Tarnów e os jornalistas

Mais de 150 jornalistas de 30 países estão na Polônia para o 15° Fórum Mundial de língua Polaca em Meios de Comunicação Estrangeiros. O evento que acontece nas cidades de Tarnów e Varsóvia tem o patrocínio do Senado, Ministério de Relações exteriores e Administrações locais.

Stanislaw Lis, há 15 anos era secretário municipal de Cultura de Tarnów quando teve a idéia de reunir em sua cidade os jornalistas da Polônia. Ao longo dos anos a idéia incorporou jornais, rádios, revistas e televisões ao redor do mundo que falam no idioma polaco. Neste fórum, os jornalistas buscam discutir as várias faces de um negócio, que antes de mais nada tem como base a cultura milenar da Polônia. O Evento aconteceu esta semana, nos dias 4 e 5. Os jornalistas encontram-se agora em passeio turístico por Cracóvia.
Tarnów é uma cidade a poucos quilômetros de Cracóvia com 101 mil habitantes.Possui catedral gótica construída no século 15 e as ruínas do castelo dos Tarnowski. Existem nesta cidade fábricas de maquinaria agrícola e de vidros.

P.S. E o jornalista Júlio Tarnowski Júnior, ex-presidente do Sindicato dos Jornalistas Profissionais do Paraná, pode-se considerar então descendente da nobreza polaca. Júlio trabalha atualmente no jornal "Tribuna do Paraná", em Curitiba.

Lublin...Lublin

Lublin já foi capital da Polônia, por um período bem curto de tempo. Mas foi!! É a cidade pólo de uma região que é a origem de toda a imigração polaca, entre 1907 a 1913, que chegou nos três Estados do Sul, principalmente no Paraná. A imigração que chegou em Curitiba em 1911, era em sua maioria originária da região lubelski. Nesta parte Leste da Polônia, atualmente, são poucos os loiros, a maioria da população é castanha de olhos verdes e azuis e de estatura alta. Isto, para dizer que nem todo "loiro" é polaco e vice-versa.

Lembrando a comoção

Esta é mais uma das matérias na série de reportagem que fiz para a TV Bandeirantes, quando da morte do Papa João Paulo II, como correspondente internacional, desde Cracóvia. A idéia era captar a comoção do povo polaco naquela hora tão sofrida. Na reportagem, entrevisto Mauro Kraenski (brasileiro morador há 18 anos em Cracóvia) e Lourival Araújo Filho (doutorando em história na Universidade Jagiellonski de Cracóvia).

A neve foi embora

Foto: Andrzej Samardak

Tão rápida como chegou, foi embora. A neve esperada, para o segundo dia não caiu em Zakopane, nesta quinta-feira. Com a subida da temperatura para 12 graus, apenas veio chuva. Muita Chuva!! E a previsão promete que as fortes chuvas continuem até o começo da semana que vem. A esperança dos moradores é de que os últimos momentos do verão voltem como este Sol e céu azul da foto acima.

Zakopane está situada no Sul da Polônia, quase fronteira com a Eslováquia. Possui 28 mil habitantes, mas recebe anualmente 3 milhões de turistas, principalmente no inverno. Zakopane é a capital polaca do inverno, tenho sido sede dos campeonatos mundiais de esqui nórdico em 1929, 1939 e 1962, além de sediar provas do campeonato mundial de salto com esqui frequentemente. Faz parte atualmente da região da Małopolska (cuja capital é Cracóvia) e é a considerada a “Flor dos Tatras”. O que mais chama atenção em Zakopane não suas dezenas de pistas de esqui, mas a arquitetura de suas casas, praticamente todas de madeira e ricamente decoradas com motivos artesanais montanheses. Zakopane fica a 90 km de Cracóvia e os preços dos bilhetes de ônibus e trem variam de 8 a 14 złotych (em torno de 4,90 a 9,80 reais). Existem desde hotéis luxuosos, pensões, até uma infinidade de quartos alugados em casas de família. Vale a pena conhecer Zakopane (que em idioma polaco literalmente quer dizer “encoberta”).

Coração de Wałęsa com problema

Foto: David Karp/AP

O ex-presidente da Polônia, Lech Wałęsa (Lérrhh vaúensa) declarou ontem, que no próximo mês será colocado um desfibrilador elétrico em seu coração. Algumas semanas atrás, exames médicos apontaram nele desritmia cardíaca. O médico então, propôs a colocação do pequeno aparelho para corrigir o problema.
"Tenho quase 65 anos e é necessário tomar cuidados consigo próprio. Além da masculinidade restou-me apenas me barbear, embora as vezes dou umas olhadas nas moças. Nesta idade deve-se contudo ouvir o médico", declarou o prêmio Nobel da Paz, Wałęsa. E completou dizendo que "O Senhor Deus já tirou pessoas do nosso convívio. Já cumprimentei Borys Jelcyn e o último reverendíssimo Lustiger, mas não espero morrer ainda".

Neve chega dois meses antes na Polônia

Foto: Ulisses Iarochinski

O dia amanhaceu chuvoso em toda a Polônia, mas nas montanhas Tatras, no Sul do país, a neve tomou o lugar da Chuva. Zakopane, na região da MałoPolska, a mais famosa estação de esqui da Polônia, ficou toda enfeitada de branco, supreendendo turistas que foram em busca de sol.

A previsão do tempo é de que continue nevando, nesta-quinta-feira, dia 6 de setembro. A neve vai cair também nas regiões "Podkarpacie" e Beskide. A temperatura que estava em 20 graus, caiu em poucas horas para zero grau. Tradicionalmente a primeira nevada acontece no dia primeiro de novembro nestas regiões. O sol só deve aparacer no próximo domingo e temperatura voltar aos 24 graus.

Polacos de Cruz Machado

A jornalista Ana Johann, embora descendente de alemães, é de Cruz Machado, munícipio no Sul do Paraná, que já foi a maior colônia polaca em área territorial do Brasil. Documentarista formada na escola de cinema de Barcelona, ela voltou para casa com uma idéia na cabeça: fazer um documentário sobre a localidade onde nasceu. E fez "de tempos em tempos".

Na apresentação de seu filme Ana Johann diz que "Há alguns anos a imigração vem sendo o foco de muitos documentários. A abordagem é quase sempre para a história. Mas visitando e convivendo com esses povoados percebe-se que a maioria, desde os mais velhos até os mais jovens sabem pouco da sua história, até por que a história está marcada em cada célula e cada traço do corpo. São portadores móveis da sua descendência que se modifica de tempos em tempos, quando vai se misturando a outras raças e incorporando outras geografias."
De acordo com a diretora "não se trata de resgatar a história dos polacos no Paraná, mas sim documentar um povoado que sofreu grandes influências e continua carregando nas veias a sua raiz, que ora têm orgulho da sua genealogia, ora têm vergonha das suas casas por que são construídas de madeira em estilo polaco e não de alvenaria como gostariam; que sabem falar a língua polaca (e alguns dizem que é um polaco caipira por que não é igual ao da Polônia), mas que às vezes ficam acanhados por falarem errado o português; que sentam em roda do fogão para tomar chimarrão (hábito que vem da cultura indígena) e relembrar os velhos tempos, e outros momentos não querem falar dessa época que foi sofrida".
O filme já participou de alguns festivais e até foi repetido duas vezes na programação do canal TV Futura da Fundação Roberto Marinho. Quem tiver oportunidade de ir até a cidade histórica da Lapa (60km de Curitiba) poderá assistí-lo no Festival de Cinema da Lapa, que acontece de até 9 de setembro. Quem quiser comprar o DVD com o filme, basta entrar em contato com a diretora no email:
anajohann@pop.com.brPara maiores informações sobre o filme "de tempos em tempos" visite http://www.cinemanacional.com.br

P.S. 1 Posso garantir, depois de ter assistido, que o filme é belo!!! É de uma poesia de imagens, de gente e de palavras poucas vezes visto. E sabe, que emociona!!!
P.S. 2 Na foto, a diretora / roteirista Ana Johann e o pesquisador/produtor Marcos Freder.

Wajda lança livro sobre filme Katyń

Apareceu, segunda-feira, nas livrarias da Polônia, o álbum “Katyń” relatando o novo filme de Andrzej Wajda (pronuncia-se andjei vaida). Ao lado do texto do cineasta, encontram-se fotos e o plano de filmagem feito por Piotr Bujnowicz (pronuncia-se piótr buinóvitch), além do calendário do massacre das forças armadas polacas na localidade de Katyń, escrito por Andrzej Krzysztof Kunert (pronuncia-se andjei kjichtóf kunért). O álbum é uma narrativa pessoal de Wajda sobre seu filme e sobre o massacre da segunda guerra mundial.

“É um relato sobre uma família separada para sempre, sobre a grande ilusão e a brutal verdade (...) Filme de apresentação da dor causada pela cruel verdade, a qual os heróis não são os oficiais assassinados, mas as mulheres que esperam cada dia pela volta, cada dia, sobrevivendo à desumana incerteza”. Escreveu o cineasta no livro, lembrando ainda que, “O verdadeiro tema do filme sobre Katyń é sobre o segredo e a mentira que foram defendidos durante anos e fizeram do tema um tabu”.

O livro (um "making-off" gráfico) traz ainda reproduções de mapas históricos, fotografias, documentos de arquivo e imagens do monumento existente no local da tragédia. O texto de Andrzej Kunert começa em 23 de agosto de 1939 com a assinatura do pacto Ribbentrop-Mołotow, e termina em 21 de abril de 2005, com a carta enviada pelo Pen Clube russo para o Pen Club polaco nos 60 anos do término da Segunda Guerra Mundial.

Também no livro, estão as fotos dos artistas que participam do filme e de muitos dos oficiais polacos assassinados pelos russos. Já o filme tem estréia no próximo dia 17 de setembro no Festival de Cinema de Gdynia.

O episódio conhecido por Massacre da Floresta de Katyń foi noticiado pela primeira vez pelos alemães em abril de 1.943. Numa colina coberta de abetos dominando o Rio Dnieper, perto de Smolensk, na Rússia, soldados nazistas tinham encontrado os cadáveres de vários milhares de oficiais empilhados em valas comuns. Os russos revidaram imediatamente acusando os nazistas da autoria do crime. A versão russa, contudo foi de que, "Quando os exércitos vermelhos se retiraram de Smolensk, em julho de 1.941, tiveram de deixar para trás os oficiais poloneses prisioneiros. Os nazistas fuzilaram os poloneses, forjando então a história de Katyń com fins de propaganda."

No alto a capa do álbum lançado segunda-feira e abaixo cartaz de propaganda soviética na Ucrânia mostrando um soldado do exército vermelho um oficial da Armada Polaca.

A terra do Âmbar

A Polônia também é conhecida pelo título de "Terra do Âmbar", já que sua costa no Mar Báltico é a mais rica em "Bursztyn" (pronuncia-se burchtien) de todo o mundo. A palavra em polaco deriva da alemã "bernstein", que por sua vez significa pedra que queima. Durante o século 13, os Cruzados Teutônicos (ancestrais dos atuais alemães que invadiram e dizimaram toda a população polaca da região da Pomerânia) controlaram a produção do âmbar na Europa, proibindo sua coleta desautorizada das praias na costa do Báltico, sob seu controle, punindo infratores desta ordem com a morte. Já em português a palavra âmbar vem do arábico anbar, porém esta palavra referia-se originalmente a ambargris, que é uma substância animal completamente distinta do âmbar amarelo. O âmbar verdadeiro tem sido chamado às vezes de karabe, uma palavra da derivação oriental significando "o que atrai a palha", em alusão ao poder que o âmbar possui de adquirir uma carga elétrica pela fricção. Do ponto de vista geológico o âmbar é um mineralóide de origem orgânica, consistindo de diversos corpos resinosos, associado a uma substância betuminosa, derivada de resinas de árvores coníferas e plantas leguminosas que, enterradas durante milhões de anos, sofreram um processo de polimerização (Uma das formas de fossilização). É encontrado na forma de nódulos irregulares de coloração amarelo-parda, às vezes turva devido à inclusão de minúsculas bolhas de ar. Sua composição média é C₁₀H₁₆O. Acredita-se, que esta rezina tem origem no período terciário e com depósitos do Eocene. Muitas peças encontradas contém além de espécimes vegetais em seu interior belamente preservados, também numerosos insetos, aranhas, anelídeos, crustáceos e outros organismos minúsculos que foram envoltos quando a exudação era fluídica.
Em toda a Polônia é possível encontrar joias com âmbar, desde Gdańsk, até Bielsko Biały no Sul. Aliás é mais barato comprar em Cracóvia e Bielsko Biały do que nas cidades balneárias do Norte como Gdańsk e Sopot. Em Cracóvia são muitas as lojas na Sukiennice do Rynek que vendem colares, anéis, broches, lustres e abajures com âmbar.

A polaca do tênis

Foto: AFP

Depois da ótima vitória sobre a musa russa Maria Sharapowa (2° do ranking) os polacos já estavam vendo sua mais nova revelação Agnieszka Radwańska no pódium do US Open de Nova Iorque, mas não deu! O sonho acabou na derrota para a israelense Shahar Peer por dois sets a zero (4-6, 1-6). Mas com apenas 18 anos, o futuro de Agnieszka tem tudo para ser brilhante e de muitas alegrias. É só torcer e não cantar vitória antes das raquetes começarem a bater.
Por sua vez, a vitoriosa de ontem, Shahar é a primeira israelense da história a participar de um torneio do Grande Slam e atualmente está no segundo ano do serviço militar obrigatório. É portanto, uma soldado dentro das quadras.

Polacos sempre

Recebi esta mensagem pedindo ajuda. É mais um caso de brasileiros que buscam a cidadania polaca. Respondi procurando apenas esclarecer questões históricas:

Quero solicitar a cidadania, que acreditava ser polaca, mas agora não tenho certeza, por isso busco aqui uma orientação para qual consulado recorrer. Já consegui alguns documentos originais dos meus avós, mas não estão em português, e os poucos que foram traduzidos se contradizem quanto ao país natal. Ora polacos, ora ucranianos, quando não há a junção dos dois ou o acréscimo da Bósnia! Quanto à minha avó, esta nasceu em 1900, na cidade de Belz, integrante da antiga Galicja. Em todos os documentos traduzidos, inclusive na certidão de óbito, consta nacionalidade polaca, além de o próprio passaporte ser polaco (PASZPORT). No entanto, parece que Belz pertence à Ucrânia desde 1951. Em todos os documentos (originais e traduzidos) consta Belz, integrante de Nowa Dubrowa (varia para também para Nowa Dabrowa), o que eu deduzo ser o Estado ou equivalente, mas não encontro dado nenhum sobre esse lugar. Vou tentar simplificar, mas a história se enrola quando outro documento de 1922, certidão de nascimento da minha tia, consta a mesma Nowa Dubrawa como parte integrante da Comarca de Banja Luka que por sua vez é associada ao Distrito de Prnjavor, ambos na Bósnia. Só para me deixar mais confusa, minha outra tia, também nascida na tal Nowa Dubrowa, é Iugoslava (1919). Meu avô nasceu em Porchowa (1898), território atual da Ucrânia (?), mas assim como minha avó, está como polaco na maioria dos documentos e segundo o passaporte, Porchowa também é cidade pertencente a Nowa Dubrowa! Passaporte estes expedidos em Zagreb, Croácia... sem comentários. Como pode um lugar tão importante não ter registro nenhum na internet, não constar em mapa algum? Será que entre partilhas de território esse espaço mudou de nome?
Começo por responder que até 1918, tanto a Galícia (na Polônia) como Nowa Dubrowa (na Bósnia), pertenciam ao Império Austro-Húngaro. A partir de 1918, a Galícia voltou a ser parte do Estado Polaco e a Bósnia passou a fazer parte do reino da Sérvia. Portanto, quando teus avós se casaram em Nowa Dubrowa, esta fazia parte da Sérvia. A Iugoslávia só viria a ser criada depois da Segunda Guerra Mundial, em 1946, englobando Bósnia, Herzegowina, Sérvia, Croácia e etc. Assim, as duas filhas do casal nunca foram iugoslavas. As filhas, no momento do nascimento, eram servas de nacionalidade, mas bósnias de nascimento, mas filhas de polacos. Isto, apesar de Nowa Dubrowa, no município de Banja Luka, ser na milenar Bósnia (pelo menos desde sua criação em 1189). Aquela terra balcã começou a ser invadida em 1463 e estas agressões não pararam até 1992, quando finalmente a Bósnia voltou a ter seu Estado próprio e independente junto com a Herzegowina. O que você não tem são os registros de nascimento de teus avós em Porchowa e Beltz. Locais, atualmente no território da Ucrânia e que devem ter ainda as igrejas Ortodoxas do rito Russo, religião à qual pertenciam teus avós. Seria importante obter estes batistérios e reconhecê-los em um cartório na Polônia. Porque apesar de você já ter o passaporte original, as autoridades de Varsóvia andam refratárias a pedidos de cidadania. O Departamento de Emigração responsável pode exigir estas certidões de nascimento, pelo menos a de teu avô, pois a de tua avó, como era mulher, não é valida para o processo. Pois existe uma lei que a cidadania só é concedida por via materna, para ascendentes que nasceram depois de 1951. Portanto, tua avó como nasceu, em 1900, não serve como referência para o processo de concessão da cidadania polaca aos descendentes dela.
Quanto à grande maioria dos descendentes de polacos do Sul do Brasil, cujos ascendentes nasceram e chegaram ao Brasil antes de 1918, segundo os funcionários que analisam os pedidos em Varsóvia, não terão a cidadania polaca. Pois, segundo o Consulado da Polônia, em Curitiba, apenas um pequeno grupo de imigrantes de Erechim-RS e Guarapuava-PR compareceu no Consulado depois de 1920 (criação do consulado) para se declararem cidadãos polacos. Ao que consta todos aqueles polacos que viviam no exterior depois de 1918 deveriam comparecer a um posto consular e se declararem polacos, independente de se, quando nasceram suas cidades estavam ocupadas por potências estrangeiras e seus documentos (certidão de nascimento, casamento, óbito) dissessem que eles eram austríacos, russos ou prussos (depois alemães). O curioso é que ninguém de Curitiba compareceu ao consulado. Será que não foram comunicados? O cônsul da época, ou posteriores (período de Getúlio Vargas e Segunda Guerra Mundial) preferiu jogar fora os arquivos destes registros? Ou ninguém queria ser declarado polaco, mas simplesmente brasileiros? No caso de teus avós, eles nasceram na Polônia (quando era ocupação Austro-húngara) e eram cidadãos polacos, pois assim confirma o passaporte que eles fizeram em 1926, no consulado polaco de Zagreb, na Sérvia. O que confirma também, que eles apenas moravam em Nowa Dubrowa, na Bósnia quando resolveram imigrar para o Brasil, em 1926. As filhas nasceram na Sérvia, mas como filhas de polacos também podem ser consideradas cidadãs polacas (ao mesmo tempo, que servas e/ou bósnias), já que estão relacionadas no passaporte familiar de teu avô. Apenas como adendo, informo que em 1795, o reino Polaco foi invadido pelo Norte-Oeste pelos prussos (atuais alemães), ao Sul e Sudeste pelo Império Austro-húngaro e ao Centro e Leste pelos russos. Esta invasão durou 127 anos de ocupação nas terras polacas. Em 1918, com o fim da primeira guerra mundial e o esfacelamento do Império Austro-húngaro (a primeira guerra começou justamente pelo assassinato na Sérvia do herdeiro do trono Austro-húngaro), a Polônia recuperou seu Estado e pode voltar a existir com tal status no novo mapa europeu que saiu na Primeira Guerra Mundial.
Todos os polacos que nasceram neste período de ocupação estrangeira perderam a cidadania polaca, pois apesar de nasceram no território da milenar Polônia, de falarem polaco, de comerem pierogi e repolho azedo eles passaram a ser cidadãos dos Estados ocupantes. Galícia foi o nome dado pelos Austro-húngaros às terras polacas do Sudeste da Polônia. Este império era governado pela família real Habsburgo (mesma família que reinou na Espanha, Portugal e Brasil entre 1580 a 1640). O nome Galícia, já existia no Reino Espanhol. O nome daquela região tinha sido dado pelos Romanos muito tempo atrás. Portanto, esta Galícia na Polônia, foi apenas um nome dado àquela região polaca entre 1795 e 1918. Com o fim da Segunda Guerra Mundial, os vitoriosos soviéticos, impuseram aos aliados (Inglaterra, França, EUA, Brasil e etc.) um novo mapa da Europa Central... E foi assim criado o Estado moderno da Ucrânia (o povo ucraniano sempre existiu, com esta e outras denominações... Eles eram rutênios ao Oeste e cossacos a Leste do atual território da Ucrânia). A Polônia que tinha quase 700 mil km quadrados viu seu território ser reduzido a 312 mil km quadrados. Toda aquela faixa do Sudeste, que os Austro-húngaros denominaram Galícia, ficou para o Estado recém-criado da Ucrânia. Teus ancestrais, portanto, eram polacos, nascidos naquelas terras. O passaporte deles confirma a cidadania polaca, já que todos aqueles que viviam no território milenar da Polônia e que estavam com documentos de cidadania dos ocupantes foram declarados cidadãos polacos e aqueles que haviam emigrado para outras partes do mundo, deveriam se apresentar nas repartições consulares e se declararem cidadãos polacos. Aqueles que não o fizeram, consciente ou inconscientemente negaram a si e a seus descendentes a cidadania polaca.

Judeus de Rolânia

Lucius de Mello lança hoje, em Curitiba, às 19h, na Livraria Curitiba Megastore no Shopping Estação, o livro “A Travessia da Terra Vermelha – Uma Saga dos Refugiados Judeus no Brasil”. A obra, resultado de quatro anos de pesquisa, conta a saga das famílias alemãs, judias e cristãs, que fundaram a cidade de Rolândia. Para escrever o romance o autor ouviu, praticamente, todos os descendentes diretos dos pioneiros no Brasil e na Alemanha. Mello, que é de Foz do Iguaçu e formado na Universidade Federal do Paraná foi ator em Curitiba e repórter das TV Iguaçu, TV Independência, TV Globo-SP e TV SBT-SP. É autor de outros dois livros e mostra em "Travessia da Terra Vermelha" as dificuldades que os pioneiros tiveram que enfrentar no meio do mato, como doenças, insetos, bichos, preconceito, falta de socorro médico e a saudade dos amigos e parentes que não conseguiram fugir e morreram nos campos de concentração.

Estação de trem em 1940. Foto, acervo de Wanderley Duck.

Missão da UFPR

O reitor da Universidade Federal do Paraná, Carlos Augusto Moreira Júnior, deu-se conta da importância da etnia polaca na formação do Paraná e esteve em Cracóvia, no final do último mês de maio, para renovar acordos com a Uniwersytet Jagielloński. Na oportunidade, além dos protocolos firmados com a sexta mais antiga universidade do mundo (onde estudaram Mikołaj Koperniko e Karoł Wojtyła), o reitor conheceu pontos turistícos, museus e conversou com estudantes polacos e brasileiros. Contratado pela TV UFPR, produzi reportagem sobre a missão do reitor da UFPR em terras polacas. Falam na matéria, o reitor Carlos Moreira, os professores Ana Moreira, Regina Przybycien, Antonio Gondim e os estudantes Anna Grudzien, Joziane Faganello, Justyna Kozaczyka, Rodrigo Kurek e Gicele Rakowski.

Kurytyba é Curitiba

W dniu 5 lutego 1993 Rada Miasta Krakowa przyznała Kurytybie tytuł Honorowego Miasta Bliźniaczego Krakowa. Kontakty mają charakter okazjonalny. W sierpniu 2003 r. odwiedził Kraków Burmistrz Kurytyby wraz z małżonką. Wizyta ta miała charakter kurtuazyjny. W dniu 27 listopada 2003 r. w Krakowie gościła delegacja Kurytyby, której przewodniczył Pierwszy Sekretarz Rady Miasta. Tematem spotkania były kwestie transportu miejskiego i inwestycji komunikacyjnych w Krakowie, systemu gospodarki odpadami w Krakowie, oraz edukacji. Zainicjowane rozmowy oraz wola kontynuacji podjętych kontaktów wyrażona przez oba miasta stanowią podstawę do dalszych działań. Niemniej jednak, z powodu znacznej odległości między miastami, realizacja wspólnych projektów jest bardzo kosztowna.

O trecho acima é o que está registrado oficialmente na Prefeitura de Cracóvia sobre o título dado a Curitiba em 5 de fevereiro de 1993 de Cidade Gêmea de Honra de Cracóvia. E informa ainda que um prefeito de Curitiba esteve em Cracóvia em 2003 numa visita de cortesia e que em 27 de novembro de 2003 um secretário municipal de Curitiba esteve em Cracóvia abordando o tema do sistema de transporte coletivo e educação. Ao final menciona que a realização dos projetos apresentados por Curitiba são de um custo bastante elevado.
Cracóvia é parceira de 25 cidades no mundo e apenas Curitiba e Serena (no Chile) são gêmeas de honra. Mas apesar das duas visitas curitibanas de cortesia nada foi feito até hoje entre as duas cidades e depois ainda tem gente que confunde "cracoviano" com etnia. Por isso que Kurytyba é Curitiba e Cracóvia é Kraków!

Deixa ela novelar

Parece que a depressão é da própria "atriz", já que ela nunca é encontrada em seu posto de trabalho. Os alunos da escola de cinema de Pinhais que o digam. A causa da depressão deles deve ser justamente falta de aulas. E depressão por depressão, parece que ela é que vivia deprimida no Rio. Era uma incompreendida. Um passado de "feitos extraordinários" e nada de trabalho, apenas umas figurações. Aí, conseguiu emprego de diretora de escola em Pinhais e passou a ser lembrada novamente. Ela, ao que parece foi contratada por ter um currículo, que consta ter sido, no passado longíncuo, uma "bela" figurante em filmes de Glauber Rocha e peças no Teatro Oficina. De atriz à diretora de escola de cinema, esta senhora, deve estar pensando, que virou antropóloga. Ledo engano! O que ela precisa mesmo é de quem a compreenda. E talvez seja melhor deixá-la fazer figuração em novelas cariocas. Ela, pelo que sugere suas estúpidas opiniões, não aprendeu nada com Eugênio Kusnet e José Celso Martinez Côrrea. Será que a velha atriz velha está gagá? Que pena, ela poderia pelo menos ter aprendido o que é respeito!

Por outro lado, parece que a publicação das declarações da atriz gaúcha teria fins políticos. Reportagem da Rádio CBN Curitiba alerta que alguns alunos da "escola de cinema" estão reclamando que não foram ouvidos pela "Gazeta do Povo" (jornal que publicou as polêmicas declarações da atriz). Estes estariam se posicionando ao lado da declarações da diretora. Eles próprios concordam que os alunos são depressivos. Afirmam que um estudante ouvido pelo jornal não estuda lá já faz dois anos (Mas se a escola inaugurou justo em 2005!). Mas não dizem porque são depressivos, nem relacionam com seres descendentes das etnias ofendidas pela professora deles. Com uma situação dessas é de se pensar se realmente a atriz disse aquelas frases ao jornal? Ao se acreditar que a matéria foi forjada, ela teria objetivos nitidamente políticos, ou não? Será que estariam a "forasteira" como bode espiatório? Prefiro, acreditar como jornalista, que o repórter da Gazeta do Povo realmente ouviu as bobagens da atriz. Seja como for, outros estudantes da escola de cinema de Pinhais criaram uma comunidade no sitio "Orkut". Nela, denunciam irregularidades na escola dirigida pela atriz, que também é professora. Ela, assim como outros "especialistas" em cinema não estariam habilitados para a função acadêmica. Ainda segundo estes alunos, ninguém está disposto a se manifestar para a imprensa com medo de represálias da diretora Nandi, pois está pode prejudicá-los não só como estudantes, mas também no futuro quando eles forem profissionais.

Longe dos objetivos políticos que possam existir, a questão aqui se resume apenas ao desrespeito, preconceito e discriminação contidos nas frases da atriz e publicadas no jornal. Pois, em aceitando como verdadeiras as declarações não se pode aceitar, que uma diretora de uma unidade de ensino superior confunda cracoviano com etnia e que ignore por completo a importância dos imigrantes para o desenvolvimento cultural, educacional e sócio-econômico de Curitiba, do Paraná, do Sul do país e de todo Brasil. Se a "atriz" não sabe, ela deveria ter a informação, por exemplo, de que foram os alemães de Curitiba que trouxeram a árvore para comemorar o Natal em 25 de dezembro (quando a tradição portuguesa-espanhola, que havia antes, comemorava somente o "Dia de Santos-Reis, em 6 de janeiro); que foram os polacos a ensinar brasileiros a transportar erva-mate em carroções com cavalos e não em lombo de jumentos, ou carros de bois (como era antes); que foram Zaco do Paraná (polaco - escultor), Groff (alemão - cineasta), João Turin, Poty Lazarotto, Theodoro de Bona (italianos - artistas plásticos) Morozowicz (polaco - diretor de teatro, música e dança) e tantos outros que com cultura, alegria e felicidade, tornaram-se mestres de muitos artistas do Trópico de Capricórnio para cima. Vai ver que de tanto morar no Rio de Janeiro e São Paulo, a gaúcha acabou por não saber a importância que tem o Rio Grande do Sul para o cinema e as artes do Brasil.

P.S. se ela não disse nada disso, que sirva para outros que pensem assim, mas se foi já passou da hora dela ser demitida...e mais: ser impedida de voltar a morar no Rio e obrigada a passar o resto da vida dela em Curitiba, ou Pinhais...já que ali bem pertinho fica a casa grande de Piraquara.

O Wisła Kraków goleou

Quando ficar pronto, o estádio terá capacidade para 40 pessoas.

Na inaguração da segunda tribuna de seu estádio, o Wisła Kraków (pronuncia-se vissúa crácuf e se traduz Vístula Cracóvia) goleou o Lech Poznań (pronuncia-se lérrrehhh posnanh e se traduz L Posnania) por 4 a 2. Pela primeira vez, o estádio recebeu mais de 20 mil torcedores em sua história. A construção do estádio de Cracóvia é a que está mais adiantada para a Eurocopa 2012, os demais estádios das cidades escolhidas nem começaram as fundações e Cracóvia nem está na lista principal de sedes. A venda do ídolo Żurawski (pronuncia-se Jurávsqui) para o Celtic da Escócia e a constante troca de treinadores derrubaram o clube mais rico da Polônia para as posições intermediárias no campeonato do ano passado.
O brasileiro Jean Paulista, que andava na reserva meio desprestigiado pelo novo técnico Maciej Skorża (pronuncia-se Mátchiei Scoja), entrou e fez dois gols, Os outros foram do polaco Paweł Brożek (pronuncia-se Páveu Brojék). O também brasileiro, lateral-esquerdo Cleber entregou o ouro marcando contra, o segundo gol do Lech. Apesar da vitória o Wisła segue na segunda posição na tabela do campeonato, atrás do Legia Warszawa (pronuncia-se Léguia Varsóvia).

Szkoda: Não foi desta vez

Katarzyna Cichopek

E não deu para a musa morena da Polônia. A atriz Kasia Cichopek ficou em quarto lugar com seu parceiro Marcin Hakiel, no primeiro Eurovisão de Dança, ocorrido na noite deste sábado, nos estúdios da BBC, em Londres e transmitido para 15 países participantes. A Grécia, em função dos incêndios, que já mataram dezenas de pessoas, decidiu não transmitir o evento. Os vencedores foram os bailarinos profissionais da Finlândia, Jussi Vnnen e Katja Koukkula, seguidos pelos também bailarinos profissionais da Ucrânia, Ilyia Sydorenko e Julia Okropiridze, e dos irlandeses Mick Donegan e Nicola Byrne. Foram 16, os países participantes e apenas 4 deles não enviaram para o certame bailarinos profissionais. A Polônia com a atriz Kasia Cichopek, a Rússia com a jornalista Maria Sittel, Portugal com a apresentadora de TV Sónia Araújo e a Alemanha com a atriz Wolke Hegenbarth. Competição, portanto, desiquilibrada, mas Polônia e Portugal, mesmo assim fizeram bonito, ficaram em 4° e 6° lugares. A jornalista russa ficou em 7° e a atriz alemã em 8°. A votação dos melhores foi feita por telespectadores dos 16 países participantes. O combinado era que os representantes dos países deveriam ter sido os vencedores dos programas "Dança Comigo", que não são bailarinos profissionais, apenas pessoas famosas. No sistema de votação, um país não podia votar em seus próprios representantes. A dupla polaca foi bem votada na Alemanha, Ucrânia, Suécia, Austria, Inglaterra, Rússia, Dinamarca, Suíça e Espanha. Portugueses e finlandeses não votaram na morena polaca. Já a loira portuguesa conseguiu votos na Espanha, Alemanha, Holanda, Grécia, Rússia e Suíça. Cada dupla se apresentou duas vezes, Kasia e Marcin dançaram uma mistura de ritmos com Rumba e Samba, num mix de músicas com a canção ‘She Bangs’ de Ricky Martin. O resultado final ficou assim: 1° Finlândia, 2° Ucrânia, 3° Irlanda, 4° Polônia, 5° Áustria, 6° Portugal, 7° Rússia, 8° Alemanha, 9° Dinamarca, 10° Espanha, 11° Lituânia, 12° Holanda, 13° Grécia, 14° Suécia, 15° Inglaterra e 16° Suíça (que não obteve nenhum ponto).
Fotos da BBC. Na ordem:
no alto a esquerda - Finlândia - Jussi Vnnen e Katja Koukkula
no alto à direita - Polônia - Marcin Hakiel e Katarzyna Cichopek
no centro à direita - Rússia - Vladislav Borodinov e Maria Sittel
em baixo à esquerda - Portugal - Sónia Araújo e Ricardo Silva
em baixo à direita - Alemanha - Wolke Hegenbarth e Oliver Seefeldt

P.S. Szkoda (em polaco) significa, que pena!

Há 68 anos alemães invadiram a Polônia

Os poderosos tanques alemães são contidos por soldados polacos à cavalo

Com a presença do primeiro-ministro Jarosław Kaczyński e outras autoridades, a Polônia lembra hoje, os 68 anos da invasão alemã de primeiro de setembro de 1939. A cerimônia acontece em Westerplatte, na costa do Mar Báltico, Norte da Polônia. O sentido da comemoração é para recordar que a Polônia foi o primeiro país que ousou enfrentar Hitler e que suportou sozinha as forças inimigas durante 6 semanas, não só dos nazistas mas dos soviéticos, que duas semanas depois também invadiram as terras polacas. A França, por exemplo, com um exército muito maior e mais equipado sucumbiu em apenas duas semanas. A Polônia ao contrário nunca se entregou, pois basta lembrar o "Levante de 44" em Varsóvia para comprovar. Enquanto o povo lutava contra os nazistas, do outro lado do rio Vístula, os aliados russos apenas observavam e nada fizeram para impedir a devastação de Varsóvia.
O primeiro-ministro Kaczyński afirmou que, "Nós fomos os primeiros e nós devemos manter a lembrança, como se aquele tenha sido um dia de glória e grandeza de nossa nação", acrescentando que a atitude polaca naquele momento protegeu a Europa de maiores perdas e crueldades da guerra. Durante os 5 anos de guerra a Polônia perdeu seis milhões de pessoas, entre católicos, ciganos, protestantes e judeus.

Katyń de Andrzej Wajda

Um dos cartazes do próximo filme de Andrzej Wajda já está pronto. Katyń, com estréia marcada para dia 17 de setembro, no Festival de Cinema de Gydnia, foi produzido pela Akson Studio. Será lançado, portanto, na data que se comemora a invasão soviética da Polônia de 1939. Justo dezessete dias após a invasão nazista. O filme é o relato de um massacre mantido em segredo por mais de 60 anos. O roteiro do filme foi baseado no livro de Andrzej Mularczyk, que por sua vez conta a história de uma família, que em 1946, espera o retorno dos oficiais (que todos diziam estar aprisionados) da guerra terminada. Na história real, os russos, que se diziam aliados e defensores da Polônia contra Hitler assassinaram na localidade de Katyń (Rússia) metade do corpo de oficiais do exército da Polônia. Os russos soviéticos trucidaram 40 mil soldados polacos, entre marechais, generais, coronéis, majores capitães e tenentes sem dó, nem piedade. Stalin colocou a culpa nos nazistas... Mas nada como o tempo para desmentir os ditadores. O filme que custou 4 milhões de euros tem no elenco:

· Andrzej Chyra (como Andrzej) · Artur Żmijewski (como Artur) · Maja Ostaszewska (como Maja, esposa de Artur) · Wiktoria Gąsiewska (filha de Artur) · Władysław Kowalski (pai de Artur) · Maja Komorowska (mãe de Artur) · Jan Englert (General) · Danuta Stenka (esposa do General) · Agnieszka Kawiorska (filha do General) · Joanna Kawiorska (filha do General) · Stanisława Celińska (como Stasia, doméstica na casa do General) · Paweł Małaszyński (como Paweł, engenheiro, tenente-coronel-piloto) · Magdalena Cielecka (irmã de Paweł) · Agnieszka Glińska (irmã de Paweł) · Anna Radwan (como Anna, parente de Maja) · Antoni Pawlicki (como Antoni, filho de Anna) · Alicja Dąbrowska (atriz) · Jakub Przebindowski (padre vigário) · Krzysztof Globisz (médico) · Krzysztof Kolberger (professor de química) · Tadeusz Wojtych (como Karasia) · Jacek Braciak · Dorota Segda · Aleksander Fabisiak · Sebastiana Bezzel e · Waldemar Barwiński.

A melhor escola de cinema

Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi, ou Escola Superior Nacional de Cinema, Televisão e Teatro Leon Schiller de Łódź (pronuncia-se úudji) é talvez, senão, a mais conceituada universidade de cinema de todo o mundo. A indústria do cinema pode ser em Hollywood, ou Bolywood (Índia), mas escola mesmo é na Polônia. A escola foi criada logo apos o final da II Guerra Mundial em 8 de marco de 1946 e assumida pelo governo da Republica em 30 de junho de 1950. Não bastasse a quantidade de prêmios de seus alunos em festivais internacionais, foi aqui que estudaram os cineastas Andrzej WAJDA (pronuncia-se ândjei váida), Roman POLAŃSKI, Krzysztof KIEŚLOWSKI (kjichstóf quiéchlóvsqui) e Kazimierz KUTZ (cájimiéje), Krzysztof Zanussi e os diretores de fotografia Jerzy WÓJCIK (iéji vuitssik), Witold SOBOCIŃSKI (vitold sobotssinhsqui), Mieczysław JAHODA (miétchissúaf iarroda) e Wiesław ZDORT (viéssúaf). Somente estes receberam várias vezes Palma de Ouro de Cannes, Urso de Ouro de Berlim, Leão de Ouro de Veneza, Oscar de Hollywood, tornando o cinema polaco não só conhecido como importante em todo o mundo. Wajda já ganhava a Palma de Cannes em 1954 pelo seu clássico "Kanał" e em 1958, Roman Polański ganhava o prêmio pelo seu filme de estudante "Dwaj ludzie z szafą" no Festival de Cinema na Exposição Universal de Bruxelas EXPO-58. Outros alunos diretores premiados foram Witold Leszczyński com "Zywot Mateusza", "Konopielka", "Siekierezada", Jerzy Skolimowski com"Ręce do Góry", "Deep End", "The Shout", "Moonlighting", Krzysztof Zanussi com "Struktura Kryształu", "Iluminacja", "Barwy Ochronne", Krzysztof Kieślowski com "Podwójne Życie Weroniki", "Czerwony", "Niebieski", "Bialy", Marek Piwowski com "Rejs", "Przepraszam, czy tu biją", Wojciech Marczewski com "Zmory", "Dreszcze", "Ucieczka z Kina Wolność".

A escola oferece cursos de direção de cinema, televisão, teatro, ator, produção de cinema, produção de televisão, operador de câmera e montador. Os cursos duram em média 5 anos, mais um ano inicial de curso de idioma (para estudantes estrangeiros que optarem língua polaca). Os cursos de direção de cinema, televisão e/ou teatro, e de ator duram 5 anos, sendo 3 anos de licenciatura e dois anos de mestrado. O curso de câmera (cinegrafista de cinema e TV, direção de fotografia) dura 4 anos. Os cursos são grátis para estudantes polacos (que entretanto devem fazer exame de qualificação) e para estudantes estrangeiros custam: taxa de inscrição 200 dólares, mais curso de idioma polaco (1 ano) 3.000 dólares, além de 50.000 dólares para o período de 5 anos. Estudantes estrangeiros podem optar por fazer os cursos em polaco, ou inglês. Para os que optarem pelo polaco, devem fazer antes de iniciado o curso principal, um ano de idioma polaco. Para os que optarem pelo inglês é requisito apresentar certificado de proficiência (Cambridge, TOEFL etc). Para estudantes que tenham descendência polaca existem descontos nos valores dos cursos e mesmo bolsa integral, dependendo dos casos. Maiores informações podem ser obtidas através do telefone +48(42)63-45-820, ou no site http://www.filmschool.lodz.pl, nas versões em idioma polaco e inglês. O endereço é:

Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera
Łódź ul. Targowa 61/63
kod pocztowy: 90-323.