quinta-feira, 4 de dezembro de 2008
Novo dicionário polaco-português
Dinheiro ou a vida
Seda paranaense no Vaticano
Comemorando aniversário
terça-feira, 2 de dezembro de 2008
Kaczyński no Japao
Foto: Jacek Turczyk
Agora toda vez que o presidente da Polonia viaja para o exterior, os polacos ficam preocupados. Ele pode se envolver em alguma situacao perigosa. Em sua viagem ao Japao, teve que fazer um voo forcado na Mongolia e dali num voo charter seguir ate a terra do Sol Nascente.
Lech Kaczyński depois de Tóquio deve visitar Shinkansen hoje, para ver o trem super-rapido. na capital encontra-se com o imperador e depois com o primeiro-ministro Taro Aso. Na sexta segue viagem ate Sel, na Coreia. A viagem ao Oriente tem objetivos de negocios e investimentos, mas havera tempo para a primeira dama usar quimono e aprender um pouco da caligrafia japonesa.
P.S. No Brasil reclamam do Lula passar mais tempo nos ares internacionais do que em Brasilia...na Polonia nao se escuta nada contra o presidente e o primeiro-ministro sairem em busca de investimentos internacionais.
Treinador dinamarquês na Polônia
segunda-feira, 1 de dezembro de 2008
Conferência do Clima em Poznań
Governo tem receita para crise
domingo, 30 de novembro de 2008
sábado, 29 de novembro de 2008
Esbek: "Não recrutei Lech Wałęsa"
Tradução da ficha publicada no livro "SB a Lech Wałęsa - przyczynek do biografii" de Sławomir Cenckiewicz e Piotr Gontarczyk: Capitão Edward Graczyk (nasceu em 1933, falecido - data de morte desconhecida) oficial de contra-espionagem em Olsztyn, o qual em dezembro de 1970 foi imcumbido para o Departamento SB III em Gdańsk. Em 19 de dezembro de 1970, realizou na detenção conversa com o detido Lech Wałęsa. Ele recrutou e foi o primeiro oficial a dirigir TW "Bolek". A foto é de 1956. Fonte: Departamento do IPN.
P.S. e como ficam agora os dois historiadores do IPN que se basearam em "pretensas" anotações deste senhor Edward Graczyk? E como fica aquele anônimo comentarista do meu blog, que afirma que em escrevo coisas "enganosas" a respeito da atualidade polaca? O anônimo já tinha condenado o ex-presidente Wałęsa e dado-lhe o perfil de traidor?
Mas esta história está longe de acabar aqui. Há muito ciúme na Polônia, por parte de inimigos políticos o ex-líder do Solidariedade, por ser ele um ícone da Polônia e um dos dois polacos mais conhecidos no mundo. O outro é o Papa João Paulo II.
Cancelado "tour" Mazowsze no Brasil
sexta-feira, 28 de novembro de 2008
Neve em Cracóvia
Reportagem produzida para a Televisão SBT e apresentada no telejornal SBT Brasil, do último sábado, 22 de novembro. Falo sobre a queda da primeira nevada do inverno 2008/2009 na Polônia. Há boas imagens como as da madrugada no ínício e das amazonas no final da matéria.
quinta-feira, 27 de novembro de 2008
Filme de animação polaco
Novo Prêmio para Wałęsa
Kazimierz Pułaski
Soldado do clã Ślepowron e membro da aristrocracia Polaco-Lituana, é também conhecido como o "pai da cavalaria americana". Como militar comandou as forças do Reino Unido Polônia Lituânia na Confederação de Bar contra a dominação russa. Com a derrota e consequente divisão da Polônia imigrou para os Estados Unidos, onde se tornou general das Forças Armadas Continentais durante a Guerra da Independência dos Estados Unidos da América do Norte. Morreu na Batalha de Savannah. Em sua homenagem, uma das pontes de Nova Iorque tem seu nome.
quarta-feira, 26 de novembro de 2008
Crise atinge em cheio a Rússia
Será mesmo Sikorski?
Sorriso amarelo de Kaczyński
terça-feira, 25 de novembro de 2008
Miedviedev chega ao Rio de Janeiro
O Estadão reproduz material da BBC neste "lead" de notícia. Será que não quiseram atrapalhar as negociações de carne e tecnologia militar entre o russo e o governo e os empresários brasileiros?
Icone polaco em terras alagadas de Santa Catarina
Lindas e perfeitas bailarinas polacas do Cia. de Danças Mazowsze de Varsóvia
Ícone do folclore da Polônia, o grupo com 4,5 toneladas de bagagem e 96 componentes, entre corpo de baile, coro e orquestra, faz uma turnê por seis cidades catarinenses.
Lourival Araújo Filho, diretor artístico do Wisla - Grupo Folclórico Polaco do Paraná, de Curitiba, assistiu o espetáculo de estréia no Festival de Danças de Joinville, no último dia 23 de novembro, e resume sua emoção assim: "mesmo com a chuva que fazia zunir o telhado de zinco do Centreventos Cau Hansen em Joinville-SC, o maior ícone do folclore polonês, a Cia de Danças Mazowsze, fez o povo catarinense esquecer das calamidades provocadas pelo mal tempo que assombram o lado de fora daquela belíssima instalação. .../ aqueles que enfrentaram a chuva e a estrada (nosso caso) saíram com sorriso aberto, olhos reluzentes e certos de que a cultura polonesa é composta de maravilhas marcadas pelo colorido dos trajes, pela alegria das coreografias e pela harmonia de suas músicas . Não tenho dúvidas de que o público presente há muito não via um espetáculo tão emocionante. Mesmo tendo assistido o Mazowsze no Brasil e na Polônia, confesso que tamanha emoção jamais havia sentido..../".
Lourival, que já dançou no grupo Sowianki da Universidade Iaguielônia de Cracóvia e até recebeu convite para dançar no Mazowsze, relembra que, "A presença do Mazowsze no Brasil é, sem dúvida, fruto do compromisso cultural do Governador do Estado, o Dr Luiz Henrique e também de pessoas como o Sr Ely Diniz da Silva Filho, Diretor do Festival de Danças de Joinville, gente que pessoalmente esteve na Polônia pra conhecer e procurar uma Cia de Danças que pudesse encantar o público do Sul do país..../ Conversando depois com o Sr Ely Diniz, lembrávamos que nos conhecemos em Cracóvia na Polônia e que na ocasião ele, juntamente com o Governador de Santa Catarina procuravam um grupo eslavo de alto nível pra trazer para o Estado. Eu em companhia do jornalista Ulisses Iarochinski, disse que o Mazowsze seria exatamente o que eles procuravam. Fico feliz em poder com tanta emoção ver o Mazowsze no Brasil, mais feliz ainda fico por ver o brilho nos olhos de meus amigos amantes da cultura polaca, fãs do Mazowsze, que tiveram a oportunidade de assistí-lo no Brasil, de pertinho. Enfim, parabéns aos envolvidos na organização da Turnê Mazowsze pelo Estado de Santa Catarina. Parabéns ao Mazowsze e parabéns a todos aqueles que estiveram presentes num espetáculo folclórico polaco maioral."
O Mazowsze iniciou a temporada brasileira, em Florianópolis no dia 22 último, na inauguração do o Teatro Governador Pedro Ivo Campos, anexo ao Centro Administrativo de Governo (Rodovia SC-401, km 5, nº 4.600). O novo espaço cultural de Florianópolis tem 750 lugares.
A cidade de Crisciuma é conhecida por abrigar o maior número de habitantes de origem polaca no Estado de Santa Catarina. Empresas do porte de Azulejos Eliane é propriedade de um descendente de polacos. E o Estado ainda abriga um contingente bastante grande da população que descende de imigrantes polacos. Estes chegaram pela primeira vez em 1869, em Brusque, no Vale do Itajaí. Eram 32 famílias originárias da Silésia polaca. 20 anos depois, aqueles imigrantes que trouxeram na bagagem artefatos e experiência introduziram pólo têxtil mais importante do país. Foram os polacos e não os vizinhos alemães de Blumenau que começaram a confeccionar tecidos em Santa Catarina. Depois disso continuaram a chegar imirantes polacas que se fixaram nas regiões Norte e Nordeste. Um dos maiores grupo chegou a São Bento do Sul em 1973. Outro na colônia Lucena, hoje munícpio de Itaiópolis. Foram ainda para Porto União e Canoinhas. Em 1926, os polacos seguiram para o Meio-oeste, atingindo Caçador e Rio das Antas, constituindo outras comunidades no Oeste e Extremo-oeste até a década de 1940. Eles também ajudaram a colonizar o Sul do Estado e são o maior grupo étnico no Paraná e Rio Grande do Sul.
Na foto acima, está o grupo, que depois de dois anos de estudos e ensaios, estreou no Teatro Polaco de Varsóvia em 1950. O professor Tadeusz Sygietynski, compositor e amante do folclore, junto com sua esposa Mira Zimińska-Sygietynska, atriz que havia iniciado sua carreira no período pré-guerra haviam prometido que se sobrevivessem aos horrores cometidos por nazistas e soviéticos criaram um grupo folclórico. Foi assim que a senhora Ziemińska encerrou sua carreira de atriz e começou a organizar o projeto do grupo. Sygietyński, o compositor, com base em sua experiência em rádio e teatro foram para o campo pesquisar o que o povo cantava e dançava. Não demorou muito para encontraem jovens talentos e depois de vários acordos, o grupo-escola estabeleceu-se em Karolin, localidade nos arredores de Varsóvia, onde existia uma grande propriedade desde o século 19. Desde então, o Mazowsze vive e cria em Karolin, onde 70% da companhia tem menos de 30 anos.