Uma nova Sukiennice

Fotos: Mateusz Skwarczek

260 lâmpadas LEDs se iluminaram esta semana no edifício monumento do Rynek Główny (Praça do Mercado Central) de Cracóvia) o Sukiennice (Mercado dos Tecidos).

A restauração do prédio mais famoso de Cracóvia está em curso há mais de dois anos, pelo menos. Nesse tempo longo de espera, a Galeria Jan Matejko do Museu Nacional Polaco, o subsolo da praça e a Galeria de Artesanato foram paulatinamente sendo reformados e restaurados.

A iluminação com a mais alta tecnologia do momento, segundo Jacek Bartlewicz, porta-voz do Departamento de Infraestrutura Comunitário e Transportes, custou mais de 1,2 milhões de złotych. Foram instalados 8 km de cabos elétricos para compor o cenário de 260 lâmpadas LED.

Vôlei polaco em Curitiba

O Consulado Geral da República da Polônia, em Curitiba, está convidando para uma recepção à Seleção Polaca de Voleibol, que estará na capital paranaense para uma série de três jogos amistosos. O encontro com os atletas polacos será no dia 2 de setembro de 2010, amanhã (quinta-feira), às 20:00 horas na Sociedade Polono-Brasileira Tadeusz Kosciuszko, rua Ébano Pereira, 502.

Os 3 jogos amistosos serão realizados com Seleção Brasileira de Voleibol nos dias 03/09 (sexta) às 20:00 horas; 04/09 (sábado) às 10:00 e 05/09 (domingo) às 10:00 horas. Todos os jogos serão Ginásio de Esportes Profº. Almir Nelson de Almeida – Av. Victor Ferreira do Amaral, 1749, no Tarumã.

Os polacos do vôlei são vice-campeões mundiais, campeões da Europa. Mas mesmo jogando regularmente com suas equipes na Liga dos Campeões da Europa e todos estes títulos da seleção nacional, isto ainda não foi suficiente para o vôlei se tornar o esporte nacional na Polônia.

Algo parecido com o que acontece no Brasil. Na última década a seleção de Bernardinho foi campeão olímpica, mundial e 8 vezes campeã da liga mundial... mas não conseguiu superar o futebol, que nunca foi campeão olímpico e tem apenas 5 títulos mundiais....é pouco?

Empresários de Poznan visitam Curitiba

O ex-presidente da ACP - Associação Comercial do Paraná e atualmente diretor da Câmara de Comércio Brasil- Polônia no Paraná, Marcos Domakoski, está organizando mais uma vez, neste ano de 2010, a vinda de outra comitiva de empresários polacos da Voivodia de Poznan a Curitiba.

Além desta recepção na ACP, nesta quinta-feira, a programação dos polacos, incluiu visitas orientadas a empresas e universidades paranaenses. No roteiro comercial consta também visitas turísticas a diversos pontos da capital e algumas localidades do Paraná.

As empresas

Rafał Dąbrowski - Trade Company Sp. z.o.o. / Comércio de peças fundidas em ferro (acessórios de tratores) Produtos de fundição de ferro cinta, os quais têm uma linha de produção de componentes pesando 40-60 kg e a possibilidade de uma outra unidade de produção (manual) de 600-2500 kg. Importante é a habilidade de pintar as carcaças. Estão à procura de uma planta de capacidade de produção 5.000-10.000 toneladas por ano.

Ritex Gourmet - Alfred Molski / www.ritex.pl / A venda de produtos alimentares, bebidas, inclui chá, café, doces, doces de frutas, açúcares, vinagres, balsâmico, azeite e óleo. Produtores de café embalado e café solúvel.

Interplastik Sp. z.o.o. / www.interplastik.pl / Produção de embalagens plásticas para indústria química e alimentação, produção de plásticos em formas primárias, produtos de construção e os outros plásticos. Os parceiros da indústria de plásticos ( os produtores de intermediários, as empresas que produzem máquinas etc.) e as companhias envolvidas em design e nanotecnologia (fabricante nanotubos).

Gembiak - Mikstacki Sp.J. / Execução de obras associadas à construção e modernização de estradas, restauração de pavimentos, construção de parques, praças, calçadas. Empresas de construção de estradas, agregados, fabricantes de implementos rodoviários.

Eureka Technology Park Spółka Z Ograniczoną Odpowiedzialnością / www.eureka-tp.pl / O objetivo de atividade do parque é de apoiar o desenvolvimento das indústrias de tecnologia avançada e a criação de novos postos de trabalho como resultado de novos investimentos diretos e a cooperação entre empresas, governos locais, universidades e instituições de ambiente de negócios. Plásticos, de biotecnologia, instituições científicas e financeiras (procura de investidores para uma rede de business angels).

BMC Hotels Sp. z.o.o. / www.sulkowski.net.pl / BMC Hotels é o proprietário do Centro de Conferências e de Recreação de "Sułkowski", que está situado no Parque Przemęcki. O hotel está aberto todo o ano e é o maior na região em número das salas de treinamento, com capacidade para 150 pessoas. Possui também uma extensa área de com bares, restaurantes. Oferece uma gama completa de serviços relacionados com a organização de recreação, conferências, eventos de treinamento e integração. Envolvimento turístico. Estão interessados em estabelecer contatos com uma indústria turística - agências de turismo, hotelaria, indústria de catering, spa, etc. E com indústrias de entretenimento, eventos e conferências.

Grupo Nickel / www.ntpp.pl / PTB Nickel Sp. z o.o. / A empresa de construção envolvida na realização integral dos processos de investimento na área de construção em geral, industrial, especiais, habitação, infra-estrutura e ambiental. Nickel Development Sp. z o.o. outra das empresas está envolvida em atividades no mercado de investimentos residenciais.

Nickel Technology Park Poznań Sp. z o.o. / O primeiro parque não público na Polônia e que desde seu início orientou sua atividade ao desenvolvimento das tecnologias modernas. A sua atividade no terreno de NTPP conduz empresas de serviços, especialmente na área de implementação do sistema SAP, de outsourcing, os serviços na área de TI, arquivamento dos documentos e logística. As atividades de desenvolvimento realizadas pelo Parque também tendem a impulsionar a indústria da biotecnologia na Região de Wielkopolska. No Parque será criado o Centro de Biotecnologia que oferecerá uma moderna infraestrutura necessária à realização de estudos especializados e com objetivo de reunir empresas da biotecnologia. O grupo Nickel está interessado em estabelecer contatos comerciais com os parceiros que representam pequenas e médias empresas inovadoras e também com empresas que dominem novas/inovadores tecnologias de produção/implementação.

Biocontract Sp. z o.o. / Atua no mercado de exportação de produtos médicos para testes clínicos. Quer estabelecer contatos com parceiros da área da biotecnologia médica.

Universidade de Tecnologia de Poznan / www.put.poznan.pl / Realiza estudos e pesquisas nas seguintes áreas: arquitetura, construção, proteção ambiental, eletrônica, energia, mecânica, gestão, informática, automação e robótica, física, telecomunicações, tecnologia química e outros. Uma das equipes de investigação do Instituto da Tecnologia da Informação está às vésperas de assinar acordo de cooperação com duas empresas brasileiras e um Instituto de Investigação. Universidades com o perfil semelhante à Universidade de Tecnologia de Poznan podem estabelecer as bases de uma cooperação recíproca, na promoção e realização de atividades tais como Intercâmbio, no âmbito acadêmico e estudantil, projetos de investigação e intercâmbio de informação.

Universidade de Ciências da Vida / www.puls.edu.pl / A Universidade de Ciências da Vida ainda não realizou nenhuma cooperação mais estreita com Universidades Brasileiras, a não ser participação em conferências e congressos que foram organizados no Brasil. No ano de 2009, o Embaixador Polaco, Jacek Junosza Kisielewski, tomou a iniciativa de estabelecer a cooperação na investigação e na ciência entre a Universidade de Mato Grosso do Sul (UFMS), em Campo Grande e as Universidades de Poznan. As autoridades de Universidade de Ciências da Vida estão interessadas nesta possibilidade, ou seja, cooperação na investigação da ciência com as Universidades do Brasil no campo da ciência da vida e dos cursos que se realiza na Universidade (ex: biologia, biotecnologia, ambiente, agricultura, ciência dos alimentos e nutrição, horticultura, silvicultura, tecnologia da madeira, engenharia ambiental, zootecnia). A Universidade de Ciências da Vida está interessada nos programas de intercâmbios no âmbito acadêmico e estudantil. Além disso, gostariam de apresentar a oferta do ensino secundário em inglês para estudantes das universidades brasileiras, cursos no campo da horticultura e paisagismo, silvicultura, tecnologia alimentar e nutrição.

Trens polacos ainda um problema

A manchete principal do jornal Gazeta Wyborcza, desta segunda-feira, 30 de agosto de 2010 diz que:

Os trens polacos não

contabilizam o tempo de atraso

A reportagem informa que depois de cinco anos e um mês é o atraso no tempo da Empresa Polaca de Ferrovias - PKP consegue um orçamento do Estado 47 milhões de złotych, ou seja, 1/6 do orçamento do governo. Embora isto seja apenas 1/4 do que a empresa precisa.

Mas o grande problema dos trens polacos ainda é o atraso nas linhas. Neste primeiro semestre de 2010, o trajeto de Cracóvia a Varsóvia registrou inúmeros atrasos para os mais de 750 mil passageiros desta viagem que possui vários tipos de linhas, como Ekspress, InterCity, ou EuroCity, todas teoricamente rápidas e por isso mesmo, bem mais caras que a normal e a "pinga pinga".

Foto: Cezary Aszkielowicz / AG

Passageiros esperam trens atrasados na Estação de Szczecin Główny

Grafite varsoviano

Foto: Piotr Vassal

Tendências alcóolicas: crianças bêbadas, meninas bêbadas. Campanha de visual agradável, mas sem provas. Inscrição e grafite num dos muros da ulica (rua) Głowackiego, em Varsóvia.

Polacas fazem turismo do aborto

Manifestação contra o aborto nas ruas de Varsóvia

Foto: Kuba Atys

Entre 30 mil a 40 mil mulheres polacas viajam ao exterior para abortar. Os números foram informados, pelo ex-ministro da Saúde, Marek Balicki, em entrevista a rádio TOK FM, nesta terça-feira. "Além do aborto ser realizado clandestinamente, ele é cada vez mais crescente, pois há uma permissividade relativamente grande de abortos nos países vizinhos, como Alemanha, República Tcheca, Eslováquia, Reino Unido e Holanda.", afirmou Balicki.

Como se sabe, o aborto é proíbido na Polônia, mas não é só isso. O catolicismo fervoroso e conservador do povo polaco, alicerçados na figura moral do Papa João Paulo II, intransigente defensor da vida e totalmente contrário à prática da interrupção da gestação, tem milhares de defensores da criminalização do aborto.

Na quinta-feira, amanhã, Balicki e a Federação da Mulher e Planejamento Familiar, a organização social organizam no Sejm (Câmara dos Deputados) audiência sobre o turismo do aborto. "Vamos falar sobre o que são os efeitos de uma lei muito restritiva em vigor sobre planejamento familiar, a proteção do feto humano e as condições de admissibilidade do aborto", completou Balicki a TOK FM.

Balicki citou números, que sugerem que as mulheres polacas vão ao estrangeiro para abortar. "É difícil contar com precisão, porque, felizmente, nestas clínicas, ninguém pergunta sobre a nacionalidade. A única coisa que é importante para as mulheres polacas, é que ao contrário dos cidadãos desses países, elas devem pagar pelo procedimento", explicou o ex-ministro.

Leia mais ... http://wyborcza.pl/

Missa em União da Vitória

O que Doda tem na cabeça?

Foto: Marcin Stępień

Apesar de tudo: processo. O Tribunal de Varsóvia terá que responder à questão para saber se a cantora Dorota Rabczewska ofendeu sentimentos religiosos. E onde estão os limites da liberdade de expressão e criação.
O processo que responde a esfusiante Doda foi movido contra ela, após uma entrevista da cantora para o portal do jornal Dziennik.pl. Rabczewska respondeu sobre sua relação com a fé e a religião, mas também sobre a Bíblia e seus autores. Ela disse na oportunidade que: "É difícil acreditar em algo que se escreveu com um vinho azedo e fumando alguma erva." Sentiu-se ofendido por esta declaração, entre outros, Ryszard Nowak, chefe da Comissão Nacional de Defesa contra as seitas, e comunicou isto ao Ministério Público. Comunicação similar foi enviada pelo senador Stanislaw Kogut do PiS.
Procuradoria inicialmente recusou-se a investigar, mas Nowak recorreu da decisão do tribunal e o promotor reconheceu que a decisão era prematura. Ele então ordenou a nomeação de peritos - dois estudios da biblia e um linguista. Este último teve de olhar para a linguagem que Doda fez uso na entrevista. Efeito? Os investigadores concluíram que Rabczewska ofendeu sentimentos religiosos e insultou publicamente um objeto de culto religioso, e o caso foi enviado para uma acusação judicial.
Ontem, o tribunal conheceu o caso. A cantora não esteve presente, pois não tinha porque. Sua advogada estava presente e quis encerrar o caso por "falta de ofensa."
Segundo a advogada Anna Lesiak, sua cliente a Sra. Dorota Rabczewska certamente não queria que esta declaração ofendesse alguém. Ela enfatizou que, para falar sobre a responsabilidade criminal, deve-se demonstrar que o autor teve a intenção de ofender alguém. "Neste caso, deve-se levar em conta o contexto e a forma de expressão. Estamos lidando aqui, com a linguagem dos jovens, todos os dias, fazem uma piada, com a criação", tentou exemplificar.
A promotora Agata Kucharska discordou do pedido de remissão do caso. "Não há dúvida de que estamos lidando com uma declaração pública sobre o tema da Adoração", observou, acrecentando que "De acordo com um linguista especialista a acusada tinha conhecimento do contexto em que se usou estas palavras e como elas poderiam ser entendidas."
O tribunal ouviu, ontem, Nowak, que deseja auxiliar a promotoria. "Esta declaração causou um terremoto", disse um dos irmãos Golec. "Deus tirou a razão de Doda". O processo está pendente há mais de um ano. "A Sra. Dorota tinha tempo de sobra para se desculpar. Não fez isso, continuou zombando. Ela disse que era um vinho sem álcool e com ervas medicinais. É uma questão de importância histórica este processo. Porque se for cancelado, será sinal de que para os artistas que não há limites", argumentou Nowak.
O tribunal decidiu, após uma pequena pausa, que neste caso, deve ser realizado como num processo normal de interrogatório do acusado, com testemunhas e peritos. A chave para avaliar se o crime foi cometido, ele irá analisar o que foi sustentado pela cantora. E isso não pode ser provado apenas a partir do ato.
"Aceitação acrítica das explicações complexas no inquérito sobre o acusado não é suficiente para demonstrar que estava infringindo a lei", disse a juiza Agnieszka Jarosz, justificando sua decisão.
Após o anúncio da decisão da juiza Ryszard Nowak, o acusador, não fez segredo da sua alegria. "Estou muito positivamente surpreso, porque eu estava convencido antes da reunião que a questão da remissão seria imposta".
A juiza enfatizou na justificativa que quer examinar o conflito pessoal "entre Nowak e Doda". De acordo com a advogada de defesa, Doda espera o resultado do julgamento para entrar com uma ação contra Ryszard Nowak por difamação.

Casa Amon Goeth colocada à venda

Foto: Jakub Ociepa

O proprietário da mansão que serviu de moradia do comandante do campo de concentração em Płaszów, em Cracóvia, Amon Goth, colocou à venda. A prefeitura de Cracóvia não tem intenção de comprar a casa, para não expor uma pessoa a guerra criminosa.
Jan Grabiec, proprietário da Sociedade Czerwonego Domu colocou o imóvel à venda. O anúncio está disponível na internet e em jornais. "Quase todo dia vem uma excursão visitar este lugar. Turistas perguntam se a casa vai ser reformada e se terá uma parte para exposição do museu, ou sucursal do mudeu da fábrica de Schindler, em Zabłoce. Guias de forma gratuita e sem fazer propaganda de seu negócio, porque eu os trato como educação relacionada à missão social com o público. Por quase 10 anos, mantenho a Fundação Instituto Schindler e minha casa com recursos próprios", diz Grabiec. Ele acrescenta, que a venda da casa significa o fim do atual conselho e da diretoria do Instituto Schindler.
Grabiec, empresário de Maków Podhalanskie, em 1992, encontrou um anúncio no jornal de venda da casa e acabou comprando-a como um investimento. Os militares interditaram o destino do edifício, quando a casa começou a ser preparada para ser cenário do filme "A Lista de Schindler". No filme de Spilberg, o sádico comandante Amon Goeth dava tiros da varanda da casa nos prisioneiros que faziam trabalhos forçados no campo de concentracão de Płaszów.
"Em 2003, decidi fazer um trabalho social e educacional relacionada com o campo e criei o Instituto Schindler. Queria transformar a velha Vila Amon Goth na sede da organização. Como não podia levantar fundos para a restauração coloquei-a sob a proteção do Instituto. Tentei então conseguir um plano de paisagismo, que começaria no antigo campo, mas obtive uma resposta negativa, ", afirma Grabiec.
O proprietário está confiante que a cidade compre o prédio e usá-lo para fins educacionais, e que está disposto a vender o imóvel, pois ele é muito atraente para a cidade. Quanto ao preço, ele não quis revelar por quanto.

Piano à beira do lago Kalinka

O flautista e regente curitibano Norton Morozowicz enviou sugestão deste vídeo com os pianistas Waldemar Malicki e Tamara Granat.
Malicki nasceu em 1958 e se formou com distinção da Academia de Música de Gdańsk, em 1981, onde estudou com o lendário Jerzy Sulikowski. Malicki é ganhador de concursos nacionais de piano polaco em 1980 e 1982, em Varsóvia e Slupsk, e foi premiado com o Primeiro Prêmio, no The Musikseminar Viena, em 1982.
Malicki gravou 35 CD`s solo e de câmara para a Polskie Nagrania, Polton e Dux (Polônia), Pavane (Bélgica), Adda e Accord (França), Koch Records, Schwann e Wergo (Alemanha), bem como Pony Canyon (Japão). Gravou inúmeros concertos de piano com a Rádio Televisão polaca e Orquestras de Cracóvia e Katowice, além de turnê como solista com várias orquestras da Polônia. Malicki foi três vezes premiado com um "Fryderyk" - a versão polaca do Grammy Norteamericano.
Malicki também realiza recitais de piano improvisação no estilo virtuoso do século XIX. Primeiro Presidente da Sociedade Paderewski, Malicki é atualmente o Director Artístico do Festival de Humor Musical do Sul da Polônia.
Granat ganhou vários concursos de piano e já fez turnês pela maioria dos países europeus, além dos Estados Unidos e Ásia. Muitas destas vezes foi realizando "master classes". Tamara estudou com Sulikowski (piano) e R. Suchecki (música de câmara) na Academia de Música de Gdańsk (1982-1987). Ganhou o Concurso Internacional IJ Paderewski em Bydgoszcz (1986). Desde 1987, ela já se apresentou em duo com Malicki (Duo Granat). O seu repertório inclui composições tanto para quatro mãos e dois pianos (de Bach para os dias atuais). Eles gravaram obras de Bach, Chopin, Saint-Saëns e IJ Paderewski.

Neste vídeo, gravado no lago Kalinka e interpreta junto com a também polaca a pianista Tamara Granat, Tchaikovsky, Franz Liszt (Hungarian Rapsody 2) e Wolfgang A. Mozart (Rondo alla turca) .

Norton Morozowicz já esteve algumas vezes na terra de seu pai Tadeusz Morozowicz, o patrono da dança clássica de Curitiba. Aqui neste vìdeo, Norton deu entrevista à Telewizja Polska, quando esteve, em 2000, durante os ensaios da obra de Villa Lobos na Philharmonia Lubelska, de Lublin, Polônia.

Jarosław Kaczyński deve ir embora

Foto: Robert Kowalewski

Jarosław Kaczyński , durante uma conferência de imprensa após uma reunião do conselho político do PiS, em Varsóvia, dia 24 de julho de 2010. Foi quando ele disse aos repórteres que o PiS continuará se ocupando do desastre de Smolenski.

- Porque Jarosław Kaczyński deveria se afastar da vida política polaca?

O perdedor das últimas eleições presidenciais, consigo mesmo, emitiu tal pergunta à seus opositores políticos e ao público. Essa perspectiva deveria ser considerada. Depois de cruzar a fronteira da decência, as políticas não podem esperar um tratamento diferente do que ele próprio cobra de seus rivais. Esta é a razão primeira e imediata para a abertura, hoje, da necessidade de colocar o pedido, pelo menos de forma discriminada em suas demandas: Jarosław Kaczyński deve desaparecer da vida política polaca.

Não se trata de exclusão e inaceitável ataque à sua pessoa, como é de bom grado Kaczyński aceitar. É justamente sobre a igualdade de tratamento a "tal cavalheiro" (citação de seu arsenal de meios de expressão) e rejeitar permanentemente, a chantagem dos membros do PiS, e de Jarosław, em particular. Ele nunca mais.

Uma avaliação das conquistas políticas de Jarosław Kaczyński, aponta que ninguém na Polônia tem trazido tanta maldade e perversidade para a coisa política. Os piores acontecimentos que ocorreram nos últimos vinte anos na cena política do país, está geralmente associada ao seu nome, isto porque, Jarosław sempre foi o espírito ruim dos dois gêmeos.

Ônibus cracoviano queima na Croácia

O ônibus da empresa cracoviana Skarpa Travel com 52 pessoas a bordo queimou depois de cruzar a fronteira da Eslovênia com a Croácia. Nenhum dos passageiros ficou ferido, mas muitos perderam suas bagagens e inclusive pertences de mão, incluindo documentos.

Depois de passar por dois tuneis, o motorista parou o veículo. Quando os passageiros saíram, ocorreu uma explosão e o ônibus inteiro pegou fogo. Os bilhetes de passagens, identidades e passaportes serão reimitidos pela embaixada polaca em Zagreb, depois que um segundo ônibus da empresa chegou para continuar a viagem até a capital da Croácia. Segundo a polícia croata, a causa do incêndio foi uma faísca na bateria.

Polônia constrói estádios por todo canto

Como vai ficar o Estádio Nacional em Varsóvia depois de pronto

Não houve até agora qualquer tipo de investimento esportivo na Polônia. Na sombra da construção de grandes instalações para a Euro2012 em Poznań, Varsóvia, Gdańsk e Wrocław, além de Cracóvia e Chorzów, todos seguem aumentando os estádios em cidades menores do país.

Os preparativos para a construção estão em andamento em Rzeszów e Białymstok. Na capital da voivodia Podkarpacy o estádio de 17 mil está sendo modernizado para ser o primeiro totalmente coberto da Polônia. O velho estádio foi construído em 1956. Dinheiro existe para investir, pois é da União Europeia, mas a prefeitura está retendo o investimento para analisar se este será de interesse da comunidade, ou somente do clube esportivo. Já em Białymstok está sendo contratada a construção de um modero estádio moderno coberto para 22.000. espectadores. Sua arquitetura foi projetada pelo estúdio Kurylowicz & Associates.

Também a população de Lublin pode esperar por um novo estádio. Até o final do ano será contratada empresa para modernizar o acanhado estádio da cidade. Pelo menos é o que declara Grzegorz Wójcikowski, assessor do prefeito de Lublin.

Outras cidades que estão planejando, ou com construções em andamento são: Gdynia, Cracóvia, Łódz, Puławy, Łomża, Kołobrzeg, Ostróda, Stalowa Wola, Torun e Bydgoszcz.

"Do que precisamos, no entanto, para ter um monte de estádios, em especial, de futebol. Será que vamos poder mantê-los depois? A construção de novos estádios é um direito normal de cada cidade, assim como bibliotecas ou piscinas. É um sinal do nível de civilização e desenvolvimento cultural. Porque espaços são lugares onde podem encontrar ainda as dezenas de milhares de residentes. Não só os jogos, mas também em concertos e eventos locais, tais como festivais regionais", afirma o coordenador nacional des estádios, Wojciech Rokicki, da empresa PL.2012, que venceu a concorrência pública para coordenar a preparação da Euro 2012.

Festival de Cinema de Koszalin

O 29. Koszaliński Festiwal Debiutów Filmowych "Młodzi i Film" (Festival dos Debutantes de Cinema "Jovens e Filme") acontece, naquela cidade, da Polônia de 14 a 18 de setembro próximo.

O magnífico cartaz é de ninguém menos do que o mago dos posters Rafał Olbiński.

A prima artista: Monika

Meu sobrenome, apesar de pouco conhecido na Polônia, possui cerca de 5 mil pessoas em todo país. Grafado, no cartório de Castro-PR, como Iarochinski, para registro de meu pai. Mas escrito originalmente como Jarosińki, na certidão de nascimento de meu avô em Wojcieszków, Leste da Polônia, meus parentes distantes se concentram em Varsóvia, Cracóvia, Radom, Kielse, Lublin e Bielsko Biała.

Nesta cidade, ao Sul do país, vive meu primo Jerzy, com sua família, irmãos e outras 60 pessoas com meu sobrenome. Fiz contatos com outros primos, tios-bisavós em outras cidades. Mas nada como o relacionamento estreito com Jerzy, de Bielsko. Já passei muitos fins de semana em sua casa, além de Páscoa e Natal. Infelizmente perdi o casamento de Ania que já deu um neto aos Jerzy e a Bogumiła.

Mas não tive a oportunidade de conhecer a bela prima, a atriz e cantora Monika Sylwia Jarosińska, nascida em 28 de maio em 1974, em Będzin.

Monika, em 1995, terminou o Studium Aktorskie "Lart-Studio", em Cracóvia. Em seguida, concluiu a Faculdade de Atores da PWSFTviT (Escola Superior de Cinema de Łódź em 1999. Gravou a música "First Kiss", no CD de Zenon Boczara, época em que, durante a eliminatória polaca do Concurso Eurovisão 2005, conquistou o segundo lugar. Colabora com o grupo "Why not". Em apresentação solo se apresentou no Teatr Ochota. Na TV, destaca-se suas participações nas telenovelas, "Samo Życie" e "M jak miłość "

Filmografia
2010: Pierwsza miłość - como Andrea Otręba-Sawicka

2007: Dwie strony medalu, como Asia Zalewska, esposa de Adam
2005: Pitbull
2004: Tajemnica kwiatu paproci
2004: Park tysiąca westchnień, como a Nimfomaniaca
2003: Show, como a garota Romana
2003: Siedem przystanków na drodze do raju, como Monika
2003: Tak czy nie?, como Izabela Laskoska
2003: Zaginiona, como a Prostituta na rua
2002: To nie ja (Non sono io), como garçonete
2002-2009: Samo Życie, como Jolanta Pastusiak
2002: Dzień świra, como a garota da propaganda
2001: Quo vadis, como a escrava de Vinicius
2000: M jak miłość como Jagoda
2000: Sukces, como Pani Basia
2000-2001: Miasteczko, como a funcionária bancária
2000-2006: Plebania, como vendedora na Boutique Gracja

Alemães atravessam Odra para trabalhar

Porto fluvial, no rio Odra, em Szczecin

Notícia publicada, em Lisboa, pelo jornal Expresso aponta que o crescimento econômico polaco em 2009 foi de 1,7%. Com isso, a Polônia continua a ser o país menos afetado pelos reflexos da crise mundial na Europa. Nem o desaparecimento da maior parte das elites responsáveis por este sucesso desviou a ascendente trajetória polaca. Por isso, hoje, milhares de alemães do leste atravessam o rio Odra, no sentido inverso dos polacos de anos atrás, à procura de um emprego.

Oficialmente, há mais de dois mil e quinhentos alemães trabalhando em "call centers", na construção civil e em outros setores nos arredores da cidade de Szczecin. Mas os números não oficiais que circulam são muito mais altos. Um trabalhador alemão qualificado pode ganhar cerca de mil euros por mês na Polônia - não é muito, mas é melhor do que nada. Ali mesmo na região, só que do lado da fronteira alemã, na localidade de Uecker Randow, a taxa de desemprego chega aos 20%.

Este novo fenômeno constitui mais uma prova de um movimento inverso de transumância. Se, nos anos de 1950-1960, os turcos e os gregos emigravam para a Alemanha, a crise econômica incita, agora, os alemães a emigrarem para a Polônia ou... para a Turquia.

P.S. Mas não é uma nova Meca do trabalho, não! Os salários são muito baixos e os preços das coisas estão cada vez mais altos. Ir para a Polônia pensando que se está indo para o Japão, Inglaterra, Irlanda, Holanda, ou Estados Unidos, pode fazer muito brasileiro despreparado quebrar a cara. É imperioso saber o idioma polaco (o segundo mais dificil do mundo), ter qualificação e como a comunidade que fala português é inexistente, não tem ninguém para auxiliar os recém-chegados.

Varsóvia se bronzeia

Warszawianek kąpiel w słońcu...

Parques e praças na falta de praia é o destino dos varsovianos este verão, que já teve de tudo, tempestades, enchentes, frios e muito sol, mas muuitooo sol. E a peles alvas das polaquinhas amorenando-se.

Varsóvia, um dia em 1935

"Cidade Ruínas" apertada pela garganta, em "Varsóvia 1935" tem uma paisagem admirável. Na privacidade de um estúdio de animação no bairro de Praga, na capital polaca, a criação de um vídeo tridimensional reproduz Varsóvia de antes da guerra. Depois de 75 anos, pode-se voltar às ruas da Paris do Norte (como era chamada a capital da Polônia).

A produção do filme já tem dois anos de duração, mas estava sendo mantida em sigilo. "Começado os trabalhos do filme, não imaginava comigo mesmo, que a cidade pudesse ter mudado tanto", confessa Tomasz Gomoła, idealizador do projeto do Studio Newborn, que reconstrói a capital polaca de antes da segunda guerra mundial, na tela do computador. Tomasz não informou quando o filme estará pronto para exibição. Mas muito provavelmente ainda neste outono seja apresentada parte do filme. A Studio ainda negocia patrocinadores para poder concluir o filme e apresentá-lo oficialmente ano que vem.

Abaixo um fragmento de filme do Museu do Levante de Varsóvia com a cidade em ruinas após os bombardeios alemães-nazistas.

Tylko u nas - fragmenty "Miasta Ruin"!

Hondurenho no Wisła Kraków

Osman Chaves (à direita) - Foto: Michał Łepecki

A participação de Honduras, na Copa da África do Sul rendeu frutos. Pelo menos para seus jogadores. O vice-campeão polaco Wisła Kraków (pronuncia-se víssua cracuf) contratou o atacante Osman Chavez.

"Viajar a Europa é concretizar um sonho", afirmou o jogador de 26 anos ao ser apresentado aos novos companheiros e a imprensa local.

Infelizmente, Osman ainda não poderá jogar na próxima partida. Resta a liberação oficial junto à Federação Polaca de Futebol. Além disso, ele vai necessitar de visto de trabalho. Tudo isso pode demorar ainda uns 10 dias.

Na coletiva de imprensa, ontem à tarde, quando perguntado do porque se decidiu a jogar na Polônia, Chaves respondeu que: "Na minha vida eu tinha três sonhos: tornar-se jogador profissional de futebol, defender a seleção de Honduras, e tentar jogar na Europa. Agora o meu último sonho está se tornado realidade. Aqui o futebol é algo completamente diferente. A organização dos clubes é muito melhor, assim como os estádios que são modernos e os torcedores são mais exigentes. Eu amo Honduras, mas para o jogador de futebol jogar na Europa permite se desenvolver muito mais rápido. Jogando em casa, eu não teria essas oportunidades de enfrentar a equipe do Barcelona."

Osman vai ser companheiro do brasileiro Cleber, que voltou de uma temporada no Terek Grozni da Chechênia, do costariquenho Junior Dias e do argentino Andrés Rios.

Novo dilúvio na Polônia

Foto: Michal Cizek

Três pessoas morreram e milhares foram evacuadas neste fim de semana na Polônia, a razão das fortes chuvas que inundaram o país novamente.

Duas das pessoas mortas sumiram nas águas em Bogatynia, onde outras 600 pessoas foram evacuadas pelos bombeiros. Segundo, o último censo a cidade possui 18.688 habitantes.

A 30 km dali, em Zgorzelec, fronteira com a Alemanha, as águas sumergiram 35 casas e mais de 200 ficaram ser energia elétrica. 1500 pessoas foram evacuadas.

Na região Noroeste do país, também fronteira com a Alemanha, em Szczecinek, a água do lago Trzesiecko, subiu 60 centimetros em menos de uma hora, inundando um parque de estacionamento e cobrindo todos os automóveis que ali estavam.

Em Varsóvia, a tempestade paralisou a cidade. A linha do metrô Toruńskiej foi atingida pelas águas e o sistema teve que ser desligado.

Bogatynia é uma cidade que vive em função da mina de carvão e da Termoelétrica de Turów. Fotos da extração do carvão e da usina: