com 5 anos de cadeia.
Presidente do partido de extrema-direita Samoobrona (autodefesa) e que chegou a ocupar o posto de vice-primeiro ministro, no governo de Jarosław Kaczyński (irmão gêmeo do presidente da República), é antes de tudo um grande criador de casos. Começou sua vida política fazendo protestos em favor da agricultura e do homem do campo. Num destes protestos fechou a avenida que dá acesso ao Palácio Presidencial e o Congresso com centenas de tratores. Tanto fez que acabou inclusive ministro da agricultura e desenvolvimento rural... mas nada daquilo que reivindicava atendeu quando chegou ao poder.
Em dezembro de 2006, uma reportagem do jornal Gazeta Wyborcza trazia a público declarações da senhora Aneta, sobre o envolvimento do partido de Lepper em "serviços" sexuais. E acusou os líderes do Samoobrona, Lepper e Łyżwiński de oferecerem trabalho so serviço público em troca de favores sexuais.
A promotoria pública levou o caso a justiça e finalmente depois de muito escandâlo na imprensa polaca com declarações às vezes destemperada, outras vezes irônicas e machistas do ex-primeiro ministro o caso foi julgado e o famoso político polaco terá que cumprir a sentença em reclusão.

Pelo jeito o sorridente político não terá motivos para tanta alegria como nessa foto.
Lepper nasceu em Stowięcino, lugarejo de 200 pessoas. Lepper não concluiu a escola secundária na Escola Técnica Nacional de Agricultura de Sypniewo. Mas possui o título de "doctor honoris causa" da Universidade de Kiev, na Ucrânia. Lepper é casado com Irena e tem três filhos: Tomasz, Małgorzata e Renata.

Hoje: Dia do sonho na Polônia

Nesta quinta-feira que antecede o carnaval, os polacos não fazem outra coisa do que preparar, oferecer e comer sonho. Na Tłusty Czwartek, ou quinta-feira gorda, a Polônia e os polacos ao redor do mundo praticamente param para desejarem sorte e felicidade a todos.
Em Chicago, onde a concentração da etnia é a maior do mundo, existe até desfile do sonho e feirinhas onde só se encontra sonho para vender e comer.

A última quinta-feira antes da Quaresma, quando começa o carnaval é o dia também de preparar linguiça gordurosa, cereais, bacon, torresmos, e outros alimentos. o mais gordurosos possíveis.
Nos arredores de Cracóvia o dia também é conhecido como "Combrowy Czwartek", festa de todos senhores e servos cracovianos.

Mais uma receita de sonho
Ingredientes para cerca de 25 unidades:

50 gr. farinha (3 xícaras), 6 decagrama de fermento, 6 decagrama de açúcar (4 colheres de sopa), 4 gemas, 1/2 xícara de manteiga , 200ml de leite, 1/2 xícara de açúcar granulado, sal, gordura, ou margarina para fritar, geléia de compota de doce de rosas.
Preparação:
Dissolver o fermento em meio copo de leite morno, adicione uma colher de açúcar, farinha, mexa com colher e deixe por quinze minutos em um lugar quente. Quando o fermento parar de crescer ajunte manteiga derretida e as gemas com o açúcar granulado. Adicione a farinhapara formar a massa e descanse-se a num local quente durante cerca de meia hora. Quando a massa dobrar de volume está pronta para ser modelada em bolas. Coloque a geléia de rosas no interior da bolas e frite por 2 a 3 minutos. Depois passe as gemas delicadamente sobre as bolas já frita, polvilhe com açúcar granulado e ... pronto. É só oferecer a alguém e receber os oferecidos pączki.

E o sonho é um doce genuinamente polaco, sim senhor! Que bolsas de Berlim que nada. Vê se aprendem....portugueses! Smacznego!!!

Para saber mais a respeito do Sonho, como doce genuinamente polaco, leia o que escrevi, neste blog há dois anos:
http://iarochinski.blogspot.com/2008/01/o-sonho-tambm-polaco.html

Cracóvia: sol e frio

Fotos: Ulisses Iarochinski

O dia amanheceu mais quente hoje. Até o sol apareceu e o céu ficou azul. Então é aproveitar como se fosse um dia de verão e dar um passeio pelas margens do rio Vístula, que aqui não está congelado como em Płock e Varsóvia. Se bem que nas margens dá paa ver as pegadas das patinhas dos patinhos (redundância? não!) As marcas estão todas lá. Ah sim! a Igreja branca numa das margens é a de Santo Estanislau, o padroeiro da Polônia.
A temperatura? Na hora das fotos estava 1 negativo... Agora já baixou para 7 negativos e promete baixar mais de madrugada.

Charles visitará bisões na Polônia

Foto: Adam Wajrak

O príncipe Charles da Inglaterra, reconhecido pela sua defesa da natureza é esperado nos próximos dias na Polônia. Ele deverá visitar a última floresta original e intacta do continente europeu, que fica na região Podlaska, e ver o que restou dos Żubr (bisões), espécies raras e só encontradas na Polônia. Além da Floresta de Puszcza Białowieska de 100 km2, a 62 Km da cidade de Bialystok, eles são encontrados também em Niepołomice, nas cercanias de Cracóvia.

A floresta foi declarada propriedade do rei por Władysław Jagiełło que usou madeira dali para armar o exército polaco contra os saxônicos da maior guerra da idade média, a Batalha de Grunwald. Em 1538, o rei Sigismund baixou um decreto penalizando quem matasse os bisões da Floresta. Em 1541, o rei polaco declarou a floresta área de preservação permanente.
Durante a I Guerra mundial os alemães tentaram destruir a floresta e exterminar os bisões. Durante os três anos de ocupação germânica foram construídos ali 200 km de estrada de ferro.
A reserva foi inscrita na Lista do Patrimônio Mundial, em 1992, e reconhecida internacionalmente como uma Reserva da Biosfera no âmbito da UNESCO e no Programa O Homem e a Biosfera em 1993.
Ainda são encontrados em Białowieża estes representantes da flora original:
Asteraceae - 108 espécies
Poaceae - 85
Cyperaceae - 66
Rosaceae - 59
Fabaceae - 54
Caryophyllaceae - 43
Scrophulariaceae - 41
Lamiaceae - 41
Brassicaceae - 40

A catedral de Płock

A catedral de Płock, a exemplo da catedral de Poznań e a do Wawel em Cracóvia guarda os corpos de reis. aqui estão dois deles: Władysław I Herman (morto em 1102) e Bolesław III (morto em 1138). Foi construída no século 9 e reformada em 1530.

Fotos: Ulisses Iarochinski

Varsóvia: sorteados grupos Euro2012

Um sorteio realizado hoje em Varsóvia definiu os nove grupos da fase eliminatória da Eurocopa de 2012, torneio que será disputado na Polônia e na Ucrânia. As partidas da fase eliminatória acontecem entre setembro de 2010 e outubro de 2011. O líder da chave e o melhor segundo colocado entre os nove grupos vão diretamente para a etapa seguinte do torneio.

A atual campeã Espanha conheceu seus primeiros adversários rumo à defesa do título, tendo a seleção da República Tcheca como principal ameaça. Já a França escapou de um reencontro com a Irlanda após a polêmica da mão de Henry.
O torneio continental já tem participação garantida dos anfitriões Ucrânia e Polônia.

Grupo A
Alemanha
Turquia
Áustria
Bélgica
Cazaquistão
Azerbaijão

Grupo B
Rússia
Eslováquia
Irlanda
Macedónia
Arménia
Andorra

Grupo C
Itália
Sérvia
Irlanda do Norte
Eslovénia
Estónia
Ilhas Faroe

Grupo D
França
Roménia
Bósnia-Herzegovina
Bielorrússia
Albânia
Luxemburgo

Grupo E
Holanda
Suécia
Finlândia
Hungria
Moldávia
San Marino

Grupo F
Croácia
Grécia
Israel
Letónia
Geórgia
Malta

Grupo G
Inglaterra
Suíça
Bulgária
País de Gales
Montenegro

Grupo H
PORTUGAL
Dinamarca
Noruega
Chipre
Islândia

Grupo I
Espanha
Rep. Checa
Escócia
Lituânia
Liechtenstein

Ainda no gelo de Płock

O domingo amanheceu com muito sol e céu azul. Em compensação a temperatura desceu mais ainda. Com sol que queima o rosto, os moradores da cidade foram para as altas margens do rio Vístula contemplar o grande campo branco em que se transformou o leito do rio.



Estava tão frio que até a água benta da Catedral da cidade congelou. Todos que entraram e sairam da missa só puderam contar com a benção dos padres.

O Vístula congelou em Płock

Neste fim de semana vim conhecer a cidade de Płock. Fica a duas horas de ônibus, a Nordeste de Varsóvia. Aqui está enterrado na Catedral do século 12, dois dos reis polacos: Władysław I Herman (morto em 1102) e Bolesław III (morto em 1138). A presença judaica em Płock data de 1400. Em 1938, quase 25% da população era judia, fazendo de Płock uma das cidades da Polônia com maior percentual de presença judaica do país.
A cidade tem 126.675 habitantes. Também fica às margens do rio Vístula. Mas chegando aqui neste sábado de 9 negativos o mesmo rio que continua correndo em Cracóvia está escondido. Ficou tudo branco como os campos que cercam a cidade. As fotos foram feitas com diferença de meia hora. Nas primeiras ainda com claridade percebe-se o branco ao Sul e ao Norte da ponte que embeleza a cidade com suas luzes coloridas à noite. Tive como companhia a mais bela polaca que já conheci na Polônia, a "piękna" Kamila.

Fotos: Ulisses Iarochinski

Porque "Ano Chopin" em Curitiba

Por ocasião da abertura da 28ª Oficina de Música concedi entrevista sobre o porquê das comemorações dos 200 anos de nascimento de Chopin começarem por Curitiba.

se não abrir tentar pelo link do youtube: http://www.youtube.com/watch?v=n4ZxY1PNQpE

Um dia de frio em Cracóvia

Levantei com o sol posto. Fez um frio de 18 negativos na madrugada. Mas agora 11 da manhã já está bem quente. Faz zero grau. No ponto de ônibus do Przegorzaly já esperava um menino. Logo chegou o ônibus 239 e estranho... todos estavam concentrados na parte da frente. Sendo a maioria dos passageiros, idosos.

Logo descobri o porquê. Chegando na traseira vi um bêbado atravessado entre duas fileiras de bancos.

Quando chegamos no ponto final do Salwator. Todos desceram e o motorista foi acordar o bêbado deitado. Desci do ônibus e peguei o Tramwaj 1. Desci no ponto Rondo Grzegorzewski para ir até o departamento de imigração da Voivodia da Malopolska dar entrada no pedido de meu paszport polski... Ficará pronto daqui um mês. Finalmente! A carteira de identidade já está no bolso. Enquanto caminho vejo o totem de posters que expõe as atrações artísticas da cidade.

Voltei para o centro no mesmo tramwaj 1, no sentido contrário. Desci na praça de Todos os Santos e fui andando pela rua Grodzka em busca de um restaurante. Depois de passar pelo amontoado de neve... encontrei um restaurante novo.

Logo de entrada pedi uma Tyskie duza... ou seja, a cerveja mais vendida da Polônia, no momento. Pedi logo um copo de meio litro. O castiçal de madeira que sustenta a vela vermelha é lindo, não? O piwo... melhor ainda.

No "Restauracja Marmolada" pedi uma sopa cremosa de cogumelos e um prato de pierogi com recheio de repolho e cogumelos. Infelizmente esqueci de fotografar. Comi tudo muito rápido, pois estava mesmo muito delicioso.

Fotos: Ulisses Iarochinski

Miriam atacou a Polônia

A maior nevasca do mês atingiu a Polônia, ontem, com ventos de até 90 km/h. Ela até recebeu o nome de Miriam. Na voivodia da Baixa Silésia 2 mil residências ficaram sem energia elétrica. Na hora desta foto estava caindo flocos grandes de neve e a temperatura era de 0º grau. Mas logo depois parou de nevar e quem caiu foi a temperatura. Chegou a 16º negativos. Até esta Miriam me pegou de surpresa. Na foto abaixo, com o Palácio PodBaranami em frente, dá para perceber que o céu já estava limpo, azul escuro e geladíssimo. Na foto de cima eram 15 horas, na debaixo e 16:20 horas.

Fotos: Ulisses Iarochinski

Zakopane com menos esquiadores

Foto: Marek Podmokły

Nas férias de inverno deste ano em Zakopane estão menos concorridas. Cada vez menos turistas aparecem para esquiar nos Tatras. E os que vivem e exploram este período na capital do inverno polaco se perguntam por que? Ora, basta ver os preços praticados pelo comércio da cidade. Aí se incluem não só hotéis, mas pensões e até quartos em casas de família. Passando por restaurantes e aluguéis de equimentos para esquiar. Ok, a cidade é maravilhosa, com suas casas de madeira, suas pistas, seus vales e suas montanhas. Mas para o turista o que importa mesmo são os preços.
Os hotéis e pensões já contabilizam 20% a menos de reservas em relação ao inverno passado. Mas Andrzej Kawecki, diretor do Departamento de Promoção da cidade tem outra explicação para a baixa procura. Segundo ele a cidade precisa aumentar a infraestrutura para os esquiadores. "Precisamos de mais estações de esqui.", completa o prefeito Janusz Majcher.
Pelo jeito os turistas estão preferindo mesmo as montanhas da Silésia do que as da Małopolska. Em Szczyrk e Ustra são cada vez maiores os turistas em busca de um pista para esquiar.

Sukienicce, ainda só a metade

Foto: Michał Łepecki

Há pelo menos uns 4 anos o Rynek Główny - a praça central de Cracóvia sofre com as reformas. Parece que as obras não terminam nunca. Primeiro foi o piso. Os trabalhos de escavação e embargos na justiça impetrados por empresas que perderam a concorrência, ou não receberam pelos serviços, deixou uma área bastante grande cercada durante muito tempo. Depois é o prédio da Sukiennice - o cartão postal mais famoso da cidade - ou mercado do tecido, que abriga além de uma das áreas do Museu Nacional, um mercado de artesanato. Tanto o térreo quanto o primeiro andar passam por reformas intermináveis.
Esta semana, o prefeito da cidade Jacek Majchrowski entregou metade da passagem onde estão os quiosques com o mais genuíno artesanato e lembranças polacas. O prefeito garantiu que até junho a outra metade também será entregue. bem como será aberto também a instalação sanitária com banheiros públicos no porão do edifício. Somente estas áreas estão sendo reformadas ao custo de 23,5 milhões de złotych.

65 anos de liberação de Auschwitz

Idosos e crianças subnutridas sobre o gelo da neve encontradas pelo exército vermelho em Auschwitz

Há sessenta e cinco anos acabava o horror de Auschwitz. Em 27 de janeiro de 1945, após 4 anos dos mais horrendos crimes contra a humanidade, tropas do exército russo libertaram o mais representativos dos campos de concentração e exterminação alemão nazista. Auschwitz, localizado na cidade polaca de Oświęcin, tinha sido um antigo quartel das Forças Armadas da Polônia. Quando os nazistas chegaram e ocuparam a região de Cracóvia, aquelas instalações se tornaram o maior cemitério sem tumbas de todo o mundo. Foi lá que os primeiros prisioneiros foram mortos com o gas da morte, o ciclon B e logo após incinerados no crematório nº 1. Eram mais de 4 mil pessoas assassinadas só neste local.



Comemorações no antigo campo de Auschwitz-Birkenau II
* 9.00 - Conferência de Ministros da Educação (Centro para o Diálogo e Oração em Oświęcim. Foram convidados ministros de vários países, além de Polônia e Israel.
* 12.00 - Santa Missa na Igreja da Divina Misericórdia, no osiedle (condomínio) Rotmistrza W. Pileckiego.
* 12.30 a 13.30 - Abertura da exposição sobre a libertação russa de Auschwitz, no Bloco 14, no antigo campo Auschwitz I.
* 14.30 - A principal comemoração será realizada numa tenda climatizada no antigo campo de Birkenau (conhecido como FBII). Devido ao número limitado de lugares será necessária uma passagem separada de pessoas. (Para as pessoas que ficarem fora da tenda, a cerimônia será mostrada numa grande Tela de video.
* 16.00 - Saída da tenda para depositar velas no Monumento às Vítimas do Holocausto
* 16.20 - orações e dedicatórias de homenagem no Monumento às Vítimas.

Ontem, terça-feira, aconteceu às 18.00 um Concerto "em memória das vítimas de Auschwitz", na Igreja São José Operário em Oświęcim.

Entre os pianistas polacos

Foto: Alice Rodrigues

Na foto, este escrevente com os pianistas polacos Marian Sobula (centro) e Jan Krzysztof Broja, após o concerto em comemoração aos 200 anos de nascimento de Fryderyk Chopin, durante a 28ª Oficina de Música de Curitiba, no Canal da Música, no último dia 16 de janeiro.
O concerto nº 1 de Chopin, interpretado por Marian Sobula teve acompanhamento da Orquestra de Câmara da Cidade de Curitiba, regida pelo maestro paulista Wagner Polistchuk.
Na primeira parte do Concerto, Broja formou trio com o violinista siberiano Aleksander Trostiansky e o violoncelista bielorusso Aleksander Znachonak.

Foto: Alice Rodrigues

Broja foi responsável também pelo terceiro recital do Ano Chopin 2010 em todo o mundo. Os dois primeiros tinham acontecido em Varsóvia nos dias 1º e e 7 de janeiro. O concerto de Broja, interpretando os 24 prelúdios de Chopin aconteceu no dia 11 na Sala de Concertos Capela Santa Maria, em Curitiba.

Foto: Luiz Cequinel