Palácio da família polaca Potocki na cidade de Lwów, na atual Ucrânia
A catástrofe econômica na Ucrânia está incentivando as pessoas a procurarem nos cartórios, arquivos e memórias familiares suas raízes polacas. Assim como muitos brasileiros descendentes de polacos querem um documento polaco, que os permitirá entrar e trabalhar livremente na Polônia. Para assediar o mercado de trabalho polaco se preparam cerca de 100 mil cidadãos ucranianos.
"O documento polaco representa uma chance de receber um salário duas vezes maior do que recebo aqui na Ucrânia. Eu sou mecânico de automóvel. Já acertei com uma oficina de Wrocław. Estão esperando por mim lá," declarou Jarosław Kalinowski da cidade de Drohobycz para o jornal Gazeta Wyborcza.
Os "polacos" da Ucrânia estão prontos para receber de 20 a 30% menos que os salários pagos atualmente na Polônia. E isto porque, o mercado de trabalho na Ucrânia pode pagar no máximo 200 dólares mensais. Muito pouco quando comparado aos 900 dólares em média pagos pelas empresas polacas.
O cônsul Grzegorz Opaliński do Consulado geral da Polônia em Lwów (Lviv em ucraniano) afirmou que já recebeu "10 mil" pedidos de carteria de residência e trabalho. "E a cada dia este número aumenta espantosamente. Não temos, inclusive, pessoal suficiente para despachar estes casos. Muitos destes estão passando a fronteira para pedir ajuda de polacos de pequenas vilas que preencham os formulários". Também o consulado de Łucki na região da Volínia não consegue atender as pessoas, tal a quantidade.
Segundo Artur Kozłowski, do Conselho de Assuntos Polacos no Oriente, somente em Lwów mais de 20.600 pessoas preencheram os formulários. destas 13 mil já receberam suas carteiras de identidade polaca.
Este movimento começou um anos atrás, quando o governo da Polônia, estendeu aos polacos e seus descendentes que permaneceram no território que passou para as mãos da Ucrânia após a Segunda Guerra Mundial. Por isto, para estes "cidadãos" ucranianos, na verdade polacos basta comprovar sua origem para receber a carteira de identidade polaca. É um processo bem mais simples que o da cidadania. Esta carteira permite que morem, trabalhem e estudem na Polônia com os mesmos direitos dos que nasceram no atual território da Polônia, ou simplesmente cidadãos polacos.
Mas o que permite um ministério não parece não encantar outro. O Ministério do Trabalho, já anunciou que em vista de tal situação não pretende liberar o mercado para estes estrangeiros. No momento a permissão para o trabalho legal é de apenas seis meses.
Comentando
Nesta notícia algumas coisas chamam a atenção. Não só pela crise econômica na Ucrânia e pela nvasão iminente de ucranianos no mercado de trabalho da Polônia. Mas principalmente pelos aspectos legais e discussão sobre a verdadeira identidade polaca destas pessoas e de outras que se acreditam também descendentes de polacos no resto do mundo.
A instituição desta "carteira" não só para ucranianos e mas também e principalmente para bielorrussos de origem polaca foi uma decisão do governo da Polônia há cerca de um ano. Foi uma proposta originada no Congresso Nacional e causada pelas perseguições aos cidadãos bielorussos de origem polaca pelo ditador do país vizinho. Naquela oportunidade, o ditador reclamou que a Polônia estava criando dois tipos de bielorussos: aqueles que podiam atravessar a fronteira e aqueles que não podiam. Era como se a Polônia estivesse criando duas classes de cidadãos na Bielorrússia, e isto ele não podia concordar.
Na prática estas pessoas são ucranianas e bielorussas, pois nasceram e foram registrados pelas instituições ucranianas e bielorussas como cidadãos de seus Estados Nacionais, após a segunda guerra mundial. Lembrar que este Estado Ucrânia foi instituído em 1922 como República Socialista Soviética da Ucrânia, em terras da Polônia e da Rússia e formada pelo povo ruteno. Ucrânia sempre foi a Rutênia e ucranianos sempre foram rutenos. Somente em 1990 passou a existir de forma independente e única a República da Ucrânia. Este povo ruteno tem mais de 2 mil anos e o denominado "ucraniano" apenas 87 anos de existência. Portanto, os atuais cidadãos ucranianos tanto podem ser rutenos, cossacos, bem como polacos. Pois o que define uma etnia, o pertencimento a uma nação, não é uma carteira de identidade, um passaporte ou um diploma de cidadão.
Portanto, fica difícil entender como é que meu avô, que nasceu em Wojcieszków, uma localidade próxima a Lublin, seja entendido como cidadão russo e não polaco. Wojcieszków hoje, antes de 1990, antes de 1945, antes de 1918 sempre esteve no território da Polônia. Nunca esteve no território da Ucrânia, nem no território da Rússia, em que pese na época estivesse ocupada pelos invasores russos. Pois meu avô e todos os seus ancestrais sempre assinaram Jarosiński, sempre viveram na Polônia e sempre foram da etnia polaca. Definitivamente os critérios de nação, território e estado não se completam, muito pelo contrário são desagregadores. Por isto que cada dia mais fica evidente a lucidez de John Lennon em sua canção "Imagine" quando diz "Imagine que não exista nenhum país, Não é difícil de fazer. Nada porque matar ou porque morrer, Nenhuma religião também. Imagine todas as pessoas vivendo a vida em paz..."
Imagine - John Lennon
Imagine there's no heaven,
It's easy if you try,
No hell below us,
Above us only sky,
Imagine all the people
living for today...
Imagine there's no countries,
It isnt hard to do,
Nothing to kill or die for,
No religion too,
Imagine all the people
living life in peace...
Imagine no possessions,
I wonder if you can,
No need for greed or hunger,
A brotherhood of men,
imagine all the people
Sharing all the world...
You may say I'm a dreamer,
but Im not the only one,
I hope some day you'll join us,
And the world will live as one
"Você talvez diga que sou um sonhador, Mas eu não sou o único. Eu espero que algum dia você se junte a nós, E viverá como um mundo único."
5 comentários:
São todos eslavos, temos uma única origem, sejam bem vindos ucranianos em nossas terras polacas pois muito bem se fala de vocês ! Um abraço ao Pasko, passou um filme dele na TV Cultura
Eu entendo sua indignação sobre o assunto, mas também compreenda a situação desses "poloneses "descendentes dos kresy (desbravadores da fronteira),na antiga URSS e nas novas nações que surgiram após a sua dissolução os "poloneses" eram tratados como cidadãos de segunda classe, o que não é o caso dos "polacos" brasileiros (que sim sofreram preconceitos, mas na atualidade são brasileiros de todas as classes sociais). A Karta Polaka significa um remédio para o sofrimento desses poloneses do oriente. A dupla cidadania para minha pessoa e provavelmente para você Jaroszynski é mais sentimental e cultural do que econômica!
Nao esperava um ataque tao brutal vindo das páginas deste blogue, mas já entendi que a questao é ideológica e portanto dificilmente o autor mudará de opiniao, mesmo assim queria comentar algumas passagens (desculpem por escrever sem o uso dos assentos):
1. Após 1990-91 vários polacos se declararam como alemaes e emigraram para Alemanha procurando uma vida melhor, nao é nenhuma vergonha ser pobre.
2. Nao é verdade, que “o mercado de trabalho na Ucrânia pode pagar no máximo 200 dólares mensais”, pois este é o salário médio no país (400 USD em Kyiv).
3. Eu próprio sou descendente dos polacos e o meu bizavo se mudou para a Ucrania no século XIX, muito antes do fim da Segunda Guerra Mundial.
4. A primeira República ucraniana foi proclamada em 1917 (http://en.wikipedia.org/wiki/Ukrainian_People%27s_Republic) e o facto de ser invadida pelos moscovitas e dividida entre a Rússia Soviética a Polónia em nada mudará este facto.
5. Se a “Ucrânia sempre foi a Rutênia e ucranianos sempre foram rutenos” se o “denominado "ucraniano" apenas 87 anos de existência”, entao alguém poderá me explicar como é que no mapa histórico do engenheiro francês Guillaume le Vasseur de Beauplan, que trabalhou no Reino da Polónia entre 1630 e 1647 aparece o nome Ukraina:
http://1.bp.blogspot.com/_h_hLztz7W0s/Se96bPqfL2I/AAAAAAAADJc/vlvvsk7G0sc/s1600-h/Mapa_da_Ucrania_de_Boplan_Big.JPG
6. Ucrania ganhou a sua independencia política em 1991 (e nao em 1990) e a forma actual da Ucrania foi cristalizada em 1954, quando a Crimeia foi transferida por Khrushchov para a RSS da Ucrânia.
7. Historicamente, nao apenas os polacos, mas ucranianos foram invadidos e colonizados pelas forças insvasores, o que é muito triste para mim, é o facto de que alguns polacos da América Latina vivem presos em mitologia do século XIX, pretendendo insultar os seus vizinhos e irmaos ucranianos. Nao se pode ser mais europeu, mais progressista, etc., insultando a parte da vossa própria história. Nao esquecem, que a Polónia e Ucrania sempre triunfavam juntos, separadamente, sofríamos Holodomor e Katyn, nao se esquecem disso, por favor!
Nao esperava um ataque tao brutal vindo das páginas deste blogue, mas já entendi que a questao é ideológica e portanto dificilmente o autor mudará de opiniao, mesmo assim queria comentar algumas passagens (desculpem por escrever sem o uso dos assentos):
1. Após 1990-91 vários polacos se declararam como alemaes e emigraram para Alemanha procurando uma vida melhor, nao é nenhuma vergonha ser pobre.
2. Nao é verdade, que “o mercado de trabalho na Ucrânia pode pagar no máximo 200 dólares mensais”, pois este é o salário médio no país (400 USD em Kyiv).
3. Eu próprio sou descendente dos polacos e o meu bizavo se mudou para a Ucrania no século XIX, muito antes do fim da Segunda Guerra Mundial.
4. A primeira República ucraniana foi proclamada em 1917 (http://en.wikipedia.org/wiki/Ukrainian_People%27s_Republic) e o facto de ser invadida pelos moscovitas e dividida entre a Rússia Soviética a Polónia em nada mudará este facto.
5. Se a “Ucrânia sempre foi a Rutênia e ucranianos sempre foram rutenos” se o “denominado "ucraniano" apenas 87 anos de existência”, entao alguém poderá me explicar como é que no mapa histórico do engenheiro francês Guillaume le Vasseur de Beauplan, que trabalhou no Reino da Polónia entre 1630 e 1647 aparece o nome Ukraina:
http://1.bp.blogspot.com/_h_hLztz7W0s/Se96bPqfL2I/AAAAAAAADJc/vlvvsk7G0sc/s1600-h/Mapa_da_Ucrania_de_Boplan_Big.JPG
6. Ucrania ganhou a sua independencia política em 1991 (e nao em 1990) e a forma actual da Ucrania foi cristalizada em 1954, quando a Crimeia foi transferida por Khrushchov para a RSS da Ucrânia.
7. Historicamente, nao apenas os polacos, mas ucranianos foram invadidos e colonizados pelas forças insvasores, o que é muito triste para mim, é o facto de que alguns polacos da América Latina vivem presos em mitologia do século XIX, pretendendo insultar os seus vizinhos e irmaos ucranianos. Nao se pode ser mais europeu, mais progressista, etc., insultando a parte da vossa própria história. Nao esquecem, que a Polónia e Ucrania sempre triunfavam juntos, separadamente, sofríamos Holodomor e Katyn, nao se esquecem disso, por favor!
Postar um comentário