O rock in rolll polaco das rádios

Feel é uma banda de rock-in-roll polaca formada em Katowice, na Silésia, em 2005. Originalmente se chamava "Q2", depois passou a ser chamada de "Kupicha Band" e finalmente "Feel".

O primeiro CD foi lançado em novembro de 2007 e imediatamente se tornou uma das músicas mais tocadas das rádios FM da Polônia. Também ganhou o Festival Internacional da Música de Sopot com "Bursztynowy Słowik" (famoso prêmio âmbar").

Um dos maiores sucessos do CD foi a música "A gdy jest już ciemno" (quando já é quase escuro). Aqui neste clip do you tube eles interpretram outro de seus poucos mas grandes sucessos das paradas. "No Pokaż Na Co Cię Stać" (Mostre-me o que você pode fazer). A banda é formada por Piotr Kupicha, Łukasz Kożuch, Michał Nowak e Michał Opaliński 

A letra para acompanhar a audição:

Pokaż na co cię stać
Feel

Możesz iść szybciej niż niejeden chciałby biec
możesz mieć wszystko czego, czego tylko chcesz
każdą myśl zamien w poztywne słowo
słuchaj, słuchaj bo
zabawnie tak oddychać przez różową słomkę
cudownie tak rozmawiać bez niemiłych wspomnien
każdy dzien mówi nam coraz więcej
słuchaj, zaufaj sobie jeszcze raz

(Refren)

Pokaż na co cię stać, ale nie jeden raz
słuchaj, sluchaj, je je
piękne słowa mówią wszystko
lecz nie zmienią nic, ohoh..
Pokaż na co cię stać, ale nie jeden raz
słuchaj, sluchaj, je je
piękne słowa mówią wszystko
lecz nie zmienią nic,
nie zmienią nic,
nie zmienią nic!
Możesz iść szybciej niż niejeden chciałby biec
możesz tak, tak po prostu znów zapomnieć się
nowy dzien zawsze daje nowe życie
słuchaj, zaufaj sobie jeszcze raz
Pokaż na co cię stać, ale nie jeden raz
słuchaj, sluchaj, je je
piękne słowa mówią wszystko
lecz nie zmienią nic, ohoh..
Pokaż na co cię stać, ale nie jeden raz
słuchaj, sluchaj, je je
piękne słowa może powiedzą ci wszystko,
ale nie zmienią nic,
nie zmienią nic! (x2)

Tradução para português:

Mostre-me o que você pode fazer
Você pode caminhar mais rápido que outros gostariam de correr
Você pode ter tudo, tudo é só querer
Mudar cada pensamento em palavra positiva
Ouça, ouça porque...
Isto é engraçado como respirar através de um canudinho rosa
Isto é milagroso como conversar sem qualquer lembrança desagradável
Cada dia nos falar cada vez mais
Ouça, confie em você uma vez mais
Mostre-me o que você pode fazer, mas não apenas uma vez
Ouça, ouça, ie ie
Palavras bonitas dizem tudo
Mas não mudam nada
(Repete)
Você pode caminhar mais rápido que outros gostariam de correr
Você pode tal, como esquecer tudo de novo
Um novo dia traz nova vida
Ouça, confie em você mesmo uma vez mais
(Refrão)

Alguns rótulos polacos de vodca.

A história e a origem da vodca se perdem em nacionalismos e diferentes versões. O que existe de verdade mesmo é que este destilado de cereais tornou- se a bebida mais popular da Polônia, Rússia, Ucrânia e outros países eslavos. Na Polônia a produção é encontrada nas várias regiões do país. A seguir alguns dos rótulos mais famosos da Polônia:

Absolwent – wódka (pronuncia-se vudca) incolor de 40% alcool produzida pela firma Polmos Białystok.
Abstynent – vodca incolor de 40% produzida por Kompanię Spirytusową Wratislavia Polmos Wrocław SA.
Alpejska – vodca clara, incolor 41%, produzida por Polmos Siedlce.
Absinthion (Polski Absynt De Luxe) – clara, incolor, de qualidade com 55% com ervas, produzida por Toorank de Jasienicy.
Arktica – incolor de 40% produzida por Polmos Wrocław.
Białowieska – incolor de 40% produzida por Polmos Białystok.
Bielska - incolor de 40% produzida por Polmos Bielsko-Biała.
Biesiadna – clara de 40% produzida por Polmos Wrocław.
Brydżowa – de 40% produzida por Polmos Sieradz.
Balsam kresowy – vodca com aroma de frutos secos, caramelada de 40%.
Balsam pomorski - vodca incolor de 38% wódka bezbarwna wódka. Apresenta igualmente sabor.
Baltic – incolor de 40%.
Batory – incolor de 40%.
Belvedere, ou Biała Dama (dama branca) – vodca de luxo produzida há mais de 200 anos, por Polmos Łańcut, feita com os cereais superselecionados, tem 40% de álcool e é a mais cara de preço.
Chopin - clara e de luxo de 40%, produzida por Polmos Siedlce. Passa por 4 processos de destilação, feita especialmente de batata.
Copernicus - vodca de qualidade. Produzida por Polmos Toruń com uma receita toda especial. Há também a Copernicus com mel natural também de 40%.
Cracovia – incolor de 40%, várias vezes premiada.
Cytrynówka - de 40% doce com aroma de limão.
Extra Żytnia – vodca de cereais produzida por Polmos Bielsko-Biała, de 40% é bastante exportada.
Koszerna - voda produzida sob certificado de Rabino.
Jarzębiak - incolor de 40%
Krakus - incolor de 40%
Krajowa - incolor de 40%
Krakowska - incolor de 40%
Krupnik - incolor de 40%
Luksusowa - incolor de 40%
Łańcut – premiada seis vezes de 40% é produzida por Polmos Łańcut.
Ojczysta - incolor de 40%
Pan Tadeusz - vodca de cereais de 40% produzida por V&S Luksusowa (antiga: "Polmos" Zielona Góra). Na garrafa a ilustração mostra que a Pan Tadeusz é 1834.
Polonaise - vodca de luxo de 40%, de cereais diversos produzida por Polmos Łańcut.
Prezydencka - incolor de 40%
Raciborska - vodca de originalidade com 40%, encontrada também na versão com licor de cereja.
Sieradzka - incolor de 40%
Siwucha - incolor de 40%
Sobieski – incolor de 40% produzida por Z polski.
Soplica – clara e de cereais com 40% produzida por Bols, é da mesma fábrica da Pan Tadeusz.
Starka - incolor de 40%
Starogardzka – incolor de 40%, produzida pela destilaria de Starogardz Gdańsk.
Toruńska - incolor de 40%
Wyborowa - incolor de 40% mundialmente conhecida, mas infelizmente alguns pensam que é russa.
Złoty Kłos - colorada 40%.
Żołądkowa Gorzka - colorada, carameliza, com ervas, 40%, cremosa e como o próprio nome diz, boa para o estômago.
Żubr - incolor de 40%
Żubrówka - colorada e com um ramo de capim, o mesmo que serve de pasto para os últimos bisões da face da terra. Há duas reservas na Polônia de bisões.

Polônia em gotas - 6

Os polacos temem:

- 83% teme a mudança que haverá de moeda do Złoty para o Euro

- 80% teme que a situação material piore

- 77% teme um conflito militar com a Rússia

- 69% teme catástrofes naturais

- 47% teme a crise econômica

- 32% teme perder o emprego

- 31% teme seu estado de saúde psíquica

- 23% teme adoentar ou perde num acidente alguém próximo.

Lei Marcial de 1981 relembrada

Encenização da Lei marcial de 1981. Foto:Rafał Guz

A foto acima é de ontem à noite. Foi feita durante uma encenização para os 27 anos da decretação da Lei Marcial do General Jaruzelski.  Os polacos parecem divididos quanto a necessidade de ter havido a lei de exceção. Segundo pesquisas de opinião divulgadas durante a semana por diferentes jornais, 45% dos polacos acreditam que a Lei Marcial foi a única coisa a se fazer naquele momento para proteger a Polônia de uma invasão soviética. Para outros 44%, no entanto, ela foi desnecessária e não pooderia ter ocorrido, pois foi uma agressão à sociedade polaca da época.

Numa segunda pesquisa, 49% querem que os responsáveis pela decretação da Lei Marcial sejam julgados e condenados á prisão, no caso o general Wojciech Jaruzelski e seu grupo de governo.

Entre este grupo, mais de 61% das pessoas entre 18 e 29 anos querem prisão para Jaruzelski. Mas para 55% das pessoas com mais de 60 anos de idade, o mesmo Jaruzelski não deveria ser punido.

Tanques de guerra nas ruas contra o próprio povo. foto de 1981.

Enquanto os jovens faziam sua representação teatral, um grupo de idosos saíram às ruas de Varsóvia, durante à noite, para protestar contra o julgamento que o general da Lei Marcial sofre num tribunal da capital polaca. Alguns idosos gritavam e mostravam cartazes com "Jaruzelski nosso herói."

Festival de folclore em Curitiba

Vencedores de 2007

Acontece hoje, 13 de dezembro, em Curitiba, apresentações de grupos folclóricos participantes no 2º Festival Infanto-Juvenil de Folclore Polaco, em Curitiba. Para esta edição foram a capital paranaense grupos de 10 cidades, Áurea-RS, Campo Largo-PR, Curitiba-PR, Erechim-RS, Itaiópolis-SC, Mallet-PR, São Bento do Sul-SC, São José dos Pinhais-PR e

São Mateus do Sul-PR. São mais de 250 crianças e jovens apresentando as belas danças do folclore polaco. A entrada é franca e as apresentações ocorrem a partir das 14 horas no Teatro do Colégio Estadual do Paraná.

No ano passado foi vencedor o grupo Wisła de Curitiba. Cada grupo deve apresentar uma dança com duração de 5 minutos, que estará sendo avaliada nos quesitos: presença cênica, coreografia e técnica. O grande vencedor nas duas categorias infantil e juvenil foi o grupo Wisła de Curitiba. Primeiro lugar em ambas as categorias recebeu o grupo folclórico "Wisla" de Curitiba. Foi esta a classificação no primeiro festival com as respectivas notas obtidas:

Categoria infantil
1 - Wisła (Curitiba) - 8,71
2 - Karolinks (São Mateus do Sul) - 8,18
3 - Wiosna (Campo Largo) - 7,63
4 - Krakowiak (Mariana Pimentel) - 7,58
5 - Dolina (Irati) - 6,91

Categoria juvenil
1 - Wisła (Curitiba) - 8,92
2 - Orzeł Biały (Criciúma) - 8,27
3 - Wesoły Dom (Araucária) - 8,21
4 - Auresóvia (Áurea) - 7,75
5 - Krakowiak (Mariana Pimentel) - 7,71
6 - Mazury (Mallet) - 7,60
7 - Wiosna (Campo Largo) - 7,46
8 - Góry (Carlos Gomes) - 7,14
9 - Dolina (Irati) - 7,08
10 - Hercílio Malinowski (São Bento do Sul) - 6,82

Dezoito anos sem ele

Não poderia deixar passar em branco, o dia 12 de dezembro, sem mencionar o quanto o ator e diretor de teatro José Maria Santos foi importante na minha formação. Como uma simples homenagem conto aqui um pouco deste talentoso artista, pois a história que não se conhece tende a suprimir pessoas e fatos importantes para o entendimento da atualidade.

José Maria Ferreira Maciel dos Santos, mais conhecido como José Maria Santos, Zé Maria, Zé ou simplesmente "Véio", nasceu em Guarapuava, em 12 dezembro de 1933,mas preferia dizer para todo mundo que era lapeano, já que foi muito cedo com a família para a Lapa. Com 12 anos acabou em Curitiba, onde continuou seus estudos até o ginásio. Em 1954, começou a a estudar na Escola Dramática do Sesi. Sua carreira paralela de vendedor fez com que ele trabalhasse em diversas empresas, entre elas, Tecelagem Imperial, White Martins e Sidney Ross. Em 1958, junto com o amigo Ruben Valduga funda a Cia. Dramática Independente.

Casou com Ruth Wolski em 1959, com quem teve 4 filhas e 1 filho. Em 1971, depois de uma apresentação de "Lá", na Escola Técnica, oferece-se ao diretor da ETFPR para criar um grupo de teatro com alunos daquela instituição. O diretor Ivo Mezzadri, contrata-o logo em seguida como professor. Nesta escola, ele permanece até morrer em 3 de janeiro de 1990. Primeiro e único ator paranaense a receber uma premiação do cinema nacional sem jamais ter abandonado o Paraná. Foi "Kikito de Ouro" de melhor ator coadjuvante, no Festival de Cinema de Gramado por sua atuação como Dr. Aurélio, no filme "Aleluia Gretchen" de Silvio Back. Recebeu inúmeros outros prêmios em festivais pelo Brasil inteiro. Mas ficaria conhecido pelo inconfundível Dr. Raul da peça "Lá" de Sérgio Jockymann, onde ficava preso, num toalete, durante um fim de semana inteiro. Zé encenou "Lá", mais de 1800 vezes durante quase 20 anos de temporadas. Certamente este é um recorde digno do Guinness e dificilmente alcançado no Brasil.

Por isto, um currículo do ator José Maria Santos poderia muito bem começar assim: "Eis as peças que ele não fez! ". Zé Maria já fez tantas peças que é mais fácil e econômico relacionar as que ele não fez. De qualquer forma, Zé Maria teve duas iniciações teatrais; uma quando tinha três anos de idade e foi obrigado a encenar uma longa choradeira para ganhar um sorvete. A outra, em 1954, na escola de Arte Dramática do Sesi.Ele nunca mais parou. Nem quando o sinal fechou. Como vocês devem estar lembrados, dez anos depois da iniciação teatral do Zé Maria o sinal fechou com a ditadura militar brasileira... evidentemente voltou a abrir nas décadas seguintes, mas ele esteve sempre presente nos palcos durante aquele período e depois. Infelizmente um dia, o sinal fechou mesmo para ele. Era 3 de janeiro de 1990. Ele não pode fazer nada para impedir. 

Hoje, Zé Maria, é para muitos curitibanos apenas um teatro na rua Treze de Maio. Mas para outros tantos é justamente isto: O maior ator do Paraná de todos os tempos.

Lei Marcial justificada

Vinte e sete anos após a decretação da Lei Marcial de 1981, na Polônia, 44%  dos participantes na pesquisa de opinião pública alertam que ao seu tempo a decisão do general Wojciech Jaruzelski foi justificada. Um terço dos entrevistados discordam. 

A agência de pesquisa Pentor faz uma comparação sobre o assunto da atual enquete com outra realizada há 13 anos. Na anterior pesquisa, era maior a compreensão de que a Lei Marcial foi necessária. Naquele 2000-03 o poder na Polônia era do Partido de esquerda SLD do ex-presidente Aleksander Kwaśniewski.  Uma possível intervenção da URSS usada como justificativa para o período marcial é aceita por 37% dos entyrevistados, nesta última enquete. Em 2005, era 45%. A Pentor entrevistou mil pessoas nas últimas duas semanas de novembro.

P.S.  A pesquisa coincide com a estréia do filme sobre o Coronel Kukliński e as declarações da CIA de que realmente Jaruzelski sabia dos planos de Moscou de invadir a Polônia devido as ações de Lech Wałęsa e o Sindicato Livre Solidarność.

O acompanhamento da opinião pública por um período tão longo como este da Pentor pode sugerir diferentes interpretações. A primeira é a de que as pessoas tendem a esquecer o entedimento dos fatos passados, mas por outro lado, a segunda interpretação é a de que o distanciamento, o esfriar das emoções, o aparecimento de novos estudos, permite uma maior compreensão. 

Polônia em gotas - 5

Os polacos passam em família os feriados santos:

- 93% passam em família o Natal

- 90% passam em família a vigilia e ceia de Natal

- 92% passam em família a Páscoa

- 89% passam em família o Dia de Todos os Santos (finados)

- 64% passam em família o Ano Novo (reveillon)

Ou seja, O natal é uma festa famíliar.

Por isto, 

- 94% dos  polacos são religiosos

- 6% dos polacos não têm religião nem crêem em nada.

Destes,

- 52% dos polacos vão à igreja uma vez por semana

- 17% dos polacos vão à igreja uma, duas vezes ao mês

- 18% dos polacos vão à igreja algumas vezes no ano

- 13% dos polacos nunca vão à igreja. 

Ao herói não se mancha, cultua-se

A polêmica publicação do livro sobre Lech Wałęsa sob os auspícios do IPN - Instituto da Memória Nacional, antes de verdade histórica, pode estar causando um grande estrago na própria auto-estima polaca. Inadvertidamente, ou com propósitos determinados de destruir a imagem de um símbolo, de um herói nacional, os dois "historiadores" podem ter dado um tiro no próprio pé. Desacreditando seus trabalhos futuros e a própria classe dos historiadores polacos que vivem uma espécie de "caça as bruxas do passado comunista", como se naquele período fosse tão fácil identificar quem era e quem não era comunista, quem colaborou ou não com o regime.
Dia desses, um morto ressuscitou, justo aquele que dava credibilidade documental a versão dos historiadores do IPN. Estes foram desmentidos pelo ex-agente ressuscitado.
Meu orientador no mestrado em Cultura Internacional, e diretor do Instituto de Estudos regionais da Universidade Iaguielônia de Cracóvia, publicou um artigo na revista "Dialog Pheniben" dedicada a cultura social do povo cigano na Polônia. Nele, o Prof. dr hab. Tadeusz Paleczny alerta para o fato de que aos destruirmos nossos heróis podemos estar destruindo a nós mesmos. 

Grande Formato
Tadeusz Paleczny

Usamos a expressão “Grande Formato” em relação às coisas de grande tamanho. Por analogia, servimo-nos desta expressão para caracterizar pessoas, as quais não tanto em relação ao gabarito físico, mas outros traços de caráter, alma ou intelecto distinguem-se consideravelmente acima da mediocridade. Pessoas de Grande Formato permanecem como modelo de pessoas, ídolos, não só para as pessoas de ambientes mais próximos, de seu grupo cultural, mas ultrapassam os limites de seu significado, indo mais além das fronteiras do país, ou nação. Tornam-se pessoas de Formato Global, conhecidas em todo o mundo, identificadas em cada latitude geográfica.

Temos ultimamente um déficit de pessoas de grande formato em nosso país. O último vivo parece que é Lech Wałęsa, o qual, contudo, muitos polacos na sociedade lhe recusam esta característica, colocando-o em igualdade de ex-agentes do serviço secreto, bisbilhoteiro e de um grupo de homens sórdidos e pequenos. Qual é a intenção, não só absurda, mas inviável, visto que Lech Wałęsa já ficou ungido ante a história e o mundo como um homem de grande calibre, símbolo de nós mesmos, polacos. Se maltratarmos este símbolo, nós o degradaremos aos olhos na opinião pública e isto simplesmente nos humilhará e submeter-nos-a de modo próprio ao mesmo tratamento. 

O último polaco inquestionável de Grande Formato foi João Paulo II. Estou certo, Polacos, que se não tivesse se tornado Papa, recordaríamos seu contato com o serviço de segurança daquele tempo, quando isto era imperativo, no assunto de salvar pessoas. Ninguém poderá negar que Karol Wojtyła, antes de se tornar Papa, encontrou-se algumas vezes, embora não secretamente com funcionários do SB (serviço de segurança). A reprovação deste mesmo Lech Wałęsa é feita baseada em brilhantes documentos secretos da polícia, não com a mesma forma de precisão e solidez alemã, ou legalidade francesa, mas na manipulação soviética, artificial e na falsidade dos fatos, antes disso é sintoma de engenhosidade histórica, bem como de cega crença em formulários preenchidos com arte de falsário.

A dimensão do conceito freqüentemente relativiza ambos historicamente, como e grosseiramente. Pessoas verdadeiramente de grande formato, avaliamos em plenitude somente depois da morte. Não após a intenção, propósito, desejo, mas após alcançar resultados. O homem sob um mau testamento, ou visto tal qual o conhecido fundamento da “precisão histórica” em busca da verdade, denominaria Józef Piłsudski como espião, colaborador de organizações secretas de pelo menos alguns países, até terrorista, bandido e assassino. Em vista disto, é que Piłsudski lutou contra o regime tssarista para liberar a Polônia, assaltou trens, bancos, funcionários e governantes russos? 

Ele se tornou símbolo de liberdade e independência da Polônia. E nada neste símbolo é possível violar, nem mesmo satirizar ou complementar, ou se apoiar em documentos tssaristas defendidos até metodologicamente melhor numa tese científica. Por existe, como falou o Padre Józef Tischner é igualmente verdadeiro: “tyz prowda, pikno prowda i gówno prowda” – “esta verdade, pequena verdade e verdade de merda” (dialeto montanhês polaco). Misturado no material de arquivo dúvidas de classificação na busca podem estar nos últimos fundamentos da verdade da proverbial fossa de Tischner. Ninguém sairá disto limpo, nem o fedor de cada um.

Inquietar-nos pode ser a atitude de Lech Wałęsa, em toda esta indigna confusão sobre sua pessoa. Que reaja dura e emocionalmente à provocação de parte de seus adversários. “A verdadeira virgindade não tem medo”. Esta mesma verdade algum dia emergirá. Homem verdadeiramente de grande formato, em qualquer consideração que se faça a Lech Wałęsa, devido a ser acusado, perseguido, vestiram-lhe calúnias em formato histórico numa obra científica. Quanto disto das obras dos historiados já é necessário invalidar? Não humilhemos os santos polacos nem tampouco símbolos. Porque nestes dias estaremos humilhando à nós mesmos.

P.S. (tradução livre de Ulisses Iarochinski)

Polônia em gotas - 4

Quase 5 milhões de polacos entre 25 e 40 anos moram sozinhos.

65 mil casais se separaram na Polônia, em 2007

249 mil casamentos foram registrados na Polônia, em 2007.

25% dos adultos não têm filhos,

20% dos adultos têm apenas um filho,

30% dos adultos têm dois filhos,

13% dos adultos têm três filhos,

6% dos adultos têm quatro filhos,

4% dos adultos têm cinco ou mais filhos. 

China reclama de nome de rotatória

Foto: Grazyna Jaworska /AG

A visita do Dalai Lama a Polônia tem repercutido bastante na China e no mundo, mas no Brasil a grande imprensa insiste em ignorar que o líder tibetano esteve em Gdańsk para as comemorações dos 25 anos do Prêmio Nobel da Paz de Lech Wałesa e ali se encontrou com o francês Nicolas Sarkozy, presidente de turno da União Européia e da França. Também ignorou o título de "doutor honoris causa" recebido pelo líder religioso na Universidade Iaguielônia de Cracóvia. Ao noticiar que a China tinha reclamado do encontro de Sarcozy com o Dalai Lama infringiu regra básica do jornalismo: não disse onde nem porque se deu o encontro.

Talvez agora mencionem que a China reclamou junto ao Ministério das Relações Exteriores da Polônia, sobre a decisão das autoridades de Varsóvia de denominarem uma rotatória de "Tibet Livre".

O Ministro polaco das Relações Exteriores Radoslaw Sikorski disse aos jornalistas que a questão ainda está sob discussão das autoridades municipais. "Nós, como governo, respeitamos a autonomia das autoridades locais e também o direito dos chineses se manifestarem sobre isto".

Um grupo de conselheiros municipais (equivalente a vereador) do bairro de Wola, na capital Varsóvia, apresentaram uma moção para denominar a rotatória como expressão de solidariedade com o povo do Tibet e protestar contra a violação dos direitos humanos.

Estes são os conselheiros municipais que neste dia 11 de dezembro, quinta-feira, devem votar a proposição de dar nome a rotatória de "Wolny Tibet" -  pelo Partido "Platformy Obywatelskiej" (PO): Marek Bojanowicz, Aleksandra Grzelak, Michał Kubiak, Michał Marciniak, Leszek Mikulecki, Dariusz Puścian, Joanna Tracz-Łaptaszyńska, Maria Weber, Ewa Widenka, Mariusz Wis, Monika Wiśnioch. Pelo Partido "Prawa i Sprawiedliwości" (PiS): Anna Brodzka, Małgorzata Cybulska, Beata Gosiewska, Maria Kucharska, Paweł Kuchta, Hanna Mrowińska, Jan Nowak, Marcin Rolski, Łukasz Szcześniak, Mateusz Tomala. Pelo grupo "Lewica": Andrzej Grudkowski, Joanna Kamieńska, Dorota Makowiecka, Mieczysław Zmysłowski.

A rotatória com o Google Earth

Estréia documentário sobre Kukliński

Identidade Militar

Um filme documentário sobre Ryszard Kuklinski, o general polaco que passava documentos ultra-secretos do Pacto de Varsóvia para a CIA -Central de Inteligência Americana durante o período comunista, teve sua estréia em Varsóvia, esta semana. A apresentação aconteceu no Teatro da Filarmônica de Varsóvia, com o patrocínio honorário dos Ministérios da Cultra, Defesa e das Relações Exteriores.

O filme, com o título de "War Games", deu um trabalho de cinco anos para Dariusz Jabłoński. Ele gravou na Polônia, Estados Unidos e Rússia. Entrevistou generais do alto comando, da CIA, o ex-conselheiro de segurança da presidência Norte-Americana Zbigniew Brzeziński (governo Reagan), o ex-presidente Lech Wałęsa, os generais polacos Jaruzelski e Kiszczak, o comandante das forças armadas do Pacto de Varsóvia o Marechal soviético Kulikov, e a viúva de Kuklinski, senhora Joanna. Nesta quinta-feira o filme vai ser exibido no Quartel General da CIA e o Presidente George W. Bush está convidado.

Recordado o Coronel Kukliński. Coronel Ryszard Kukliński (1930-2004). Pseudônimo de conspirador Jack Strong. Herói na Polônia e na América, ajudou EUA derrotar a Rússia Soviética, conseguiu em Moscou planos supersecretos de agressão do Exército Vermelho na Europa - impedindo a explosão da III Guerra Mundial, na qual a Polônia seria destruída por bombva atômica. Condenado pelos comunistas durante o período da Lei Marcial à morte, anulado pela livre República da Polônia.

O coronel polaco Ryszard Kuklinski passou mais de 40 mil páginas da maioria dos segredos soviéticos para a CIA entre 1971 e 1981. Eles descreviam entre outras coisas, planos para a imposição da Lei Marcial na Polônia. Pouco tempo depois da decretação da lei Marcial em dezembro de 1981, Kuklinski foi retirado da Polônia pela CIA, junto com sua família. Em 1984, um Tribunal Militar em Varsóvia o sentenciou à morte. A sentença foi anulada depois da queda do comunismo. Kuklinski visitou a Polônia em 1998.

Ryszard Jerzy Kukliński nasceu em 13 de junho de 1930 em Varsóvia e morreu em 11 de fevereiro de 2004 em Tampa, Estado da Flórida). Nasceu numa família de trabalhadores e de tradição socialista. Seu pai durante a segunda guerra mundial foi detido e morreu no campo de concentração de Sachsenhausen. Seus dois filhos, Bogdan morreu em acidente de barco, e Waldemar em acidente de carro.

Para alguns um herói, para outros um traidor. Mas a verdade é que sem a conspiração de Kuklinski muito pouco se saberia dos planos soviéticos e talvez o comunismo ainda persistisse por mais alguns anos.

Polônia em gotas - 3

Poupança e dívida

23% das famílias polacas possuem uma poupança

77% das famílias polacas não economizam nem mesmo 1(um centavo).

Os poupadores polacos depositaram em 2007 cerca 250 milhões de złotych. (312,5 milhões de reais).

Trabalho

9% dos polacos trabalharam no exterior nos últimos 10 anos.

13% dos polacos estão interessados em trabalhar no exterior.

Economia

86% das famílias têm dívidas e contraíram empréstimos nos bancos.

10% da economia familiar, na Polônia, é usada para pagar a moradia e impostos.

Alegria material

38,1% das famílias estão felizes com a situação material,

35,2% das famílias estão mais ou menos felizes,

26,7% das famílias polacas estão tristes com a situação materia.

Moradia

57% dos polacos moram em edifícios (conjuntos habitacionais),

42% dos polacos moram em residências individuais (casas),

1% dos polacos moram em outros tipos de residências.

Vício de fumar

32% dos polacos são fumantes,

22% dos polacos pararam com o vício de fumar,

45% nunca furaram cigarrros.

Os Tulecki no Brasil

O livro “Imigração Polonesa – a Família Tulecki no Brasil”, da socióloga curitibana Soeli Aparecida Tuleski, será lançado nesta quinta-feira 11/12, na Sociedade União Juventus, em Curitiba. 

Segundo Tuleski, "o livro traz um relato da vinda da Família Tulecki ao Brasil,  a partir do ano de 1873, fazendo considerações também sobre a formação de colônias no Paraná e em Santa Catarina, incluindo relações de nomes dos primeiros imigrantes proprietários. Este livro certamente irá ajudar os descendentes de imigrantes poloneses que pesquisas as suas origens, principalmente aqueles cujos ascendentes se estabeleceram em colônias do Sul do País".

Para Mariano Kawka, a autora relata a história familiar que se iniciou com a vinda ao atual município de São Bento do Sul, em Santa Catarina, de Andrzej (André) Tulecki (1830-1919), originário de uma pequena cidade chamada Brzostek, situada no distrito de Debica, no sul da Polônia, e que na época em que ele emigrou (1873) fazia parte da chamada Galícia, parte da Polônia ocupada pela Áustria, uma região que naquele tempo se apresentava especialmente afetada pelo atraso econômico e pela miséria.

Tulecki veio ao Brasil logo após a chegada do primeiro grupo de imigrantes poloneses, que se estabeleceram, também em Santa Catarina, em 1869. "Por isso, cabe um reconhecimento especial à autora por nos apresentar um relato detalhado, não apenas da chegada de um grupo de imigrantes vindos ao Brasil naquele longínquo ano, viajando no veleiro Zanzibar, mas também da continuação desta saga familiar, bem como uma breve biografia dos seus numerosos descendentes, hoje espalhados pelos estados de Santa Catarina e do Paraná, e que chegam hoje à sexta geração." destaca Kawka.

Além de Curitiba, na quinta-feira, o livro tem lançamento previsto para a cidade de São Bento do Sul / SC , no dia 13, sábado, na Agipel Papelaria, Av. Nereu Ramos, 69, das 09:00 às 12:30 horas. O livro vai estar à venda pelo site http://www.roeditores.com.br  ou através do e-mail sa.tuleski@uol.com.br e pelo telefone de Curitiba 41 3016-6157.

Concurso de Presépios de Cracóvia

Foto: divulgação

Cracóvia já vive o espírito de Natal desde primeiro de dezembro. A quermesse com barraquinhas vendendo presentes, produtos e enfeites de natal já está funcionando. O dia de São Nicolau (Papai Noel) já aconteceu no dia 6, nas só nas famílias, mas nas escolas, casas de moradia estudantis, e pelas praças, ruas, bares, restaurantes e discotecas.

Mas é o concurso de presépios da cidade que culmina todos os preparativos para a noite de 24 de dezembro.

O tradicional concurso existe há 66 anos e os competidores devem apresentar presépios ou cenas da natividade feitos manualmente e utilizando na maioria dos casos como produto principal o papel.

Estes belos e famosos presépios feitos de papéis coloridos representam em sua maioria a Basílica de Santa Maria, a edificação mais alta da praça central - Rynek Główny - com suas duas torres diferentes. 

A tradição do presépio cracoviano é muito mais antiga do que o concurso, entretanto.

No século 19, carpinteiros buscando um dinheiro extra para as festas faziam presépios e cenas da natividade em formatos os mais exóticos possíveis. O uso do papel foi uma derivação quando aumentou a demanda pelos presépios e diminuiu a oferta de madeira. O primeiro concurso foi realizado em 1927 por Antoni Wasilewski. Mas se oficializou em 1937. 

Este ano, o vencedor foi anunciado em cerimônia especial no Palácio Krzysztofory, neste fim de semana. Entre as diversas categorias, o júri anunciou o senhor Leszek Zarzycki como vencedor do maior presépio.

Na categoria tamanho pequeno venceu Maciej Moszewa. Não houve vencedor na categoria tamanho médio. Monika Drożyńska, uma artista plástica local, decidiu quebrar a tradição e incluiu algumas coisas a mais em suas cenas da natividade com o intuito de causar choque. Em que pese ela reclamar que não quis escandalizar ninguém, o júri a desclassificou.

O senhor Roman, cracoviano de 80 anos, disse que os competidores começam a fazer seus presépios para a próxima competição, quando são conhecidos os vencedores do ano. Participante há muitos anos, ele se orgulha de já ter vencido várias vezes, este não foi além de um quarto lugar na categoria tamanho médio, o que segundo ele, significa conquista do primeiro posto em 2009.

O Museu Histórico de Cracóvia conserva o mais antigo presépio cracoviano de autoria de Michał Ezenekier, criado em 1900.

Polônia em gotas - 2

Percentual da média de salários recebidos pelos polacos a cada mês:

- 4,3% da população recebe 300 złotych por mês

- 9,3% da população recebe entre 301 a 500 złotych por mês

- 24,1% da população recebe entre 501 a 900 złotych por mês

- 13,4% da população rerebe entre 901 a 1200 złotych por mês

- 16% da população recebe acima de 1200 złotych por mês.

Uma família polaca de três pessoas precisa de 5715 złotych por mês para ter condições materais de vida. 

Iaguielônia concede título a Dalai Lama

Doutor honoris causa UJ para Dalai Lama. Foto: Ulisses Iarochinski na tela da TVPInfo.

A Uniwersytet Jagielloński (universidade iaguielônia) de Cracóvia concedeu nesta segunda-feira, o título de doutor honoris causa ao 14º Dalai Lama.

A cerimônia aconteceu na Sala, local histórico, onde são feitas todas as colações de doutorado, festas nacionais e acadêmicas. Mas também de tristes momentos, quando durante a segunda guerra mundial, o ocupante alemão, convidou toda a inteligência polaca da época, mais de 400 catedráticos e cientístas para uma reunião. Todos, após o diuscurso do general alemão, sairam em camburão para o campo de concentração de Auschwitz.

"Sala" (Salão Nobre)  da Universidade. Foto: Ulisses Iarochinski na tela da TVPInfo.

Antes das palavras do 14º Dalailama, a diretora da Faculdade de Filosofia profa. Maria Flis leu o texto da proposta do título ao 14º Dalai Lama, uma iniciativa da profa. Beata Szymańska-Aleksandrowicz do Instituto de Filosofia da mesma Universidade. Como uma outra defesa de tese de doutoramento, também este teve uma banca de examinadores composta pelo dr hab. Krzysztof Kosior da Uniwersytet Maria Curie-Skłodowska de Lublin e a prof. Maria Krzysztof Byrski da Uniwersytet Warszawska. O título foi dado pelo excepcional alto padrão ético na vida social e pública; reconhecido pela sua alta autoridade moral; propagador da paz em grandes conflitos; imenso serviços para o desenvolvimento intercultural e religioso; promotor do respeito e entendimento das pessoas sobre diversos concepções do mundo e conceitos religiosos; e luta pela liberdade e direitos primordiais dos métodos pafíficos tibetanos.  

Quando de seu discurso, o homenageado lembrou dos períodos difíceis da Polônia, entre eles o comunismo e da luta de Lech Wałęsa pela solidariedade. "Estou muito honrado de ser laureado aqui, na mais antiga universidade da Polônia, porque sei que aqui é o coração da Polônia. Estou orgulhoso porque também receberam esta honraria o Papa João Paulo II e a Madre Teresa de Calcutá." Arrancou palmas e sorrisos quando disse estar com calor debaixo das roupas suntuosas da tradicional cerimônia. Disse então que, "Considero a mim próprio apenas um ser humano". Do Papa, ele disse ter se encontrado algumas vezes e as conversas foram sempre sobre a alma, mais do que tudo.

Mencionou que sua relação com a Polônia é antiga. Lembrou que logo depois de sua expulsão do Tibet, uma "mãe polaca", na Índia, muito o ajudou. Da mesma forma que uma segunda pessoa a lhe ajudar naquele período foi um polaco.

Depois da entrevista coletiva concedida, na própria universidade, respondeu a pergunta sobre como se chamada a mãe polaca que havia mencionado em seu discurso. "Ela foi como uma verdadeira mãe naquele momento. Não lembro o nome dela, apenas que era minha mãe polaca. ela me dava lições, aconselhava-me a comer, pois eu era só vegetariano. A outra pessoa foi um polaco. Lembro o nome dele, sim, Moris Fryman. Este polaco ajudou muito as crianças do Tibet e a mim próprio." 

A proposta de conceder o título é antiga, mas a decisão só foi dada um ano atrás. A Universidade durante este tempo esperava por um momento propício para realizar a cerimônia, pois esta dependia de questões políticas envolvendo a própria Polônia. O convite de Wałęsa ao Dalai Lama para as comemorações de seus 25 anos de Prêmio Nobel da Paz, facilitaram as coisas. Assim mesmo, a votação do conselho universitário que decidiu pelo título não foi unânime. Aliás foi bastante difícil.

No período da tarde, no Auditórium Maximum, Dalai Lama teve encontro com os estudantes, comunidade universitária e população em geral, culminando sua visita a Cracóvia, "coração da Polônia", como o próprio 14º Dalai Lama denominou ao receber o título.

Polônia em gotas - 1

População = 38.518.241 habitantes segundo estimativa de 2007.

População da capital Varsóvia = 1.621.08 habitantes

Proporcionalmente para cada 100 pessoas do sexo masculino existem 107 pessoas do sexo feminino. Entre estas pessoas, os homens têm em média 35 anos e as mulheres 39 anos de idade.

Entre os idosos, os homens vivem até 71 anos e as mulheres até os 79,7 anos de idade.

Em 2007 nascerram 388 mil e morrerram 377 mil pessoas.

Entre as causas de morte 7% é devido a acidentes e violência, enquanto 70% morrem devido a doenças. O restante por causas naturais de envelhecimento.

Natal polaco em Curitiba

Jaselka no Bosque João Paulo II em Curitiba.

A Comunidade polaca de Curitiba celebra neste domingo no bosque João Paulo II, o natal tradicional polaco.  Neste sábado foi dia de São Nicolau, cultuado na Europa como o Papai Noel. è no dia 6 de dezembro que os polacos trocam presentes. No Natal, há a vigília e ceia do dia 24 de dezembro, mas sem presentes.

As festividades no Bosque do Papa são promovidas há 28 anos e segundo Danuta Lisicki de Abreu, uma das organizadoras da festa, "Nossa festa começou pequena, mas foi aumentando ao longo dos anos e hoje faz parte do calendário de comemorações do Paraná. Este ano, deve reunir entre 1,5 mil e 2 mil pessoas. Haverá diversas apresentações culturais e quiosques com comidas típicas polacas".

A programação tem início às 11:00 horas e consta de "obiad" (almoço) típico da culinária polaca, apresentações da Banda Lyra, de grupos folclóricos de dança e música, da banda brasileiro-polaca Coração Nativo e do coral da Universidade Tuiuti do Paraná. No final da tarde, às 17:00 horas, o grupo Wisła encena o Auto de Natal "Jaselka". 

Neste sábado foi reinaugurada, em Campo Largo, a Praça da Polônia, criada em 1971, para as Comemorações do Centenário da Imigração Polaca no Paraná. Abandonada durante muitos anos, ela foi remodelada ao custo de 130 mil reais e novamente entregue a comunidade polaca da cidade vizinha de Curitiba, onde pelos menos duas colônias de imigrantes polacos ainda resistem ao tempo e conservação as tradições, Colônia Dom Pedro e Ferraria.

Descoberto o "Van Gogh" Polaco

Obra de J. Wilewski

Nesta segunda-feira, 8 de dezembro, às 21 horas, o canal de televisão a cabo, Canal+ estréia nas telas o filme documentário "Spalony" de Ireneusz Dobrowolski.

O filme conta a história de um artista desconhecido no mundo e praticamente conhecido de umas dezenas de pessoas na Polônia.

Jacek Wilewski, nasceu em 29 de março de 1952, em Varsóvia, e foi viver na Suíça em 1968, onde acabou se naturalizando em 1983. O curioso é que estes dados são encontrados apenas na Enciclopédia do famoso "marchand" francês Jean-Pierre Benezit, pois não há nenhuma referência do "Van Gogh Polaco", na Polônia.  na página 609 da Enciclopédia Benezit pode-se ler um pouco mais sobre Wilewski.

Wilewski além de desenhos impressionantes também cria miniaturas gravadas à quente em material plástico. Assim quando se olha suas obras são transparentes. Leva uma vida tal qual o artista holandês. Segundo o diretor de "Spalony" sofre dos meus males, como depressão e alcoolismo. 

Jacek Wilewski

Já Ireneusz Dobrowolski é um diretor polaco, nascido em 1964. Dobrowolski estudou Teoria do Drama na Escola Nacional do Drama em Varsóvia. Em 2003, fundou a produtora de cinema Rekontrplan Film Group. Já dirigiu os filmes The Portraitist (2005), The Clinic of Little Creatures (2004); Theatre and Politics. Dziady (1967/68) (1991); Pospieszalscy (1990); Hubner (1990).