A Polônia de 1025

Quando o primeiro rei da Polônia foi coroado, Bolesław I, em 1025, o território daquele reino Católico Apostólico Romano compreendia as atuais capitais Berlim, Praga e Bratislava. Em compensação as cidades de Toruń e Olsztyń não eram ainda polacas. As terras da Bohemia, atuais República Tcheca e Eslováquia tinham sido herdadas de mãe de Bolesław I, de sua mãe a princesa católica bohema Babrowa, que havia se casado com seu pai, o então príncipe pagão Mieszko I. E como se vê no mapa, as terras da Pomerânia já eram polacas e isto desde os proto-eslavos. Portanto, nunca foram saxônicas, em que pese os períodos de ocupação Teutônica e Prussa.

Terras da outrora Polônia

Territórios históricos pertencentes a Polônia. No decorrer dos séculos, a Polônia teve vários mapas territoriais. Muitas destas terras foram tiradas e reconquistadas, outras continuam perdidas para Estados vizinhos.
Segundo o historiador britânico, Norman Davis, no atual território polaco (pós II guerra mundial) ainda se encontram as seguintes terras históricas polacas:

* Wielkopolska (latim Polonia Maior), Polônia Maior
* Małopolska (lat. Polonia Minor), Polônia Menor
* Mazowsze (lat. Mazovia), Mazóvia
* Kujawy (lat. Cuiavia), Cuiávia
* Śląsk (lat. Silesia), Silésia
* Pomorze (lat. Pomerania), Pomerânia
* Prusy (lat. Borussia), Borússia
* Polesie (lat. Polesia), Polésia
* Ruś Czerwona (lat. Ruthenia Rubra), Rutênia vermelha
* Podlasie (lat. Podlasia),

Além fronteira ficaram terras históricas dos polacos como:

* Wołyń (łac. Volhynia), Volínia
* Podole (łac. Podolia), Podólia
* Ruś Biała (łac. Ruthenia Alba), Rutênia Branca (Rússia Branca - Bielorússia)
* Ruś Czarna (łac. Ruthenia Nigra), Rutênia Negra
No lugar da milenar Rutênia, desde 1922 existe o Estado denominado Ucrânia.

Também fizeram parte da Polônia
* Litwa (lat. Lituania, ou seja Auksztota), Lituânia
* Żmudź (lat. Samigitia), Samítigia.
* Inflanty (lat. Livonia), Livônia

Em defesa dos ucranianos

A estação central da polaca Lwów agora é de Lviv

Um artigo indicado por um dos leitores, deste blog, e originalmente escrito em idioma russo e polaco poderia tratar das seculares relações entre polacos e rutenos, mas se concentra apenas nos últimos 100 anos de convivência com os denominados ucranianos.

Como primos eslavos os dois povos têm muito de convivência, de rusgas, de malentendidos, de casamentos e também de muita irmandade.

A autoria do artigo, ao que parece é de Grudeq (soa pseudônimo). Em seu blog Grudeq se apresenta como cientista político, de direita, conservador e anticomunista.

E para apresentar esta tradução livre do artigo, parafraseo o grande Fernando Pessoa em seu poema 'Autopsicografia' - "Se eles não me lêem eu os leio":

Com a teimosia de um maníaco, eu vou defender ucranianos

Quando um homem diante da jaula do tigre tira proveito do fato de que entre ele e o bichano estão as grades de ferro, ele o enfrenta, acenando com sua vara comprida. Mas um dia o tigre escapa da jaula e come o homem. A pergunta sobre de quem é a culpa pela tragédia é do tigre que comeu, ou do homem que o irritou?
Em 1921, os ucranianos foram espancados. Eles, naquele momento, não conseguiram criar um Estado. Algo que foi conseguido por polacos, tchecos, húngaros, estonianos, lituanos e letões. Mas não eles. Os ucranianos perderam para os polacos, Lwów e sua Ucrânia Ocidental, enquanto para os bolcheviques perderam a batalha pelo leste da Ucrânia. Estavam perdidos. Eles eram, depois disso apenas uma nação fraca. Mesmo que em termos numéricos, eles fossem, depois dos russos, a segunda nação eslava.

Será que eles têm muito pouca tradição nacional e do ponto de vista histórico sua nacionalidade foi mínima? Em se tratando de tradição nacional, seriam eles menores que estonianos e letões? Pois estes conseguiram seu Estado. O povo ucraniano estava batido naquele momento. Os polacos poderiam os ter buscado e os tornado os amigos mais fiéis da República da Polônia. Algo que não pode ser feito por Khmelnytsky, pois se isto tivesse ocorrido, os ucranianos poderiam ter desempenhado uma posição importante entre a Polônia, a Rússia e a Turquia.
Fomos capazes de criar em nosso sudeste da Polônia, um Piemonte para os ucranianos, ensinar nosso conceito polaco na Universidade Iagielônia, dando-lhes a oportunidade de construir um Estado forte para eles no leste. Nós não fomos capazes de forjar um grupo de amigos na República da Ucrânia. Poderíamos começar a provocar o tigre.
Não prometemos a autonomia para os ucranianos do leste da Galicia. Promessas não feitas apenas por causa das dotações da Liga das Nações. Ninguém, no entanto, deu tanta autonomia para eles até 1939, como nós demos. Não prometemos a abertura da Universidade Ucraniana em Lwów. Deputados ucranianos fizeram, em 1924, em Varsóvia, a apresentação de seus projetos. Nada aconteceu. O Partido Nacional Democrático queria a seu tempo a polonização dos ucranianos e, de preferência enviá-los para a lua. Pilsudski queria federalizar os rutenos a uma vez, e depois então polonizá-los. O Tigre poderia ficar louco. O que vocês polacos realmente queriam? Eles são amigos ou inimigos? Todos naturalmente sempre podem dizer que o mais importante é a consistência. Os polacos foram consistentes. Ou seja, na constante mudança de seus planos.
Meu favorito Cat Mackiewicz sempre tratou os nacionalistas polacos como defensores da polonidade. Nossos nacionalistas nunca quiseram uma Polônia forte e grande. A ideia dos nossos governos democratas foi sempre a de construir um pequeno Estado de uma nacionalidade polaca única. Polônia apenas para os polacos, polacos católicos, claro! Mackiewicz queria uma polonidade ofensiva. Queria uma Polônia poderosa, iagielônica, imperial. Uma Polônia em que pudesse conviver com um número igual de nacionalidades e com muitas religiões diferentes. A II República Polaca, infelizmente, não cumpriu com estes sonhos.
A ofensiva da polonidade nas zonas fronteiriças dos ucranianos pedia a renúncia da fé, enquanto eles queriam ir para a faculdade. Para serem admitidos nas escolas era preciso ter um certificado de batismo católico. E assim, de alguma aldeia da Volinia se apresentava na universidade, um polaco, mas seu colega ucraniano não podia, isto só porque ele era um ortodoxo do rito grego. Ofensiva polaca nestas zonas fronteiriças privilegiava o mais fraco de caráter, aquele que admitia abandonar suas tradições, sua religião, de modo que para ter uma vida melhor, ele consentia em ser polaco. Nós não poderíamos dessa forma criar uma amizade com os ucranianos. Fortes, gozavam assim da amizade da autoridade de seus compatriotas ucranianos na Polônia.
Quando, em 1939, invocou-se o parlamento polaco no exílio, o Conselho Nacional, foi representado por todos os partidos políticos polacos, como os representantes de Opole - Silésia e as minorias judaicas. Mas não compareceu nenhum ucraniano. O Estado em que os ucranianos constituiam 16% da população se permitiu ao luxo de retirar essa nacionalidade da representação parlamentar. Nenhum comunicado foi emitido para a população ucraniana nas zonas fronteiriças. Como chegamos aqui, esquecendo qualquer representação no parlamento, não se poderia pensar em uma reestruturação. Os ucranianos cooperaram com as tropas alemãs, em setembro de 1939. O tigre continuou sorrindo. Os russos disseram que pelo menos uma de suas Repúblicas Socialistas Soviéticas era da Ucrânia. A Alemanha também ofereceu aos ucranianos algum tipo de ilusão. Polônia e os polacos, no entanto, esperaram pelo retorno da Segunda República.
Só numa coisa não se antecipamos. Isso de Lwów (Lviv) voltar para nós é como um tigre que fugiu de sua jaula e começou vingar-se por toda a humilhação sofrida. Que interesse tinha a Alemanha para com o tigre? Nada. Que negócio representava isto para os bolcheviques? Nada. Os papéis estavam invertidos. Já não era o Exército polaco, que tão eficientemente pacificou as aldeias ucranianas nos anos 30. Louvamos assim, antes de tudo, que temos um exército forte. Os ucranianos viram força quando enfrentamos Zalischyky e Sniatyn. O Tigre tinha tudo o que podia.
O abate na Volínia, é terrível, estúpido e cruel. Mas não podemos tratar esse evento, mesmo em tempo de paz, mesmo para todos os amantes ao redor, e para os irritados polacos, que nós atacamos os ucranianos de forma estúpida e mesquinha. Se exigimos dos ucranianos que continuam a bater no peito para as acções da UPA, não podemos também ser atingidos no peito pela estupidez do nosso governo sobre o caso das fronteiras, não como a mesma estupidez de antes, da nossa aristocracia? Tanto se conversa, hoje, sobre a necessidade de uma aliança estratégica com a Ucrânia. Temos de repetir constantemente a nós mesmos que, uma Ucrânia independente e relacionada nos mesmos moldes da aliança com o zloty polaco do século XVI é impossível, e mesmo assim, com a Rússia longe de nossas fronteiras, fomos privados do celeiro da Transnístria. Tanta discussão e ainda tratamos os ucranianos como "os do leste" (para o que são exatamente os mesmos, que nos fazem revanche). Tanta conversa ao mesmo tempo, mas sem qualquer pensamento de permitir a entrada no espaço Schengen, esquecendo que esta conversa, desvia-nos de toda uma multidão na fronteira ucraniana.
Vamos tentar entender o ponto de vista da história pelo lado da Ucrânia. Somos nós, de repente insensíveis de que Alemanha pretenda na Montanha de Santa Ana abrir ao lado do Cemitério dos insurgentes da Silésia, um cemitério dos defensores alemães da Silésia? Comparação ruim? Somente a partir do ponto de vista polaco. Pessoas na fronteira Polaca-ucraniana dependem da amizade entre Varsóvia e Kiev e diplomaticamente sempre vão estipular que tais coisas não vão ser faladas. Nesta discussão, polacos e ucranianos ainda têm de crescer muito. O Conflito Polaco-Ucraniano é um conflito de família. Sentemos primeiro à mesa da família. Busquemos por aquilo que nos une e vamos dar crédito que a nossa parceria dependa do bem, do bem desejado, para cada um de nós. Verdadeiramente devemos nos irmanar. E, quando esse dia chegar, você poderá explicar tudo.

Bagatela de Cracóvia faz 90 anos

Foto: Michal Lepeck

O famoso Teatr Bagatella de Cracóvia está completando 90 anos. Ícone da população cracoviana, que faz de seu hall de entrada ponto de encontro para assistir seus espetáculos. Mas não só! Nas suas imediações a população marca para se encontrar para seguirem para suas noitadas, seus jantares e seus passeios.
Sua arquitetura inconfundível no cenário renascentista da cidade e sua grande tela de anúncios são marcas registradas de Cracóvia. Não bastasse isso, pelos seus palcos desfilaram os grandes nomes do teatro da Polônia ao longo das últimas nove décadas.
Para as comemorações, no sábado, estreiou o musical "Dwa razy tak" cujo tema são os 50 anos de uma vida conjugal. Dirigido por Karolina Szymczyk-Majchrzak, o espetáculo tem cenas de comédia, dança e canto. No elenco as atuações de Kamila Klimczak e Marcin Kobierski. Após o espetáculo houve sorteio de prêmios e brindes aos funcionários do teatro.
Ainda comemorando o aniversário no Klub Loja, no Rynek, foi aberta a exposição "Atrizes" , com fotografias das atrizes do Bagatella de autoria de Wojciech Plewiński, Znigniew Łagocki Zbigniew e Piotr Kubica.
Fundado há 90 anos por Marian Dąbrowski, magnata da mídia, dono dos jornais mais rentáveis da época, como por exemplo o jornal "Kurier Illustrated". Dąbrowski também era conselheiro municipal e um patrono das artes. O Bagatella criado por ele seria um teatro de entretenimento de alto nível, para contrapor-se ao aristrocrático teatro da ópera Juliusz Słowacki. Segundo a lenda, o nome do teatro surgiu - por acaso - de acordo com o patrono atual dao teatro Tadeusz Żeleński. "Dąbrowski olhou para cima e pediu que lhe inspirassem um nome. Ele suspirou e a palavra surgiu bagatela!
Ao longo do tempo seu nome seria alterado algumas vezes, para Kinoteatr Scala, Teatr Młodego Widza e Rozmaitości, mas Żeleński ao assumir sua direção nos anos 70 retomou o antigo e primeiro nome.

Chopin no Paraná em 2010

Sala de concertos da FCC - Capela Santa Maria

O governador de Santa Catarina parece ser mal informado. Pelo menos é o que se deduz lendo reportagem sobre sua visita a Polônia, publicada em jornais de Santa Catarina e alguns sites noticiosos. Ele afirma que seu Estado será o único a comemorar os 200 anos de nascimento do compositor Chopin, no Brasil. Ledo engano. Não sabe ele que no Estado de São Paulo já existe uma comissão encabeçada pelo vice-governador Alberto Goldman tratando dos preparativos de 2010 - Ano de Chopin no Brasil.
E em Curitiba, A Fundação Cultural e o Instituto Curitiba de Arte e Cultura juntamente com o Consulado Geral da Polônia para os três Estados do Sul do Brasil, com sede em Curitiba, já estão com as mãos na programação erudita da Camerata Antiqua e da Orquestra de Câmara de Curitiba, para comemorar de forma honrosa os 200 anos de nascimento de Fredyryk Chopin. Os eventos artísticos serão programados para a Capela Santa Maria e igrejas da Cidade. Há previsão ainda de um busto do compositor da "Polonaises" em um novo portal no Bosque do Papa João Paulo II.

Mas este é o texto da visita de Luiz Henrique à Polônia.

Varsóvia, Polônia (18/10/2009) - O governador Luiz Henrique participou de encontro entre representantes da União Europeia e Ásia, neste sábado (17), ocasião em que ficou definido que o Estado de Santa Catarina será o único do Brasil a participar das comemorações dos 200 anos do pianista e compositor polonês Frédéric Chopin. A reunião, que aconteceu em Varsóvia, na Polônia, foi seguida de uma apresentação do Balé Mazowsze e do concerto com a Poland Broadcasting Orchestra, que demonstraram peças de Chopin. “Nos sentimos bastante valorizados com a participação de Santa Catarina neste projeto. Acreditamos que é por meio da Cultura que divulgaremos o turismo de nosso Estado”, afirmou Luiz Henrique.
O encontro de cooperação de Cultura e Turismo contou com a participação de representantes da República Tcheca, Alemanha, França, Coréia do Sul, Suécia, Rússia, Itália, Bíelo-Rússia e Santa Catarina, pelo Brasil. As comemorações dos 200 anos do nascimento de Chopin acontecerão em 2010 nesses países e serão centradas em concertos, exposições e workshops.
Na mesma ocasião, também aconteceu a assinatura de termos de cooperação entre a Companhia Mazowsze da Polônia e a unidade catarinense da Escola de Canto e Dança Mazowsze, cuja sede já está instalada em Criciúma e as aulas iniciarão em março de 2010.
Após este encontro, o governador Luiz Henrique e comitiva participaram da inauguração de um complexo cultural em Varsóvia aos moldes das arenas multiuso que têm sido inauguradas nos últimos anos em Santa Catarina. “A União Europeia, a Província de Mazowsze e a comunidade investiram 40 milhões de Euros neste complexo, o que demonstra a valorização da Cultura na região. Em nosso governo, já montamos a maior rede de arenas de multiuso do País”, disse o governador ao defender a Cultura como principal foco de atração do turismo qualificado e geração de emprego e renda em Santa Catarina.
A missão oficial de 16 dias liderada pelo governador Luiz Henrique a países como a Rússia, Polônia, Áustria e França segue na segunda-feira (19) para Viena, na Áustria, onde manterão encontros com o prefeito Siegrid Nagl, com o presidente do Parlamento Estadual, Kurt Flecker, e com o governador Franz Voves, além de comparecer à reunião na ICS Internactional Isierungs Center Steiermark. Trata-se da sexta missão oficial do ano do governador, que reassumirá a chefia do Executivo no próximo dia 26.
Também integram o grupo de Santa Catarina à Europa os secretários Derly Massaud de Anunciação (Comunicação) e Antônio Gavazzoni (Fazenda); os prefeitos Dário Berger (Florianópolis) e Clésio Salvaro (Criciúma); além do deputado estadual Cesar Souza Júnior.
Frédéric Chopin Nascido em Żelazowa Wola, na Polônia, no dia 1º de março de 1810, Frédéric Chopin foi um pianista e compositor para piano da era romântica. É amplamente conhecido como um dos maiores compositores para piano e um dos pianistas mais importantes da história. Sua técnica refinada e sua elaboração harmônica vêm sendo comparadas historicamente com as de outros gênios da música, como Mozart e Beethoven, assim como sua duradoura influência na música até os dias de hoje.

Biden: novo sistema antimísseis na Polônia?

Foto: Jeff Roberson AP

O vice-presidente dos Estados Unidos, Joe Biden apresenta planos para construção de um novo sistema de defesa de mísseis SM-3, na Polônia. Qual é a diferença do queria fazer com a Polônia George W. Bush? A resposta deve ser dada na visita que Biden faz a Varsóvia e Praga para tentar apagar a má impressão causada pela desastrosa decisão do presidente Barack Obama de abandonar a construção do escudo anti-míssil na Polônia e na República Tcheca.
Biden vai falar com o presidente Lech Kaczyński e com o primeiro-ministro Donald Tusk sobre a proposta de desenvolver um novo sistema de defesa antimísseis que os Norte-americanos continuam a querer.
Até agora, o que se sabe é que se trata de um sistema interceptor de mísseis de curto e médio alcance SM-3. Ele já é utilizado em navios, mas existe a possibilidade de instalá-los em terra sobre plataformas móveis.
O sistema SM-3 deverá ser implantado em diversos países. A posição polaca neste sistema, portanto, já não soa tão incomum. Para o novo sistema ser instalado é necessário que se costure um novo acordo entre Estados Unidos e Polônia. Os especialistas sugerem que ele não há pressa para o instalar, isto porque o novo sistema tem ainda muitas incógnitas.

Zalewski em Curitiba

Apresentou-se nesta segunda-feira, 19 de outubro, em Curitiba, na Igreja do Bom Jesus, o pianista Witold Zalewski. No concerto que aconteceu às 20 horas, Zalewski apresentou o programa:

JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750): -
- Prelúdio e fuga em Lá Menor, BWV 543
- Chorale da cantata "Jesu bleibet meine Freude" BWV 147
FELIX MENDELSSOHN-BARTHOLDY (1809-1847)
- 1ª Sonata em Fá Menor op. 65 nº 1
Allegro moderato e serioso
Adagio
Andante Recit
Allegro assai vivace
JAN PODBIELSKI
- Prelúdio em Ré Menor (Tabulatura Varsoviana de Órgão do século XVII)
FELIKS NOWOWIEJSKI (1877-1946)
- "In Paradisum" Poema para órgão solo (fragmentos)

Introdução - Crucificação
Desejo
In Paradisum
MIECZYSŁAW SURZYŃSKI (1899-1924)
- Variações no tema do hino “Święty Boże” (Sanctus Dei) op. 38

Zalewski iniciou o aprendizado de órgão no Liceu Nacional de Música em Cracóvia, sob a orientação do Professor Mieczysław Tuleja. Em 1992 concluiu os estudos superiores na Academia de Música de Cracóvia, com especialização em órgão sob orientação do Professor Jan Jargon. Suas habilidades foram aperfeiçoadas nos cursos de interpretação conduzidos, entre outros, por J. Laukvik, G. Schneider e J. Guillou. Desde 1995 Zalewski ocupa o cargo de organista na Catedral Real de Wawel, em Cracóvia. Apresentou-se em recitais solo na Polônia e no exterior (República Tcheca, Alemanha, Espanha, Finlândia, Rússia, Suíça, Ucrânia e EUA). Em abril de 2007 apresentou-se na Catedral de São Patrick em Nova Iorque durante o recital comemorativo no segundo aniversário de morte do Papa João Paulo II.
Desde 1998 é membro da Comissão de Música Sacra da Cúria Metropolitana em Cracóvia. Durante as visitas papais exerceu as funções de organista durante as missas na Catedral de Wawel, Santuário em Lagiewniki e Blonia Krakowskie.
Witold Zalewski é autor do Hinário editado pela PWM – Editoras Musicais Polonesas em 1997 e também co-editor e co-autor de outras publicações, dentre elas - o Hinário de Wawel. Zalewski também é o diretor do Festival Coralística Internacional em Zakopane e coorganizador de vários concertos no Sul da Polônia.

Escola Superior prazeirosa

A manchete principal do jornal Gazeta Wyborcza, desta segunda-feira, 19 de outubro de 2009, diz:

professores universitários e estudantes orgulhosos entre si com uma

Escola Superior prazeirosa

Wielkopolska busca parceiros no Brasil

Foto: Andrzej Monczak

Representantes da fábrica Cegielski e mais algumas empresas da Voivodia da Wielkopolska irão no início de novembro com uma missão econômica para o Brasil. O Gabinete do Voivoda é o organizador da viagem. O objetivo da missão é estabelecer contatos diretos e negociações com os empresários do Estado do Paraná, em Curitiba. A capital paranaense possui há menos de dois meses uma Representação Comercial Permanente da Voivodia polaca. "Ainda não sabemos quantas empresas irão, mas temos certeza de que a Fábrica Cegielski, cujos vagões têm interessado uma empresas no Brasil fará negócios lá", afirmou o vice-voivoda Leszek Wojtasiak.
Para participar da missão econômica o empresário da Wielkopolska deve preencher um formulário específico disponível no www.umww.pl.
A missão está prevista para durar cinco dias, de 2 a 8 novembro. Mas antes disso, brasileiros visitarão Poznan. Isto será no dia 27 de outubro quando o Ministro de Estado do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior do Brasil, Ivan Ramalho irá anunciar assinatura de contratos com a Embraer e uma empresa polaca. A brasileira é uma das maiores empresas aeroespaciais do mundo.

Os polacos de Orleans

Orleans, Santa Catarina

"DA POLSKA À TERRA PROMETIDA - o legado polaco em Santa Catarina e um tributo à comunidade do Chapadão/Orleans" de autoria de Grażyna Jadwiszczak, Nazareno Dalsasso Angulski, Mauricio da Silva Selau e Marlene Zwierewicz é o livro que será lançado sexta-feira, no Orleans Tênis Clube, na cidade de Orleans, no Estado de Santa Catarina, 21:30 Horas. Será durante a "Noite Cultural" do IV Congresso Internacional de Educação Unibave.
A obra apresenta a história da imigração polaca em busca da terra prometida além-mar. São informações e relatos emocionantes, de medo e de coragem, de esperança e desolação, de vida e morte, de encontros e desencontros de polacos sem bandeira, fugidos da pobreza, do desânimo, das insistentes ocupações e das perseguições da guerra. O contexto polaco de saída, a viagem, a chegada ao solo brasileiro, as peregrinações no interior de Santa Catarina, as alternativas de subsistência, o estabelecimento em diferentes contextos, as contribuições para o desenvolvimento econômico e a formação da Comunidade do Chapadão, em Orleans, Estado de Santa Catarina, são os ingredientes que compõem o enredo da obra.

Cracovia cada vez mais estruturada

Foto: Mateusz Skwarczek

Enquanto o Brasil se prepara para a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpiadas de 2016, a Polonia esta com as maos na massa para a EuroCopa 2012.
Cracovia que ficou de fora das cidades selecionadas para sediar os jogos da mais importante competicao do continente europeu esta com o estadio do Wisla Krakow praticamente pronto e comecou a construcao do novo estadio do Clube Cracovia. Ambas os clubes ja fizeram cem anos de existencia e so agora ganham um estadio digno de se chamado assim.
Fora isso nos ultimos 5 meses a cidade ganhou mais 4 hoteis cinco estrelas e continua modernizando toda sua infraestrutura. Os estacionamentos de rua ganharam maquinas automaticas de cobranca e ate mesmo os onibus e tramways (bondes eletricos) nao vendem mais as passagens com os motoristas, pois ganharam tambem maquinas de vendas de bilhetes automaticas.

Pré "Avant-premiere" do Sal da Terra em Cracóvia

O cineasta curitibano Eloi Pires Ferreira está na Polônia negociando a distribuição nos cinemas polacos de seu filme "O Sal da Terra". Descendente pelo lado materno de imigrantes polacos Eloi está na Polônia pela primeira vez. O sobrenome materno Pirkiel o liga às terras de seus ancestrais, no Sudeste da Polônia.
Nesta quarta-feira, dia 14 de outubro, às 18:00, no Kino Mikro, de Cracóvia, Pires Ferreira faz uma "avant-premiere" do filme de conta sobre a história da pastoral rodoviária no Brasil. Inspirado na figura do padre Marian Litewka, o filme "O sal da terra”, é na forma de sua essência, um roadmovie. Tomando por cenários as estradas brasileiras e focalizando um contexto gerado pelo gigantismo do Brasil rodoviário, o filme conta a historia de um padre caminhoneiro e suas andanças junto ao povo da estrada. O Sal da Terra é um road movie que conta a história do padre-caminhoneiro Miguel (Edson Rocha) e suas andanças junto ao povo da estrada. Ao longo do caminho, na boleia de seu caminhão-capela, ele vai conhecendo personagens marcantes – como o caminhoneiro Romeu (Enéas Lour) e o Andarilho (Luthero Almeida) – e descobrindo a diversidade humana que a estrada apresenta. Tipos humanos característicos desse ambiente catalisam a missão de Pe. Miguel, um sacerdote que há muitos anos trocou sua paróquia na cidade pela tarefa de atender ao povo da estrada.
O Sal da Terra coleciona o prêmio de melhor longa-metragem de ficção do 2.° European Spiritual Film Festival, evento audiovisual realizado na França, destinado a produções que apresentem enredos focalizando a elevação humana através de práticas e tradições espirituais ao redor do mundo. O filme brasileiro ganhou tambem o prêmio do júri popular da mesma mostra internacional (votação via internet) além do Prêmio "Margarida de Prata", da CNBB-Confederação dos Bispos do Brasil.


A promoção desta apresentação do filme curitibano é do Prof. Jerzy Brzozowski, diretor da cátedra Virgilio Ferreira, da Universidade Iaguielônia, de Cracóvia e também do Instituto Camões, na Polônia.
Pires Ferreira deverá, logo em seguida à projeção falar com estudantes das Faculdades de Filologia Românica e de Estudos Internacionais e Políticos, além de representantes da Congressão dos Vicentinos e do clero de Cracóvia. "Tenho me emocionado muito, desde que pisei pela primeira vez em solo polaco. Pensei até em repetir o gesto do Papa João Paulo II de beijar a terra que pisava pela primeira vez. Conhecer a Polônia, uma terra que me traz tantas recordações da minha mãe e meus avós e bisavós polacos é emoção pura", confessa Eloi.


A equipe da Pastoral Rodoviária, além de Litewska, conta com outros dois padres da Congregação da Missão Lazaristas, congregação fundada por São Vicente de Paulo, na França, em 1625. Litewska, nascido em Cracóvia, em 1937, e desde 1962 no Brasil, está nas estradas desde 1976. O Padre Germano Nalepa, descendente de polacos, nasceu em Campo Magro, região metropolitana de Curitiba e é sacerdote desde 1979 e está na Pastoral Rodoviária desde 1996. E o Padre Miguel Staron, também descendente de polacos, nasceu em Contenda, outra cidade de alta concentração de descendentes de imigrantes da Polônia.
O filme de ficção tem nos papéis principais Edson Rocha, Enéas Lour, Luthero Almeida e Christiane Macedo. Direção de Fotografia de Celso Kawa Filho (também descendente de imigrantes polacos), produção de J. Olimpio e roteiro de Eloi Pires Ferreira, J. Olimpio e Valtenir Silva. Direção de Eloi Pires Ferreira e produtor associado Marcos Cordiolli.

Assalto milionário em Cracóvia

Foto: Tomasz Wiech

Milhões de złotych foram roubados do Kantor (Loja de Câmbio) do shopping center Galeria Krakowska, em Cracóvia. O roubo ocorreu durante a noite de sábado para domingo, sob a proteção de câmeras de monitoramento e sistemas de alarme.
O funcionário do Kantor, que no sábado, fechou a loja por volta das 22 horas não percebeu nada de anormal para se preocupar. "Por enquanto é muito cedo para levantar hipóteses.", disse a perita em criminalística Katarzyna Cisło, da polícia da Voivodia da Małopolska. Os policiais irão verificar porque o sistema de alarme não funcionou e porque o segurança do prédio não percebeu a movimentação através do sistema de vídeo., O propietário da casa de câmbio está de férias no exterior. A polícia pediu-lhe seu retorno urgente ao país.
A Galeria Krakowska é o maior shopping center em áerea construída de toda a Europa. Foi inaugurado há 3 anos atrás.

Kubica na Renault

Foto: Giuseppe Cacace - AFP

"Partilho o forte desejo de ganhar Renault. Espero poder lutar pelo campeonato", anunciou num comunicado especial Robert Kubica (é cubítssa acento tônico no BI e não na primeira silaba, viu só pessoal da TV Globo).
Em 2010, o polaco estará sentado no cokcpit do bólido francês da Renault. Mas o piloto de Cracóvia alerta que ainda não sabe por quanto tempo ficará na escuderia e tampouco quem será seu companheiro.
"Boa sorte Robert, obrigado", escreveu Mario Theissen, chefe da BMW, que ainda completou dizendo, "Ele nos deu no Bahrein, a primeira pole-position e depois no Canadá sua primeira vitória. Ele colocou a primeira pedra na história da nossa equipe".
Por sua vez o diretor responsável da Renault pela contratação do cracoviano, destacou, "Estamos muito animados por ter conseguido trazer Robert para a próxima temporada. Ele é um dos pilotos mais talentosos da sua geração". Palavras de Bob Bell, o novo diretor técnico da Renault, que substituiu Pat Symonds, o banido diretor do mundo do automobilismo pelo "caso de Cingapura."
A questão de quem irá ajudar Kubica nas obrigações para com o novo patrão ainda não está definida. Alguns nomes como Kimi Raikkonen (que perdeu seu lugar na Ferrari para Alonso), Nick Heidfeld, Adrian Sutil e Timo Glock foram anunciados, mas nada se confirmou até agora.

Falsas brasileiras na TV Polaca

Recebi email do leitor do blog, Alexandre Afonso, indignado com o uso que estrangeiros estariam fazendo da cultura brasileira em Varsóvia. Abaixo na íntegra a mensagem e o link do video colocado no youtube.

"Bem pessoal, nao tenho nada contra as pessoas que trabalham com a cultura brasileira por mais mentirosa e enganosa que seja. Porem acho que pra tudo que se faca, se tem um limite. Falo mas precisamente sobre um grupo chamado DANCA BRASIL do senhor Marcin Jagodzinski (www.dancabrasil.pl). O mesmo estiveram se apresentando no programa MAM TALENT do dia 03/10/2009 em rede nacional. O caso e o seguinte: alem de apresentar uma falsa imagem e apresentar um trabalho futil da nossa cultura (a ver pelo seu festival brasileiro com musica latina, comida e danca angolana, dj da polonia entre outros; sem querer desmerecer a cultura angolana), nao bastasse isso uma de suas dancarina de origem ANGOLANA, abre a boca pra dizer que e BRASILEIRA (ver video abaixo); acho isso um afronte a nos, reais brasileiros e solicito aqueles com maiores influencias dentro da polonia ou com facil acesso as embaixadas angolana ou brasileira, que se possivel tomem uma providencia no caso referente. Nao podemos ficar calados perante a essa situacao; ja engolimos suficiente falsarios da nossa cultura neste pais!!!"

Mais um sucesso do Duppa

Dias atrás, o empresário Gláucio Karas, apresentou uma nova faceta de seu personagem Isidório Duppa. Ele lançou, em Araucária, o livro de crônicas "Semo Polaco non semo fraco" na presença de quase uma centena de pessoas. O livro é uma coletânea de crõnicas publicadas em jornais de Araucária e Irati nos últimos dois anos. O livro vem se juntar aos 3 Cds com músicas e paródias, ao vídeo, ao "stand-up" (monólogo de humor) e agora ao espetáculo de teatro, com direção de Jester Furtado. A Ciarte - Companhia Araucária de Teatro volta ao palcos de "Curitibówia" no Festival RPC. O espetáculo tem uma hora de gargalhadas com as atrapalhadas do Isidório Duppa, da sua Irmã Flortcha, a irreverência do Nick Bombinha e a sensualidade da Keith Lua.

Tive a felicidade de participar da obra com o texto do prefácio do livro do Duppa (em idioma polaco: bunda).
Além das apresentações do monólogo de humor no restaurante da esposa, Gláucio, começa a se apresentar toda quinta-feira num bar do bairro das Mercês em Curitiba. Só está faltando o eixo Rio-São Paulo descobrir o personagem Isidorio Duppra para estourar também no Brasil. Atenção produtores de Jô Soares, Faustão, Gugu e Silvio Santos: em Araucária está o representante mais genuíno e simpático do humor polaco do Sul do Brasil. Não é só o Ceará de Aragão e Anísio que faz rir.

6º Prêmio Sérgio Vieira de Melo

A cerimônia de entrega do Troféu Embaixador Sérgio Vieira de Mello realizada pelo sexto ano consecutivo pela Associação Willa Deciusz, de Cracóvia, além de uma homenagem ao Alto Comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos, assassinado em atentado em Bagdá em 2003 é também um reconhecimento às ações de pessoas e organizações para a convivência pacífica e a cooperação das sociedades, religiões e cultura. A Cerimônia acontece nesta quinta-feira, 8 de outubro, às 17 horas, na Willa Deciusz.
A premiação deste ano foi uma decisão do Júri constituído por representantes do Presidente da República da Polônia, do Embaixador da República Federativa do Brasil, do embaixador do Reino da Suécia, do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados, do Ministério das Relações Exteriores da República da Polônia, do Instituto de Memória Nacional Polaco, do Comissário para a Proteção dos Direitos Civis da República da Polônia, de onsulados, associações e fundações de apoio na luta pelos direitos humanos, dos fundadores do Prêmio, do Presidente da Fundação ZNAK, do presidente e do diretor da Willa Deciusz. Os laureados recebem estatuetas criadas pelo artista plástico por Andrzej Renes.
Os nomeados para receber o Troféu Sérgio Vieira de Mello de 2009, na categoria pessoas são: Martii Ahtisaari, Elie Barnavi, Władysław Bartoszewski, Kazimierz Brakoniecki, Adama MDCham, Emilia Chmielowa, Krzysztof Chojniak, Piotr Cywiński, Fatos Lubonja, Krystyna Markowska, Mustafa Nano, Pat Nash, Zbigniew Niziński, O. Benedykt (Aleksijczuk Walery), Maria Orwid, Sigmund Rolat, Jorge Sampaio, Paolo Sanguszko, Nancy Scheper-Hughes, Otolia Siemieniec, Desmond Tutu, Leopold Unger.
Os nomeados na categoria organizações não-governamentais são: a Anistia Internacional, Pequim Aizhixing Instituto, Halina Niec Legal Aid Center, Crisis Management Initiative, África Foundation 'Outro Caminho', Fundação Cultura para a Tolerância, Fundação Câmara Internacional da Juventude de Oświecim, Rescue Foundation "(" Ocalenie '), Fundação Centro KARTA, Fundação de Arte de Pessoas com Deficiência, Médicos Sem Fronteiras, Câmara dos Ofícios de Lublin, Associação Internacional Cultura Lésbica e Gay a Polónia (ILGCN Polônia), Centro "Grodzka Gate - NN Teatro", Associação Never Again", "Associação Siemachy U', Associação Mazuria, União Polaco-alemã, Entusiastas da Região de Vilnius Associação Mragowo,"Be with us" Associação de Apoio, Associação Cultural Comunitária Borussia, Intervenção na crise da Sociedade, Missão de Assistência das Nações Unidas para o Iraque, União Cigano-polaco em Szczecinek.

Desafios da Liberdade em Cracóvia

Palacete da Willa Decius em Cracóvia

Cracóvia decididamente se tornou a cidade dos congressos, seminários e conferências internacionais. A Associação Vila Deciusz promove nestes 8 e 9 de outubro a conferência internacional "Os Desafios da Liberdade".
É mais uma tentativa de refletir e debater sobre as questões relacionadas com a liberdade nas suas dimensões públicas e privadas desde uma perspectiva histórica e idéias para o futuro. O programa da conferência vai combinar a contribuição intelectual de personalidades e peritos reconhecidos internacionalmente, com debates e sessões de discussão abertas a representantes acadêmicos e de organizações culturais, políticos, ONGs, administrações públicas e meios de comunicação da Polônia e exterior.
A palestra inaugural será do professor Paul L. Berman. Os participantes nos debates do painel incluem: Susan George, Marc Raboy, Guy Sorman, Paul Gillespie, Nina Witoszek, Unni Wikkan, Zdzisław Mach, Henryk Wujec e Michael Daxner.
Participantes devem se inscrever através de emails dirigidos a kinga@villa.org.pl com seu primeiro e último nome, bem como a data em que está disposto a participar.
O evento especial da conferência será o anúncio dos vencedores da sexta edição do Prêmio Sérgio Vieira de Mello, o brasileiro Alto Comissário da ONU para os Direitos Humanos nos anos 2002-2003, morto em atentado na invasão do Iraque.

PROGRAMA:

8 de outubro de 2009
9,30 Inscrição dos participantes
10,00 Abertura
10,30 palestra inaugural
13,00-15,00 Painel 1 - Ideologias da Libertação e ideologias de Enthrallment
15,00-17,00 Painel 2 - Paralelos mundiais
17,30 Cerimônia de entrega do Prêmio Sérgio Vieira de Mello

9 de outubro de 2009
10,00-12,00 Painel 3 - Isto aconterá amanhã
12.15 - 14:15 mesa-redonda Especialistas (só por convites)

Conferência de aconselhamento científico: Prof Nina Witoszek.

Made in Poland

O polaco Louis Zborowski

O decano jornalista curitibano Francisco Camargo publicou no jornal Gazeta do Povo, de Curitiba, dias atrás informações sobre a Polõnia e suas curiosidades. Este é o texto:

A publicação Made in Poland, do Departa­­mento de Promoção Comercial e Investi­mentos, da Embaixada na Re­­pública da Polônia, traz grandes revelações na matéria “Águias polonesas”. Primeiro: são 20 mi­­lhões de poloneses que vivem hoje fora do país e, entre aqueles que “mais fizeram para o mundo”, há muitos desconhecidos, mas que, graças à sua invenção, imaginação e talento, “ultrapassaram fronteiras geográficas, in­­te­­lectuais e até extraterrestres (sic)”. Brindado com um exemplar, Natureza Morta passou a noite em claro mergulhado na leitura. E ficou sabendo, por exemplo, que Stephanie Kwolek foi o inventor do kevlar, material que veio a dar a base para os coletes e capacetes à prova de bala. E que, sem Frank Piasecki, não teríamos os helicópteros de duas hélices. Mais: James Bond não poderia aprontar das suas com modelos da Aston Martin se não fosse pelo conde Louis Zborowski, fã de carros de corrida, e Tadeusz Marek, desenhista de motores. Há muitos outros desconhecidos, ou nem tanto, ou mais ou menos. Sem o produtor Samuel Goldwyn, Gary Cooper não teria estrelado filmes famosos (Matar ou Morrer é um deles). Sem o alfaiate Bernard Lichtenstein não teríamos a marca Wrangler Jeans. Mas, para espanto até do Beronha, a grande e bombástica revelação ficou por conta de uma famosa linha de produtos de beleza, a Max Factor. Diz a revista: “As mulheres poderiam esquecer o make-up em tubos se não fosse pelo Max Factor (1877-1938), na verdade Maks Faktorowicz, polaco nascido em Lodz”. Filho de rabino, aos 8 anos, misturando cremes, Maks começou projetar sua futura profissão em uma drogaria. Aos 20, em Moscou, abriu sua própria lojinha e virou conselheiro em cosmética da corte do Czar. Depois, já nos EUA, passou a “repaginar”, segundo Beronha, todas as estrelas de Hollywood. Em 1929, ao transformar o ator Boris Karlof no monstro criado pelo dr. Frankenstein, ganhou o Oscar de maquiagem. Quem diria, hein? Max Factor nunca passou de um certo Maks Faktorowicz, mas, como foi aplicada a máxima dos faroestes americanos (quando a história coincidir com a lenda, imprima-se a lenda), ficou consagrado o mito Max Factor, e relegado ao quase esquecimento o nosso prezado Faktorowicz. Coisas da vida, ou da alta moda. A revista, é claro, não cita polacos mais próximos e nem por isso menos importantes, bastando ver os livros do Dante Mendonça, incluindo o da Banda Polaca. E nesse sopão inenarrável de consoantes, temos ainda amigos como os jornalistas Eduardo Os­­taszewski (de Aguiar) e Boleslau Sliviany, o Boluca. Mas, insuperável mesmo, e para desespero dos redatores do noticiário internacional na época de Jimmy Carter, é o ex-conselheiro Zbigniew Brzezinski. Finalmente, para bebemorar, Natureza, reverenciou ainda Novak e Pierkasky, craques que passaram pelo Atlético, mergulhando numa Tyskie, “a mais exportada das cervejas polonesas”. Uma Tyskie bem gelada, é claro, como endossaria o polaco Marcos Tavares, que, suspeita Beronha, é alemão disfarçado. Tudo bem. Afinal, como diria o Isidório Duppa, que a gente “conhecemo” na Pousada São Luiz do Purunã, “semo polaco non semo fraco”.

E claro faltou outro grande nome dos cosméticos para surpreender Camargo, que é a cracoviana Helena Rubinstein. Helena saiu do bairro judeu do Kazimierz aos 18 anos para estudar na Suíça... de lá foi para a Austrália, Paris e finalmente Nova Iorque para fazer concorrência a Faktorowicz - Max Factor.

Cracóvia discute a União Europeia

Cerca de 200 especialistas e políticos de 30 países vão discutir em Cracóvia, entre 8 e 9 de Outubro, no II Fórum de Política Europeia.
O fórum deste ano está sendo organizado por ocasião de aniversários importantes: os 50 anos da União Europeia, os 20 anos de democracia na Europa Central e Oriental, 10 anos da presença polaca na OTAN e 5 anos da Polônia na UE.
Entre os convidados estão o ex-Secretário Geral da OTAN, Jaap de Hoop Scheffer, e Boguslaw Winid - Representante Permanente da Polônia na OTAN. Especialistas vão refletir sobre os cenários possíveis para o desenvolvimento da UE, tanto a nível económico como sócio-demográfico. Vão discutir também a segurança europeia do ponto de vista militar quanto setores energéticos.